xiang0987 2007-9-13 00:41
尤哥罗斯经卷《弃魔之书》节选
*创世史*
|NJ^!?:F F
S5^'n.R's6w
F"l"O J_
uO ?7`8_N4[I
以下文字节选自被禁销的尤哥罗斯经卷《弃魔之书》，其内容的真实性长期以来倍受质疑。@ K_*^sp;g
8[ JY
`/E
,x&{!m
N%|C
| u3ehK c
起初，一切的存在都只是浑沌一团，只有诸原力在其间纵横驰骋。每一种原力都迫切地想要占据主导地位，他们之间的争斗使得存在之景观开始扭曲与变形。善良与邪恶缠斗，守序与混乱扭打，而中立之原力则夹在中间，为其他各方所争夺。然而，他们之间的实力过于平衡，没有一方能够在对抗敌手的过程中占据上风。于是，守序之原力分别与善、恶双方结合，而混乱之原力也依法炮制，战争进入了一个新的阶段。结合之后，他们的力量都有所增长，但仍然不分胜负，战争也就继续这样僵持下去。2Pw9L3{(r4`2c/p"C y
?f Qczm&j0h
N!E GL%SM7@
1] \[XQ"LW
终于，他们休战了。因为他们认识到，这样的争斗只会是一无所有，必须有新的事物来打破僵局。于是，他们创造了各自的奴仆――这些生物既可以为他们服务，同时也可以作为他们的代理者参预主要的战斗。
p3Z3m:~ [nNk7n
t'KcP }`'ds
^\
L&f3X!@4x }
9P]7];G6c#s k/x$PyC
原力之一创造了巴纳罗斯(baernaloths)，拥有无比的智慧和狡猾的头脑。为了找出一条让自己的主人胜出的方法，他们花费了难以想象的时间在一起谋划。#m \jT P|
e
J {
v7x:fz4]8T%A
&C:Y;l bJ
7sXUbk T ~Tuk
凭着他们的智慧，巴纳罗斯创造了尤哥罗斯一族，同时也制定了这个种族的阶级系统与结构，这样一来，他们的原力主人就会拥有更多的信徒，而巴纳罗斯也就可以利用他们的力量来展开自己的计划。3a#a2F3gtMb^
5R`
m*K&X`'w g
[4]m(LF.[F)?
m6N1E'fZ!],Eh8uy
就这样，唯一追求完美的种族诞生了。虽然其他的种族也宣称自己的人生目标是要达到这一理想境界，但是，这些不幸的家伙们时常犯错，而他们所信奉的虚弱理念也无法帮助他们。只有尤哥罗斯才配得上追求完美，也只有尤哥罗斯才能实现这一目标！,CF HT4h C e m s
um
@#I$O4a7o
5J"LIa)As)D
*D;utm q j&p \
(从这个地方起，文章开始跑题，跑到对于尤哥罗斯种族的优越性的讨论上去了……直到数百页之后才回到正题上。)
S;[2vj7S dk7yz.e
HGtM*b3s
"c.lK8x v
jh"B
-a g#oCu]&ee
但是，尤哥罗斯族的完美曾一度被守序与混乱的脏手所玷污。早期的尤哥罗斯魔们在追求完美的历程中，不得不与敌对的思想和道德问题作斗争。在那些最早升级为高等罗斯魔(ultroloth)的尤哥罗斯之中，有一个想出了解决办法：把所有的守序和混乱因子从族人身上分离出来，并将这些堕落的根源转移到灰色废墟中的低等生物身上去。经过无数次的实验，这个高等罗斯魔创造出了一颗被称作黑暗之心(Heart of Darkness)的魔石，之后，它将自己的同伴们召集到了一起。W moi(i_
I4r#uAQx
+o9s6g'o eJ
{8H:n;k Y-T2J}
当它解释了自己的计划后，族人们为其出众的思维和能力而折服，将其奉为英雄。随后，它开始将每一丝守序与混乱的成分从大家身上抽离开来，并将提纯出的能量注入其收集来的各种低等生物幼虫之中。有些尤哥罗斯魔拒绝接受黑暗之心的净化，在遭到自己同胞的攻击之后，逃入了灰色废墟的阴暗之中(乃至更远的地方)，没有人知道他们最终的命运如何。[!P(zh/{
