≡奥德赛公会≡ » 斯蒂芬·金分馆 » 《暗塔》系列各种资料整理揭密解谜帖（转自百度）

查看完整版本: 《暗塔》系列各种资料整理揭密解谜帖（转自百度）

Lala 2007-9-30 20:02

《暗塔》系列各种资料整理揭密解谜帖（转自百度）

[img]http://www.douban.com/lpic/s1479845.jpg[/img]\w r1t ~

[b]作者： Hellblazer
（向作者表示感谢！）[/b]
[color=Red]有大量剧透，阅读者慎。[/color]
h)b%tC#O"H.M/|Pf5i
宇宙：无限平行
宇宙里有无穷多个世界，这些世界全都围绕着宇宙的中心旋转。宇宙的中心也是一切的中心，时间、空间、规律、逻辑，全都由这一个中心维系。很久很久以前，这个中心是魔法。那时候各个世界里还有能够上天入地的法师，还有奇妙的法器。后来魔法的力量渐渐消亡，其原因是什么已经无从考证。为了继续维持宇宙的存在，其中一个世界（也就是罗兰的世界）中的居民用他们最高的科技建起了一座塔，用科学的力量代替魔法重新撑起宇宙。这座塔就是黑暗塔，亿万个世界围绕着黑暗塔永不停息的运转。
很多世界是基本相同的，只有些微差异。在某个世界的美国总统叫小布什，也许另外一个世界的美国总统叫达德里，两者都有美国，世界地理情况都一样，一切都相同，差异的只有总统的姓名。然而世界是无穷多的，细小的差异累积起来就成了天地之差。也许有个世界的天空是绿色的，大气里几乎没有氧的存在，所有生物都是外貌恐怖的异形。
总之罗兰的世界和我们的世界是这无尽世界中的两粒沙。但他们是无数世界中最重要的，因为在罗兰的世界上有黑暗塔（其他世界里有黑暗塔的对应物，但没有黑暗塔本身），在我们的世界里有斯蒂芬·金（期待吧，第六部一半开始SK本人粉墨登场）。在这两个世界里，时间只能单向流动，不能逆转（其他世界里可以）。
R I5__JNf'E
历史：轮回 ,A&Em1w;I7r._a0w5o i4H;g)L
罗兰的世界有很悠久的历史。很古老的时候，这世界上的居民（被称作“太古人”The old ones）曾经把科技发展到不可想象地步，他们能轻易治疗“烂蚀病”（癌症），能让万吨钢铁用比声音还快的速度飞奔（单轨布雷恩），能建起一眼望不到顶的大楼（路德市的摩天楼群），他们用科技创造了黑暗塔。然而突然之间他们几乎全部消失了，和他们一起消失的还有美好的世界。从后来的零星叙述中我们可以推断出所谓的“灾变”应该是第三次世界大战。人类所有的核武器、化学武器、生物武器同时出动，一瞬间毁了整个世界的生态环境，文明水平也几乎退回史前。存活下来的人们陆续建立了许多小城邦，互相征战，一团散沙。同时被毁的环境极端恶劣，各种自然灾难和变种怪兽威胁着人类。
在这段时间有个叫亚瑟（Author Eld）的人出现了，传说他挥舞着神剑Excalibur，带领骑士们斩妖除魔，统一了整个世界。此后亚瑟成了太古人之后世界上第一个王，他把世界重新划分为若干个“采邑”（Barony），每个采邑有一个首府。他本人在叫做新迦南地（New Canaan）的采邑设置了行政中心，皇宫位于采邑中一个叫做吉利亚德（Gilead，译音参考The Dark Tower第七部朗读版）的城市。 8q.^+T#b,[+| B2ae,@
新迦南，临近新迦南的几个采邑被合称为“内界”（in-world），再远一些的采邑合称为“中界”（mid-world），再远一直到大陆边缘的叫做“末界”（end-world）。
随着科技的发展和火器的流行，骑士已经落后于时代，渐渐的亚瑟的继承者们变成了“枪侠”（Gunslingers），Excalibur也被投进熔炉打成两把手枪，由枪侠之王代代相传。但他们的信条从没变过，那就是服从“白道”（The White，可以理解成至善至德的代名词），永远维持正义，永远守护黑暗塔。

