Lala 2005-10-29 23:10
Aribeth对白节选收录
[color=blue]by: Lising
转自 BFClan论坛[/color]
NWN原版中刻画最成功的NPC就是Aribeth了。展现了一个人从复仇者到圣骑士,再堕落为黑暗卫士,并最终悔过的心路历程。我将Aribeth的精彩或重要对白收录一下,方便大家欣赏。
<第二章,Port Llast—Kendrack’s Barracks>
Aribeth:Fenthick的命运也可能降临在我的头上,或是你,或是任何人。你怎么知道你走的路是正确的?我从没对自己的信仰和职责产生过疑问,Fenthick也没有。我……很疑惑,Lising,尽管我羞于承认。或许我只是被悲痛折服,或许我对自己道路的了解比我想象的要好,但我不再确信。我有这样的想法是错误的么?
Lising:疑问没有错误,重要的是答案。
Aribeth:我没有答案,只有更多的疑问。(叹气)感谢你给我机会吐露心声,但或许我不去想这些更好。
<第二章,Port Llast—Kendrack’s Barracks>
Aribeth:我在坠落,在梦中,一直坠落。突然,浓重的黑暗淹没了我。无数双手向我伸来,我耳边响起一片刺耳的呼救声。然后……我看到一个身影,是Fenthick!他正向远离我的方向走,我跑着去追他,但他总在黑暗中躲避我。那些声音更响了,他们在谴责我,而我……我感到了羞愧,尽管我不知道自己为什么被责备,我哀求着让他们别说了,但没用。终于,我赶上了那个身影,但他不是Fenthick。他转过身看着我,眼神是那样悲伤……我明白他是Try……然后我的神转身背对着我。这些……这些就是我的梦,Lising,也许现在你明白为什么我不喜欢讨论它们,我……害怕它们可能的寓意。
Lising:这只是恐惧和忧虑扰乱了你的心绪。
Aribeth:你真是个好心人,Lising。我很高兴与你谈话,至少现在这个梦看起来没那么可怕了。
<第二章,Port Llast—Kendrack’s Barracks>
Aribeth:我的家庭生活在北部荒凉山地中的人类村庄里,而我曾是个出色的猎人,像我父亲一样。后来这个村庄被大群兽人的袭击所毁灭,我的家人都被杀了,只有我活了下来。从此我只想着怎样复仇。我带着弓箭四处游荡,杀死遇到的每一个兽人。
Lising:那完全不像你。
Aribeth:是的,与现在的我的确差异很大。我的复仇一次又一次将我置于险境,而我每次都能化险为夷……但我得不到安宁。五年后的一个冬天,我潜行接近了一个在世界之脊深处的兽人营地。一场可怕的暴风雪袭击了我,除了安营和祈祷我做不了别的事。暴风雪持续了很多天,我倒在风雪中奄奄一息,这时我看到一个人向我走来,我觉得自己一定是神经错乱了。那个人高大而强壮,我注意到他没有右手。寒冷似乎对他毫无影响,他温和的看着我,将我从雪地中毫不费力地抱起来。之后我就什么都不记得了。当我醒来时发现自己在银月城附近的一所小修道院里。那里的僧侣告诉我,我差点死了。
Lising:那个救你的人……是Tyr?
Aribeth:我常常想那就是他,一个伤残之神的化身。尽管这样想有点专断。无论他是谁,僧侣们并没看到他带我来……而我也没再见到他,或者应当说我没再亲眼见到他。接下来的几个月他一次次在我梦中出现,告诉我复仇不会带来真正的正义。起初我拒绝他,决心继续我血腥的猎杀。那些梦来得越来越频繁了,而他对我也越来越严厉。他告诉我应在别处寻找我的道路,于是我不情愿地离开山区,来到无冬城加入追随Tyr的行列。那些梦再也没来过。
Lising:因此你认为是Tyr亲自命令你追随他?