.g6z B`[
1S3Q%Ay
A/k N
^;|2e _#e h*`
当高等罗斯魔完成了自己的计划后，它的同胞们都觉得自己变得更加的高贵而纯粹了。那些幼虫们开始成长并发生了变异，守序和混乱的力量将它们变成了尤哥罗斯魔之中不纯正的异种，高等罗斯魔将它们从灰色废墟中驱逐了出去。那些得到守序因子的被赶往巴托位面，而那些得到混乱因子的，则是踏上了去往无底深渊的旅程。尽管它们在身体外形和意识形态上大相径庭，但是，它们的身上都残留有尤哥罗斯的精髓；因此，当尤哥罗斯再次统治诸位面的时候，它们将会被完全控制。
6g'AYrNtiJ3M6p
4n&d%b B#m:fm*D
6DX)sbx"PS
P^(~*t
aJvycE4x
高等尤斯魔得到了自己属下的赞美，它将这一力量的秘密传授给了几个奥等罗斯魔(arcanaloths)。当这件事完成后，它的身影也随之消失在了焦炎地狱的熔岩之中。此后，它被头衔也就变为了“焦炎将军”。i d ^ n+S
[_:cB9V
mi$p gK/f
1vE6C)C@)g
h M'\
/A7w G6FB w7W[V
传说，当预言的日子到来时，将军将会从焦炎地狱中再次现身，同时带回能让整个多元宇宙都臣服于其脚下的秘密。在那一天到来之前，尤哥罗斯魔们将会努力为未来而工作，每一个都希望能够青史留名。9p6~O J(B }.T
g$w2yK[ua6TK*K
0D0T%O#W)d
N G8w8~'q` y ~0`
当然啦，由于《弃魔之书》的撰写者本身就是那个“完美种族”中的一员，那么以上所提的一些观点都是值得怀疑的，尤其是考虑到，这个作者有极大的可能是个疯子。不过众所周知，尤哥罗斯魔是唯一不脱胎于――至少是部分――祈并者的恶魔种族。没有人知道他们从哪里来，因此，创世史在某种程度上还是有一定可信度的。6_ l5Io { D
5LE'P4C t,}l6mH
"y R,G m%c2~ W_'a
Z(G Q[vvm'U
x x?0[7L
p,e c9NV
“邪恶的存在方式是多种多样的。”0~&[/f aZU,vm9Y9B
` rTy;z _X7^c_
――阿波斯(Apomps),
y(s iA N o ];fU
-k#e:a
X$[N
格里莱斯魔(Gehreleths)的创造者
Np(L]'d
)N ?+?e5EK;c
q OgX1f} }
cCB7?+y#r:p4]SM
p };{)ZY4w8L/G'bb
.A)@M B j_ s/Q0Gp
{Nu:i.}9r A!l
:n$?(g d+KP2f)wk%k0\g
*大事记*Yt3X4q Iz
V
W dH*c
r z(?2b
O v;I[;x(}9A O
dQ s,N_5v r
作为一场跨度百万年的大战，拥有这么一份冗长且不太光荣的历史是很自然的事情。对于那些暴行和壮举的记忆，使得历史事件得以被记录下来，而位面生物们直到今天还在用战争中那些最崇高和最卑劣的故事来激励(和吓唬)自己的孩子。而这些故事都来自于一份粗略的血战编年史――一份有关血战的缘起和所有重大事件的记录。
$Ju!qL:X Q f _+o^]
M9e$N&B h6G7O
P QJ ^4t!Ph7WV e
-pbG5[.M
所有的事件都没有与之相关的确切时间纪录留下来，因为它们之中的绝大多数都发生在遥远的年代，就算是二十个管理者在一起推算也无法得出答案。而且，这份编年史中对于那些小型的冲突都没有加以记载。取而代之的，是那些最重要的事件，以及在多年之后其重大意义才被发现的微小事件 ――否则的话，它们极有可能在转瞬之间就被人们所遗忘。
ukxX
H w:W[]gr
uc sC [
;R_P-x ]
e+YE"P-nU/Y