黑暗塔：核心 ad7Vq;`@Z {K!]
在末界的最末端有一片猩红色的田野，无数朵野玫瑰在那里怒放，这片地方被人们称作圣地肯卡诺雷（Can ka no'Ray）。肯卡诺雷的正中心伫立着黑暗塔，一片漆黑，外形嶙峋。亚瑟曾经在这里宣誓永远守护黑暗塔，让宇宙的中心伫立不倒。黑暗塔的大门从不曾开启，传说只有亚瑟的后裔带着他的神剑来到这里，大门才会为之敞开。 fL``$y#aLL
支撑黑暗塔是六根“撑天梁”（The Beams），六根浮在高空的无形大梁在黑暗塔处交于一点，覆盖了整个世界，每根撑天梁的两端都各有一个守护神，一共十二个（The Guardians）。守护神都是高级机器人，做成各种动物的形状，甚至还有动物的表皮和肌肉。大多数守护神的名字已经不可考，只知道一个是巨熊，叫“沙迪克”（Shardik，名字源自同名小说里的熊），还一只灵龟叫“麦图林”（Maturin，源自滑稽小说《Discworld》里驮起整个世界的龟A'tuin）。  l)\0q#}sQk
7Lv Vb+E1A|`w8}_/i%o
想毁掉黑暗塔并不是不可能的，只要毁掉全部六根撑天梁，黑暗塔立即就会倒塌，整个宇宙甚至时间本身也会归于湮灭。幸好撑天梁不是那么容易摧毁的，虽然在故事的开始已经有三四根撑天梁倒掉了，黑暗塔还是立得好好的。不过剩下的大梁在慢慢崩溃，唯一的希望就是找出大梁崩溃的原因并且铲除它。只要崩溃停止，撑天梁就会自动恢复，还会把塌掉的部分重新编织起来。 *J3_+WzR

演化：异变
根据现在还不能说的原因可以断定，世界开始再次恶化是从亚瑟执政以后的某个时间开始的。因为某种原因，撑天梁逐渐被蚕食，整个宇宙的平衡别破坏。作为承载着黑暗塔的主要世界，罗兰的世界所受的影响最为明显。起先是枪侠集团内部开始腐败，逐渐变成封建暴政的样子。再后来民间出现了反动势力，以人称“好人”（The Goodman）的约翰·法森（John Farson）为领导，聚集了数量庞大的贫民与枪侠政府对抗，颇有无产阶级大革命的架势。再后来天灾、瘟疫纷纷出现，终于随着吉利亚德的陷落枪侠政府也不复存在。两军的大决战发生在耶利哥之丘（Jerico Hill），罗兰的朋友库斯伯特·奥古德（Cuthbert Allgood）和阿兰·琼斯（Alain Johns）都死于这场战役。亚瑟王留下的另外一件信物“号角”（Horn of Eld）也在这场大战里遗失了。
在那之后法森也不见了。撑天梁继续崩塌，渐渐的连时间和方位这类概念都开始混乱。有时候一天是24小时，有时候一天只有10小时。太阳今天在东南升起，明天可能就在正南。这就是故事开始时世界的状态。

血统：传承
罗兰·德希恩（Roland Deschain，姓氏译法参考朗读版第七部发音）父亲是史蒂夫·德希恩（Steve Deschain），一直向上追溯的话其中有一代先祖就是亚瑟王本人。然而由于间隔时间太长，亚瑟王很可能还有其他后裔。罗兰是历史上最年轻的枪侠（14岁就通过了考验），也是最后一个枪侠。因为时间已经没有恒定的尺度，所以无法考证第一部开始与吉利亚德的陷落之间隔了多久。 T!F^v6V
eg;{s2z `f
科学与魔法
在罗兰的世界还是有魔法存在的，说明原本作为宇宙核心的魔法还没有完全消失，只是衰弱到不足以支撑宇宙。比如黑衣人在第一部里让死人复活、用魔法生火。比如剩下的几颗魔法彩虹（见第四部《Wizard and the Glass》）。比如第五部里的回音洞。甚至黑暗塔本身也是科学和魔法的混合产物，塔里所见的一切（第七部）都是用科学无法完全解释的。
与这些魔法遗迹相比，科学的遗迹在数量上占有压倒性优势。比如第一部里出现过的车站和水泵，比如第三部里的单轨布雷恩，比如很久以前在梅吉斯（Mejis，采邑之一，在第四部里出现）大量存在且还能工作的石油井，比如手枪，比如吉利亚德曾经拥有的电灯、发电站、电冰箱，比如第五部开始频繁出现的人工智能机器人。可以看出太古人的科学真的异常发达，已经可以把核能封装在电池里当作日常能源，也能制作出非常接近活人的人工智能。他们甚至做出了许多界域门，可以在各个世界间随意穿梭。