Aribeth:我不知道。最初我并不崇敬他。那些梦令我不快,不得不放弃猎杀兽人也使我心怀愤恨。Tyr的牧师接纳了我,随着时间一天天过去,我了解了他们的信仰并由衷的钦佩伤残之神。我成为了他的圣武士,选择了拥护正义的道路,并终于得到久违了的安宁。后来我遇到年轻的祭司Fenthick,那时我曾想……我找到了……最终的归宿……
Lising:我很抱歉,又让你想起伤心事了。
Aribeth:不,我……谢谢你,Lising。感谢你肯听我的故事。我很愿意叫你……朋友。Tyr知道在这样的时期找到一个朋友有多难。我想你也有同样的感受。
Lising:是的。
<第二章,Port Llast—Kendrack’s Barracks>
Lising:你看上去正在生气,出什么事了?
Aribeth:是的,我在生气。我越来越多的想到Fenthick怎样得到他的结局,而我对此却无能为力。Fenthick以全部的生命奉献于正义事业,并像我一样坚定地履行自己的职责。但他为此得到了什么?抛弃。为安抚无知的群众被君主抛弃,因一个愚蠢的错误被神抛弃!给我一个不该愤怒的理由, Lising!
Lising:那么你认为他应当得到什么呢?
Aribeth:应当得到什么?或许他会因善意的目的而得到原谅,甚至因长期的服务而得到赞誉!然而,就这样,Fenthick得到了他最终的报酬。谢谢你,Tyr,正义之主,你就是这样庇护你忠诚的仆人的!下一个会是我吗?我也会像叛徒那样被处死吗?因为我太忠于自己的职责,质疑我所见的不公?那时Tyr也会抛弃我吗?
Lising:你是怎么产生这些想法的?
Aribeth:我……不知道,Lising。Tyr带我来这里,指引我走上这条路,我想知道为什么。为什么让我看到正义的荣光,又让它在我眼前破碎?我只知道……我已经厌倦悲伤了,我已经厌倦无助了。质疑自己的信仰使我有种罪恶感,但我必须质疑。复仇不是Tyr之路,但我……恐怕我在这里看不到正义。现在Fenthick已经不需要正义了,只需要复仇,可我不能那样做。或许只是因为……那些梦。它们每晚都会来,而且变得更糟了,Lising。我听到哭声,到处都是哭声……
Lising:那些梦更加可怕了?
Aribeth:是的。我看见Fenthick在我面前被杀,一次又一次。我听到有人在笑,同时又有那样多的声音哭喊着要我救助。我几乎要崩溃了。答应我,Lising……做为我最亲近的朋友答应我,你会找出幕后的真凶并代我复仇!
Lising:我发誓。
Aribeth:谢谢你,我的朋友,我的好朋友,Lising,你使我减轻了很多痛苦。这儿,拿着它,这是我父亲的戒指,我想让你拥有它,让它作为我们友谊的象征。如果……我发生了什么事……它能使你记起我。
Lising:你说什么?那是什么意思?
Aribeth:不,没什么,我的朋友。那……只是疲劳和忧虑使我说了些胡话。来,拿上这个戒指。
Lising:好的,我会珍藏它。
<第二章,Port Llast—Kendrack’s Barracks>
Aribeth:你需要进入Luskan的主塔,和Aarin谈谈,他应当有能让你进去的方法。
Lising:我能得到些帮助吗?你会和我一起去吗?
Aribeth:当然,Aarin和我都会在Luskan与你会合。Aarin会帮你进入主塔,而我,我有……其它计划。
Lising:你在说什么?什么计划?
Aribeth:我希望能告诉你,Lising,可我不能。我……在这件事上没有选择。你只管完成任务就好了。别为我担心,Lising。同你一样我也有我的任务,我会在Luskan与你再见的。
Lising:我会尽力。
Aribeth:那么出发吧,别忘了先和Aarin谈谈。我希望……我想……不,没什么。多保重,Lising。
<第二章,Luskan—Host Tower—Pinnacle>
Morag:欢迎加入我的行列,圣骑士。长久以来我一直在等你。
Maugrim:你和你虚假的正义之神断绝关系了吗?你和背弃你的神、你的君主、你的人民断绝关系了吗?