提请大家注意的是：本编年史是部分建立在尤哥罗斯年鉴的基础之上的，同时也参考了巴特兹和塔纳利以及其他位面种族的历史纪录。事实上，最开始的几条记录是直接从尤哥罗斯魔的史书中照搬下来的，这些史书是《弃魔之书》、《魔皮宣言》和那本令人毛骨悚然的《法令文献》（巴特兹魔在文献中花了很长的篇幅对以上几本史书进行了批驳，并且按照他们自己的意思对其进行了修改）。
])v(mn!Ij
N1j5F6Z ^y
V ]\
,a s
W|:E
4ZR,^T~#x ?{6\r
因此，本篇之中可能存在着部分前后矛盾之处。不过，这毕竟是一个人所能得到的最接近事实的答案了。
]5bCQ}X P)A
+R5F\\D L9ZV
!b8d(vT8]/zE1o%a vE
j Of t(mTYl
**************************t,G}
]M9z"^ x2X
(cg
s2qj
O3w
+初始+1H(tAv4]tN s
r
/g4m-bI9?.s R v!p
*C {
A"S fd*D%C b,p
9V3S3IW:v[p[
诸位面开始形成，不久之后，巴纳罗斯从造物的迷雾之中出生了，诞生的同时，它们就已经开始策划一切了。他们那拥有自由意志的孩子――尤哥罗斯――在数百万年后也降临了这个世界，随后他们开始执行巴纳罗斯的各种计划。Q&{N0B'h4I:k0]
,L'r1^)x9~*P
t'H(_j*w
Ix3\
2k,} CX6T7T4k
**************************
]
q's? G#r-o:e
&J m
i5PJ,}$A
+川流不息的冥河+q+\6L[4N#?-BM \
E8GW9g\'Mz4N
Q3\w!U? {l9S9m
I-~v:m/h}
冥河在最初只不过是下层位面的一条涓涓细流，随着巴纳罗斯不断增长的邪恶，它也逐渐演变成了一条小溪，一条小河，直至最后成为一条涌动的洪流。至于究竟是巴纳罗斯抬高了水位，还是冥河随着他们的行动而涨落，这都不重要。这条河流被认为是下层位面的主动脉，多年以来，它都在血战中扮演着极其重要的角色。它既是运输主干道，也是自然灾害，同时更是血战苦涩的象征。
3K5\9~O-o
v2D
H1y{R1y^+j7|
Y)Z
_4D4L9Z6c%MPp u
{g
(ol|g!wM
r1P
**************************wRSd$y-j(e YK
-P4f!M,b5A | M
+格里莱斯魔的诞生+q#O(l4q-[2K p }#y{
y(M {L8{ t:?
%JX7T6Q`Q3K
??-e
BF ch
巴纳罗斯的一员，阿波斯，使用创造尤哥罗斯魔的方法进行了新的实验。他使用那些已死的尤哥罗斯魔尸体作媒介，创造出了一种全新的种族，一种绝对服从其创造者的种族。在创造这些怪物的过程中，阿波斯的心灵发生了严重的扭曲与变形。尽管如此，出于对自己成就的强烈自豪感，他将这些生物――他给它们起名叫格里莱斯――展示给自己的同伴们。&{jS~Y)y R
r5f,f9R
B5r*i N!NFV DP5d
4B(OzH(k['V
([Ji"\0~
`
e'}
然而，其他的巴纳罗斯对此大为光火(也许是由于格里莱斯这种新生物那混乱的天性)，并将阿波斯从族中除名。就这样，他带着自己一手创造出的格里莱斯魔，隐入了卡瑟利位面，并且立下了誓言，要让所有的巴纳罗斯和他们那群尤哥罗斯仆人尝尝失败的滋味。 H4~w S1Q[ j
S A}1Jh!e3m K Z,B
%_3~
P Np Cv N
&c*D&F:` FQME3Z
**************************A DG^o%[
I#k
u%c"\B-]z c\"c
+秩序与混乱的产生+
8PF7S q/X+^
Mx+\|u
