查看完整版本: 关于魔城的术士学院的问题

gong0115 2007-9-16 16:20

关于魔城的术士学院的问题

从书上的描叙可以看出，术士学院的大师都是考学识施法的法师，而不是靠血脉中隐藏力量的术士。可是为什么教院名字是术士学院。

Arcanum 2007-9-16 16:40

[quote]原帖由 [i]gong0115[/i] 于 2007-9-16 16:20 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=62108&ptid=9170][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]4f5}AJ_t4j
从书上的描叙可以看出，术士学院的大师都是考学识施法的法师，而不是靠血脉中隐藏力量的术士。可是为什么教院名字是术士学院。 [/quote]
8yk,Y` xA :PMgeX6\H
因为旧版时代并没有将术士(sorcerer)职业独立，因此学院名称Sorcere就翻成术士学院了。

青萝 2007-9-16 16:53

似乎是翻译这本书的时候，sorcerer还指施法者呢，而不单单是指术士这个职业。

error 2007-9-16 18:09

翻译问题而已，况且光是看小说的话没多大影响，还有出版社将烁影叫做黑龙呢

贤者之剑 2007-9-16 18:09

厉害啊!

看看回答者就知道谁大能了!真是强悍!#A Q7Ir&EK6P;@
4pC ]Dr-|
看到术士就想到炼金术, 话说原来炼金术是单独的一项对吧?
3l,Z){#PE F ` }s,wD](w&iJ"D
虽然现在改到手艺里...还是单独的一项,真诧异!
页: [1]
查看完整版本: 关于魔城的术士学院的问题