Aribeth:我……是的。
Maugrim:你将以你新主人的名义领导我们光荣的军队吗?
Aribeth:我会的。我会领导他们。
Maugrim:那么,如你所愿,成为我们的主人——Morag的黑暗卫士,让众生战栗于你的恐怖吧!
Aribeth:我愿意!无冬城会在我们的力量下陷落!
<第四章,Neverwinter—War-Zone—Maugrim's Sanctuary >
Aribeth:我不奇怪你会来这里,Lising。你成了Maugrim的眼中钉,我相信你的所作所为已经给他留下了深刻的印象,尽管他不肯承认。你无时无刻不在阻碍我们,但最终Morag的意愿是必定会实现的。
Lising:无冬城是不会向你的军队屈服的,Aribeth。
Aribeth:你已经失败了,Lising。我的部队已经控制了城市,不久无冬城堡也会陷落,无冬的街道将被幼儿的鲜血染红!Morag是个贪婪的女王,她对死亡的饥饿似乎永远无法满足。
Lising:这就是你屠杀无辜的平民的原因?
Aribeth:你敢说他们无辜?!那些市民在Fenthick死时尖叫欢呼,而Nasher领主是刽子手!他们手上沾着Fenthick的血,Lising。我们都是有罪的,我们都应当死!
Lising:为此你就要摧毁无冬城?出于一个对正义的歪曲的理解?
Aribeth:正义?这儿不存在正义,我来是为了复仇。但我对无冬城的陷落没有责任。我领导这支军队只是加速了必定发生的结局的到来。当Maugrim释放瘟疫时,无冬城就已经注定要毁灭了!你感觉不到空气的沉重吗?覆盖着无冬的邪云——Morag的阴影。创造者的女王已经醒来了,没有人能在她到来时生还。
Lising:Morag只是在利用你,Aribeth!当你达成她的意愿时她就会杀死你!
Aribeth:我不是Maugrim那种盲目的傻瓜,我知道Morag会背弃我。实际上,我正希望那样。我应当以生命来偿还自己的罪行。但当我死时,我会满意的看到无冬城为Fenthick的死付出代价!不必多说了,Lising,说什么都已经晚了,我们必须让刀剑评判一切!
<第四章,Neverwinter—War-Zone—Maugrim's Sanctuary 与Aribeth战斗胜利后>
Aribeth:你比我们第一次见面时进步了很多,Lising。我不是你的对手。如果Morag能预见到你的强大,或许她就会选择你做她的战士了,而不是我。
Lising:我不会向创造者的女王屈服的!
Aribeth:我……我相信你不会。你有着无比坚定的信念,那是我很久以前失去的。告诉我,Lising——当你知道自己在为一个注定会随着创造者的回归而毁灭的城市战斗时,你为何还要继续你的努力?
Lising:我相信无冬会获救的。
Aribeth:我在梦中看到了未来,Lising。当创造者复兴时,无冬将消失在火焰中——那是不可避免的。
Lising:但希望无处不在。
Aribeth:希望?我所有的希望都在Fenthick死亡的那一刻枯萎了。他,我生命中的光,永远的离开了我,将我孤独地留在黑暗中。
Lising:因此你就成了一名黑骑士,Aribeth?恐怕还有其他理由吧?
Aribeth:我爱人的死作为我离开无冬的理由难道还不够吗?!人们说我背弃了无冬,但无冬先背弃了Fenthick!Fenthick的死使我失去的不仅是爱情。他是Tyr和无冬的虔诚的仆人,而我看到了他是怎样被回报的!我怎能相信一位纵容如此暴行发生的神?我怎能服务于一座这样残暴的城市?!Fenthick的死谋杀了我的爱、我的信仰、我的忠诚——我曾坚信的一切都在我周围崩碎!
Lising:……那么,你如此就能证明你的所作所为是正确的?