^ @9X.b_OJ F
#Q4@
j3i^)M p
焦炎将军，首个高等罗斯魔，创造了一颗被称为黑暗之心的魔石――任何生物只要触摸到它，体内那些“不纯净”的秩序或是混乱因子就会被其吸收，同时它还会将一切善良的生物毁灭。将军召集了大群的尤哥罗斯魔，并且使用黑暗之心将他们加以净化。
)[.@8h'yDF
T7s%~dB B&O
-rGZ#f:~
B4~
PO V C| h
之后，将军把这些提取出来的力量注入到那些生活在灰色废墟的生物的幼虫体内；秩序与混乱的力量使得这些生物发生异变，最后各自演变成为巴特兹和塔纳利的祖先。(有些史书上记载，将军在把这些生物遣散之前，曾经同它们交谈过，并且向他们的脑中灌输了极其可怕的魔法。)
:fT I3s;C)u
!o#o hteH O3H x
*f:n2{t~{"\
Ks T2X p$Im*?0[
**************************SHt)r v`
_-o2z
+D X8X} YeG OD
+巴特兹与塔纳利的崛起+[ m%u ol)Y],G0d
7q!o]q.\F A
q,\2To m(f
|w&t}
L)@^*Vm(Xu1z [
巴特兹的历史记载在涉及至此时宣称，巴特兹和塔纳利都是在其家乡位面上土生土长的，随时准备和那些属于另一邪恶体系的生物战斗。至于塔纳利，它们很少有历史被保存下来，仅存的几本史书则充满了含混和夸大的描写，根本就没法读。}"O0hz-\6p$|F x
B.T+nv4` | By%`
4n.d9U(x)F6Z
,|2btx b%a ]3S
尤哥罗斯的记载却与之大相径庭，他们声称，是尤哥罗斯魔将那些变异了的生物驱赶至巴托位面和无底深渊的。此后，这些幼虫发生了进一步的变异，成为了能够适应新环境的生物，并最终演变为该位面上的一个种族。也就是说，巴托位面的幼虫进化为巴特兹恶魔，而无底深渊的幼虫则进化为塔纳利恶魔。就这样，两个拥有数百万人口的种族形成了。然而，他们之中的绝大部分却没有繁殖后代的能力(极少数种类可以生育)。
p8j+S(M _1T(p
X(k2x@O R2r
;w2D4EB(e9D"rE
fRMv
p
这本尤哥罗斯典籍同时也提到，罗斯魔族对这两种新的种族依然拥有控制力，其关键在于一种叫做Maeldur Et Kavurik的神秘生物。正是由于Maeldur的力量，巴特兹和塔纳利才能够在诸位面间自由传送。如果尤哥罗斯想要重新获得对这两大魔族的控制权，就得先从Maeldur这里下手。F-J!B|/c
3T:U-h,T.Ekd&?k
:u7a4CIu
^,~:j
;p_F ` Bur
**************************"hqQ1y4F c)Tc
?H/Ny c7Z%n5b(z c
+巴纳罗斯的消失+I;P&[)F rN}/b n
ub.j YjM
k8s/tZ?
)j$wC7a"z"rK
就在巴特兹和塔纳利在各自的位面上站住了脚的同时，巴纳罗斯却突然放弃了对于其他尤哥罗斯魔的统治。他们三五成群，悄悄地消失在灰色废墟之内，同时抹去了几乎一切能够证明他们存在过的证据。尤哥罗斯魔一下子失去了自己的首领，于是，高等罗斯魔开始取代巴纳罗斯留下的权力真空。
:q}"^%Dv W7r
7q
Z6E*U#Dr:A
F? cU@"Wj
y$c1AF4b:hj:G'K5N'q
尤哥罗斯的冒险者和探索者仍然四下搜寻巴纳罗斯的踪迹，但是几乎没有人活着回来过，更别提获得任何进展了。$] o WK MA%p
.z} Gm![%y9A!Iv$z
s5ez V.UhXL#WT
r/o m%i7vRf]
感谢译者译者sunnix大人
xiang0987 2007-9-13 01:00
回复 #2 咒蛇 的帖子
谢了。已经添加上翻译者了