种族 !l},o6^[&h a(q
罗兰的世界里主要种族是人类，人类中又细化出若干个“民族”，其中最有特色的民族是“曼尼”（Manni）。这异常热中于空间旅行的一群人，他们利用种种方法（有魔法，有科学）寻求到达其他世界的途径，而且效果颇好。这个世界里的许多科技产品都是曼尼人从其他世界带回来的。他们对于宇宙的了解无人可比。曼尼人是执着、固执的代名词，有着极强的意志力。所以新版《枪侠》（中文版就是用新版翻译来的，读者大可放心）一开始提到罗兰“不是曼尼族的圣人”，所以长时间不吃不喝会感到不适。
除了人类以外，还有其他种族存在。这些种族说不清是受辐射影响的变种人还是魔法产生的生物，他们是：
迟缓变种怪（Slow Mutant）：喜欢阴暗环境的穴居种族，基本没有智力，行动迟缓但力气比较大。在第一部出现，在外传《伊鲁利亚小姐妹》里出现，在另外六部里偶尔出现。

肯托伊（Can-toi）：半兽半人的生物，一般是人身兽头，头部以猪和鼠的形态居多。大部分肯托伊生性邋遢，身上布满坏疽。Can-toi这个词最早出现是在SK的另一本小说《Desperation》里（My Can-toi,what a beautiful sound you've made），意思是“沙漠之子”。在《黑暗塔》里这个词被归属于“混沌语”（Speech of the unformed）里，具体含义不明。 q:H xJ(bMgu
-s+\%s4Z'k(z9N
塔辛（Taheen）：一般是半禽半人的生物，除了大致体形以外其他特征全部是禽类。鸟头，鸟爪，全身布满羽毛。一般来说塔辛比肯托伊更聪明，他们的智商接近人类。不过在第七部中有虫身人面的塔辛出场，这个种族的具体定义又开始模糊起来。
:{p iRi+cY/q
考证：这个世界到底是什么？
有足够的证据可以确定这个世界就是美国，一个超未来版的美国。列举部分证据如下：
第一部里罗兰刚进入图尔镇（Tull）的时候，酒馆里的钢琴曲子是《Hey Jude》（披头士的名曲），只不过歌词改了几处。
艾迪（Eddie）发现路德市的大喇叭不停播放的鼓点是乐队Z.Z. Top的《Vertical Fly》
路德市的大桥非常像布鲁克林大桥
第四部中会发现布雷恩的行车路线上有一站叫托培卡（Topeka），堪萨斯州的首府。顺便注意一下，小说里他们到的并不是这个世界的托培卡，而是属于另一部小说《末日逼近》（《The Stand》）的。 asX0Gr%G
第五部《Wolves of the Calla》里，狼群的样子是穿绿色斗篷戴兜帽的高大人形，这是《蜘蛛人》漫画里的毁灭博士（Dr.Doom）
同样是第五部，狼群使用的武器中有一种短棒，按动机关就会喷出灼热无比的光柱把人一切两半。这是电影《星球大战》里的光剑。
还是第五部，狼群的另一种武器是一种金色小球样的手榴弹，扔出去之后会自动追踪目标且爆炸力惊人，名字叫“Sneetch”。这形象，这名字，想起什么没？《哈利波特》里的金色飞贼（魁地奇比赛里打的那个球）。
第七部里有一箱Sneetch上标着：“HARRY POTTER MODEL”，编号是#465-17-CC NDJKR。JKR？J·K·罗琳。 6RZ]"}Y
还有几箱武器上标着“U.S. ARMY”。
综上所述，这就是美国。下一个问题：吉利亚德在美国的哪个地方。
在前六部里充分体会了“贵族语”（The High Speech）和“平民语”（The Low Speech）的风味之后，第七部里会看到许多缅因州的方言。两者非常接近。基本可以断定新迦南地就在缅因州（作为政治和经济中心，新迦南的方言决定了全世界的方言，这么猜测应该算是合理的）。至于吉利亚德无法推断具体位置，姑且假设就在班戈尔（Bangor，SK住的地方）吧。SK哪部小说离开过班戈尔呢？发生过无数故事的德里（Derry）和石堡（Castle Rock）都是根据班戈尔创造出来的。何况在第六和第七部里罗兰等人也确实到了班戈尔。  &[d-CsO