Aribeth:我……我只是简单的告诉你发生了什么,Lising。我为什么打破我的……誓言,背叛我曾守护的一切。
Lising:现在还不晚,Aribeth。你仍有机会弥补。
Aribeth:看看你的周围,Lising。看看我为无冬带来的死亡与毁灭,这是我永远无法弥补的。而且我追随Morag太久了,女王对我已经有了一种……一种掌握,我不能帮你对抗她,即使我想。
Lising:但你掌握的关于Luskan军队的情报仍能挽救很多生命。
Aribeth:是的,我可以将我知道的告诉Nasher领主和Aarin。但这改变不了结局。Morag的力量会为Luskan军队带来胜利。也许会有一些人获救,可城市仍会陷落。但我能得到什么呢?Nasher领主仍会因我的背叛而处决我。
Lising:你那样做是为了救无冬的人民,而不是救你自己。
Aribeth:我应当为了那些沾染着Fenthick鲜血的市民牺牲自己吗?你真的认为我会做出这么无私的举动,Lising?我曾愿意为这座城市付出一切,但我变了,Lising。我不再是你认识的Aribeth了。现在我走着一条不同的路。
Lising:(从怀里掏出戒指)给我戒指的那个人不会说出这样的话。
Aribeth:你……你还留着我的戒指?在我叛变之后?在我为你和这座城市带来死亡与痛苦之后?但……为什么?
Lising:为了记起你曾是怎样的人,Aribeth,也希望有一天你能记起你自己。
Aribeth:我……我不是以前的我了,Lising。我……我不能……那是不可能的……我不能回到过去了,不能了……在我做了这一切之后。
Lising:那就向前走,将你的憎恨与复仇留在身后。
Aribeth:……你的话充满了智慧,Lising。或许……或许我能将我的仇恨放到一边。如果我向Nasher领主自首,一些人或许会因此获救。至少……至少那时我的死会更有意义。但你必须信任我,Lising。Maugrim正在进行使创造者复苏的仪式,现在你必须去阻止他,时间紧迫。而我不能和你一起战斗,我担心自己会在Morag的魔法影响下再次堕落。如果我发誓向Nasher领主自首,你能信任我让我离开吗?你能相信我的……誓言吗?
Lising:我相信你会做正确的事。
Aribeth:那么……Maugrim就交给你来对付了,而我会向Nasher领主自首,告诉他我所知道的关于Luskan军队的一切。如果我们幸运的话,我的情报能帮助一些人逃生。我……我会服从Nasher领主的判决,无论等待我的将是什么。为此我很感谢你,Lising——一个做……做正确的事的机会。我想在离开前告诉你这些,万一……万一Nasher领主在你回来前就将我处决了。
Lising:别担心,或许Nasher领主比你想象的要仁慈。带着荣誉去面对你的命运吧,Aribeth女士。
Aribeth:Aribeth女士?很久没有人这样叫我了。谢谢你,Lising。现在我得去见Nasher领主了,趁我的决心还坚定。你必须独自面对Maugrim。再会,Lising,愿……愿Tyr保佑你。
我一向都将A姐当朋友看待,恋爱的对话多少有些反感,因此A姐在地牢中的真情告白就不收录了(感觉地牢中的告白就是为满足玩家而设的,有些破坏A姐形象)。Hotu中主角不是NWN原版中的那个人,和A姐的对话与原版衔接不上,而且也不是很精彩,因此也没被收录。我一直很不解为什么SoU、Hotu要换主角,尤其对A姐来说,NWN中与一个人推心置腹,Hotu中又与令一个人亲亲我我,莫非Bioware想在NWN2中设计场情敌对决?
Levelworm 2005-10-30 20:58
lala也迷Aribeth阿,呵呵,一样一样。
我也不能够理解为何HotU要放弃原来的主角……感觉原来的主角完全说得通啊?
p.s. 原来的主角结局是什么?忘记了……
levele2000 2005-10-31 09:27
“Lising:(从怀里掏出戒指)给我戒指的那个人不会说出这样的话。”
.....A姐中必杀了。。。。
mimi 2005-11-2 21:26
我曾试过bioware有没有多个结局出口,方法是:用法师在第一章结尾里在F跟着D跑之前对他用石化术……
脱水蛞蝓 2005-11-7 10:12
楼上的。。真的比较狠。。。
Aribeth
唯一遗憾就是,不能给它换装。。。。
tx8444 2006-4-30 19:50
同感,何必换主角?