NT [QGH
[b]名词 [/b]Hw1h3z_
af2p a`2a!s ?
卡（Ka） :j8q5X \aO|)g
罗兰世界里的古语。可以把它理解成命运。不过和命运不同，卡比命运要强硬得多。如果你命里该发财，赌梭哈都会连续发到256把同花顺；如果你该破产，上万家财能一夜间在金库里平空消失；如果你该遇见贵人，从半空里都能掉下素未谋面的人给你出钱出力。这就是卡，永远也扭不过胜不了的绝对命运。没有“不合理”，就算你差一步就能改变自己的命运，卡也会在最后一步来一个完全不合常理的大逆转让你永世不得翻身。谁都逃脱不了卡的制约，神也不例外；走到哪里也没法逃出卡的手掌，即使你到了黑暗塔的最顶层。
:`1UJ)N/ZtI
卡结（Ka-tet）
同样是古语。“命中注定的同伴”。如果几个人的卡是互相关联的，必须由这几个人共同完成一项事业，那他们就是卡结。卡结中的各个成员可以心灵相通，互相感觉对方的处境，甚至会有类似传心术的超能力。卡结是不可战胜的，然而每个卡结都注定有破掉的一天，一旦这个环破掉了，卡结的力量就再也无法挽回了。注定它结成的是卡，注定它破裂的还是卡。卡结的破裂叫“卡裂”（Ka-shume），这个以后再说。
UOz.@Q+R~H.N
卡麦（Ka-mai） )~ __{{uQ.|
“天生白痴”。罗兰这么称呼艾迪和库斯伯特。
H5aFc%mt6N.C
凯夫（Khef）
还是古语，意义非常广泛，包括“水”、“生命”、“生命力”、“分娩”等许多含义。印象里只在第一部和第七部出现过。第一部里说罗兰修行的“凯夫之道”是枪侠指定修行的一种，磨练自己的意志力和生命力，让自己能够在最恶劣的环境下生存并保持战斗力。（第二部就是对罗兰修行成果的集中体现。只修到第五层就已经这样了。）
/P6Y K;m%x
`@s/[)| h_w
[b]方言[/b]

Hile
打招呼用的词，贵族语和平民语都一样。
+V:N1T+lC.z
sai WW%M#?"d
尊称词，对象不分男女老幼。使用方法是姓氏+sai，类似中文的“王先生”。
S3{y ~0yPm?9r
long days and pleasant nights c,n4p_+B7W!t
告别语，中文版里的“日长，夜爽”（抱怨一下，一直很苦恼这个该怎么翻译，没想到中文版里翻译成这样，听起来好H啊……） v.j:Q+fi'q%n _/C7\r9g

mayhap
个人感觉翻译成“能许”比较好。这个词是缅因方言，maybe+perhaps，罗兰的世界里无论贵族语还是平民语都很常用。 2}uNeQ"a|o!Z
|k"B"@0ZSNl,T
well-met u%V@&B7}8YH.pe!v
“有幸遇见的人、相见投缘的人”，名词。 elL8|m&`*@

fare you well
等于farewell to you，告别语。 ;to8ld2~

cry your pardon Z+W}$eZGS5K
“哭求您的原谅”，贵族语专用道歉用语，致上最深切的歉意。 :HB}:Y Ar:Z
?e@9w'@,L)U0r;G r
dinh o$z&|U8R7LA
“首领、队长” w(]w#T"X%B~ I
\,} lg$i
目前出现过的异常词应该就这么多吧，第五部开始才是方言大爆炸……
I!vV!]8W+s[
[b]宗教[/b]1U-^;lad$}oB
xnnOp#^
罗兰的世界里宗教极为混乱。主要分以下几种：

基督教 ;_&LTH p'C
已经不是完全的基督教，各种教义完全失传，甚至连《圣经》都非常罕见了。目前留下来的部分只有一个Man Jesus（个人感觉译成“人子耶稣”要比“圣人耶稣”好些），连称呼都没有多少神圣的意思在里面。基督教已经不再持有什么独一真神论，三位一体的说法也没了。 5F2VH5O*U
5c h*g\$T
古代习俗 #]wQB*q{&H
古代传说里的各种神灵，比如“老天王星”和“老天后”。 R(D5Vz*I8e7y1\
R{S!Zl(bB;c
奥莉扎 0?z/b!}A|3O
Oriza，不知道哪种传说里的稻谷女神，知名度颇高。从内界的枪侠到末界平民全都知道她的故事。 Yx7he@-x1STl

新兴教派
在这个混乱的年代里任何能忽悠的人都能单独建立一个宗教。比如第一部里那个肥婆先知，她显然就是聚众宣传邪教的，跟基督教一点关系都没有，虽然群体祷告的时候语言像圣经。
!S9WR"Q9LQ6|Un
Gan 4qk y"q^S9wK
不知道该怎么翻译，真的很想音译成“干！”，很强有力的名字啊= =
所有人公认的创世神，并不像大多数宗教里一样宣扬主神如何如何创造了世界，大家的想法大概是因为有Gan存在所以才有了世界。Gan没有形体但主宰一切，他从不亲自干预人间的事，只会指导凡人完成他的意志。似乎他的意志就是凡人的“卡”（最后这句是个人理解）。 s7e;B8f OWg8h

总的来说以上种种宗教绝不冲突，大多数人可能根本不在乎自己信仰哪个教派。一个人完全可以既承认Gan的存在，又把Man Jesus挂在嘴边，又经常给人讲老天王和老天后的故事，在收获节（Reap）大跳Commala舞（对Oriza女神致敬），然后再考虑加入一个什么新兴宗教。 /R*MQ R/i[v

+aGH:m f5f o&U5D
[b]植物[/b] lp~,T@|:Tl&MH

鬼草（Devil Grass） 8K'^9~+G3a
具有迷幻效果的草，具体效果大概类似吗啡。这种植物有惊人的生命力，能在任何地方大肆繁殖。

？？（Pokeberry）
虽然名字一样，不过它不是我们这个世界里的“商陆”，似乎是种梅子。叫个什么名字好呢……

松饼球（Muffin Ball） r9rnsH%P0k!Jp
似乎应该算是菌类，外表步满小小的角。吃之前先要把角都掰掉，生食味道香甜，过油烹调后可能会有肉味。大量食用可能导致食用者进入“神潜”（Todash，读音类似汉语拼音“偷大师”，具体概念以后再说）状态。

稻谷（Rice） O_"DW\E8`(P!Np
没什么特殊的，就是稻谷，从内界到末界的主要粮食作物。别误会，罗兰那个世界一般也不吃大米饭，这个用来磨面粉的。
7}A%V&Oo#Y
鬼木（Ghostwood） 7pb7R.Qo
异常坚硬沉重的木本植物，甚至可以拿来暂时代替铁器。 k S2O[mR{.f il

利根草（Sharproot） 6v h q+eOw I
具有大型块茎的草本植物，主要粮食作物之一。具体什么味道不知道，块茎外型也不知道。就想象成大萝卜或者大号土豆子/地瓜吧。 LV I5[8|V;Z&y&R;c
K^Yd0d
g+Y ]?)[]1k
[b]动物[/b]