假如在HOU里依然是原版主角,与AJJ恋爱就比较能接受,现在感觉AJJ有些开放,貌似和N多人恋爱~~~~~~
--;
Howard 2006-5-14 13:23
果然。。。上次就说Lising这个名字很熟,原来就是本篇的作者。。。
次席男巫 2007-1-23 12:07
.........其实可以设想为.......拯救无冬城后伟大的法师LICHKING旅行到了山顶村,并且经历了耐色瑞尔的冒险.最后幽影位面的神物扭曲了主角的过去和未来.......甚至连外貌都改变了,因此佣兵伙伴们和A姐才认不出来......-_-
毒草 2007-1-23 12:46
楼上的YY比较彻底。。。直接引用原版主角就好,我认为有楼上说的那种经历反而会有点梗。。。NWNW直接设定成拯救无冬城后伟大的法师LICHKING旅行到了山顶村,并且经历了耐色瑞尔的冒险。比较好。。。最好还支持百合~这样我就不用选丑陋的男主角了~ [s:13]
Ericzjg 2007-1-23 15:11
有种说法是资料片中采用的A姐的结局是她被一代主角所杀,如果真是这样的话,HOU中的主角不是一代的就可以理解了。
次席男巫 2007-1-24 15:27
进一步的YY如下:
石化的法师在被搬运到城市中的过程中面部有某种程度的......损坏,要知道奴隶们可不是专业搬运工.........毕竟一个冒险途中的法师身上可能发生任何事情.......
也是出于这个原因,整个第二章都没有跟外界联系,因为精灵法师的面容已经........!-_-
同样出于这个原因.....极端愤怒的法师在干掉美杜莎的同时也一并毁掉了这座空中城......
除了那些隐藏在幽影深处的生物,没有人知道法师在幽影位面经历了什么,包括他自己.他只知道当他通过收割者的结界回到无冬城时,已经没有人再认识他,甚至包括他的精灵家族对他的出现也是毫无反应.他在这个世界的身份已经烟消云散.......只有畅销全大陆的"古城阴影"让人们尖叫着追捧他,他始终不明白为什么这本书让人们可以轻易的认出自己.(后来他才明白,是自己身上那个特殊的纹身起了作用-----这个纹身奇迹般的没有任何改变,而德金详细的描述了这个"神奇的纹身".这个有龙血的狗头人没有写到的是----这个纹身实际上是阿西塔亚的某种奴隶标记.)他所知道的只有一点:自己和过去割裂开了,导师已经死去,恋人和朋友们以后也不会再认识自己,只有艾瑞贝斯的日记本和朋友们的纪念品还好好的藏在自己的背包里.
心灰意冷的法师开始了一趟毫无意义的旅行------他在安姆附近的荒野游荡,其间不知道杀了多少藏在野外的罪犯.
时间慢慢流动-----他的英雄事迹已逐渐被人遗忘(在短短的一年里!).有一天精灵法师收到一则令人不快的消息:ARKLEM和他的恶魔随从重新掌握了奥术兄弟会,并继续在陆斯坎实施暴政.已经比往日强大的多的法师用前几年积累下来的资金购买了一批卷轴和魔法物品 ,独自一人前往陆斯坎,准备光明正大的对奥术兄弟会宣战,拆掉这个邪恶的巫妖.
途中,他在深水城停歇(如果去陆斯坎需要经过深水城的话-_-).当晚他做了一个奇怪的梦,然后一睁眼便看到了一个卓尔.......自己邪恶的地底亲戚........
当这个卓尔被POWER WORD杀死后,旅店老板的女儿冲了进来........
"这里怎么有黑暗精灵?"法师擦了一把汗.........
一个意想不到的冒险开始了.....