到目前似乎也没什么可整理的，就这么两个东西： Rxjl/oV mI
龙虾兽（Lobstrosity） Ewc!nQ e
水生动物，似乎是受辐射影响变异来的。外型像龙虾但非常巨大，攻击性强，肉食，群居。叫声诡异颇像人类语言而且是疑问语气（Did-a-chum? Dad-a-dee?）。肉可食，味鲜美。龙虾兽体内和体表都没有毒素，第二部罗兰被搞成那个半死不活的样子纯粹是缺乏医学常识导致伤口感染发炎。

正种牲口（Thread Stock）
指没有变异特征的牲畜（不多胳膊不少腿，眼耳鼻舌口无异常）。这种牲畜在罗兰的世界里相当少见。

]0S tH9ggA#l1B
[b]语言[/b]7PkTNV kia
d"sEu1Z:H&Z&f
Delah 6C8Iq4gg)G
古语，“许多”，多到不可胜数。 k&S+bCN,n6K

Father Gt.Ca'|m\]
在这个世界里最重要的是血统的荣耀，直接的说就是父亲的荣耀（典型男权社会）。所以劝说某人做某事的时候可以说“for your father's sake”，说某人实在太差劲或者太缺德的时候可以说他“forgot your father's face” TE)bT5A'{mZV
&bN&J"Z6O.y9i7S:{q_,aN
生火祷词
第一部里罗兰在沙漠中生火的时候念过一段古老的祷词，全系列里只说过这一次。原文是“Spark-a-dark, where is my sire? Where I lay me? Will I stay me? Bless the camp with fire.”
d`/h*}s8qY#_
龙虾兽到底是怎么叫的？
中文版一大败笔，最该音译的地方反倒没音译。放出龙虾兽语录如下： 6P+S7r#]Cx E3i
Did-a-chick? %r8r!^-X ]CqX+U*q ZJ7N
Dum-a-chum? A&b%s3sAwq `/Qg
Dad-a-cham?
Ded-a-check?
Dod-a-chock? VFD8jJEu c6A
Dud-a-chum? 8ri{T/c$Kg{H
v4n@M w G.p0S3F
Ken ~+{m)J-_l2Zt*zR A&X
古语，“明白”，等于understand。
3n:`H(E"HN9n
在river crossing小镇的祝酒词：
第三部里在river crossing罗兰念过这样一段祝酒词，是目前为止他说过最浪漫的话，原文在这里： (V4i)KZ-h}
Will you drink to the earth, and to the days which have passed upon it?Will you drink to the fullness which was, and to friends who have passed on? Will you drink to good company, well met? Will these things set us on, Old Mother? a n$`#qR&I|5a I
——敬给大地，敬给大地上流过的时光，敬给我们的团聚以及敬给那些已逝去的友人。良友啊，敬给我们的相逢。这样说可以吗，老妈妈？
3{+M@FsG^^|
The clearing at the end of the path 0c$fE0T"{g+b
人生的终点，不是天堂。按照那个世界的信仰，人生之路的终点是一块开阔地，所有人的终点都在那里。当我们走到路的尽头，会在那片开阔地重逢。 oH%D,M4`)|
kuPk)z9Tc$?v
and may you have twice the number ['i9[d-`;}vx1n
用于回应别人的祝福，尤其适用于上面提到的“long days and pleasant nights”。 et{-L"]

bucka 8BtB&HL+]q
马车，也指机动卡车（虽然世界上基本没有能用的卡车了）。 #Ok&I~x

gunna *wc HBQE
行李
5w|/SUH%m(C#s
chussit !ka/JmJ9n
古语，“十七”

chissit R;Gi^(W
古语，“十八” Kmgs \w$m:\
"q*L8w2B%i2XOA.a
chassit
特别记住这个词吧。古语，“十九”。

yates 2007-9-30 23:02

暗塔的漫画还没下呢[s:13] ，等会下了看看[s:7]

蓝衣刚多尔夫 2007-10-8 18:37

不建议刚开始看塔的人看这篇帖子!严重的剧透啊!幸亏我眼快,一下跳过去了!
现在才看到人文的《卡拉之狼》，等6、7

lbl19792 2007-10-25 21:27

虽是严重剧透，仍很感谢楼主

kukuqiu5 2008-3-30 12:19

貌似很吸引人
待会订两本看看

页: [1]

查看完整版本: 《暗塔》系列各种资料整理揭密解谜帖（转自百度）