查看完整版本: 蛛后之战6 第16章中的一处漏洞

蛛后之战6 第16章中的一处漏洞

“咝咝的抽痛着，他用灰矮人战斧撬开魔像的身体，把自己的脚轻轻抽了出来。骨头摩擦着骨头，剧痛几乎令贡夫把他之前在办公室中吃下的蘑菇都吐了出来。他转头不去看碎裂的脚踝。 ”)k3El ^0w;ku
1RC(cR(r3Ju*_'VZ@
贡夫用来交换自己和那个女黑暗精灵灵魂的魔法，似乎还有把两个人的胃袋连接起来的功能。

回复 #1 kidault 的帖子

原文是这样的“Gently, hissing at the pain, he pried up the golem's body with the duergar axe and slid his foot free. Bone ground against bone, and the pain caused Gromph to vomit the mushrooms he had eaten in his office earlier. He did not look at the break. ”a8lQ,g5YH?wSF

^r^-S[
W| {{n 我想作者可能要表达的意思是：脚踝破碎的剧痛让贡夫有一种呕吐感。[s:1]

哇噢，楼主看书很仔细啊~真是很难注意到这么个逻辑问题……

再鸡蛋里挑骨头一下。Kr0d,j K7I
英文里的“and the pain caused Gromph to vomit the mushrooms he had eaten in his office earlier.”似乎不是虚拟语气，是真的吐出来了，那中文里为何要加上“几乎”两字。难道是觉得让大法师真的吐出来有点不尊重吗。
;b+Zvc+pT|+TRY
7~+Q!S~!f 另外，刚刚看完，感觉那四人组在深坑魔网里的远征真是令人失望，完全感觉不出邪恶方的力量有多强大。相反，他们一直处于自我毁灭的边缘，只是靠运气，外加罗丝走后门才让他们能够走到罗丝的宫殿。 xYz3KL
看看这几位卓尔老大遇到的外部困难：1、群集，说的吓人，找了个地洞就解决了。2、半道上的罗斯魔军团，前面几章把黑角军团说得很厉害，从战斗结果看完全就是势均力敌，甚至还不如那4人队，一个卓尔法师就把他们老大给干掉了。3、夺魂魔，也就是吓唬吓唬他们，吃下去又吐出来而已。你要说万一吐不出来怎么办，都吐不出来了那这书还怎么往下编啊。-TV%J6^Z
A\je.b1|
总之一路上就见他们自己内部勾心斗角，估计如果不是因为在罗丝女神的地盘上，女神可能施加了影响，外加作者给拦着，不用赫丽斯特动手，他们早就自己把自己给干掉了。
A:T/`y9y
onw~t~ 还有就是那两个小神企图搞定罗丝的手段也太直白了吧)auR&E|b
幽暗少女只是派了两个高阶法师陪着个前罗丝信徒，带着把没看出什么大用途的神器就去深坑魔网刺杀罗丝，实在是和发疯一样的不可理解。不过她的做法大概还有后面的几部书可以解释，暂且不提。而那个受委托的超等罗斯魔的做法更是不可思议。文章一开始也写了他为了达到目前的地位，做了多少准备，动了多少脑筋，想来智力应该不差。所以我看的过程中也一直很纳闷，怎么半天了那位老大都不出来啊。而他想出阻截罗丝候选人的方法居然是大刺刺的带了几百号人马就到了罗丝的地盘，而且就在罗丝女神宫殿的大门口来阻截人家的候选人，我简直换衣他是不是哪个乡下来的，对神力没有一点认识。否则就算没见过罗丝发威，光是看看人家拥有的地盘，他也该知道如果女神认真起来，自己是讨不到半点好处啊。!hnL.J-A'P
再看看阴谋之王为了整希瑞克把自己也搭进去，就知道与神为敌该做多少准备了。

回复 #4 kidault 的帖子

[s:1] 加上“几乎”，就是因为考虑到贡夫现在的身体是莱瑞凯尔的，所以只能是有这种呕吐的感觉，但却不可能把用贡夫身体吃掉的蘑菇吐出来。

所以,,,应该酸是作者的漏洞把,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,LZ 太强大~~

嗯，我倒是发现了，但是没深究到底是谁的问题……，果然还是提出来比较好么

作者以前解释过这个问题。:V*O+L"m~k#l4L

3y P9l~T/L-Fq ?"_ 他说那纯粹是写作疏失。但若要替这句话做出解释，他说因为是从贡夫的角色观点叙述，但他正处于痛苦又疲惫的状态，所以贡夫「觉得」自己吐出了先前吃的蘑菇，但实际上吐出来的是莱瑞凯尔体内的食物。

回复 #8 Arcanum 的帖子

[s:1] 看来这里的笔误还是引起了很多人的注意啊，不然作者也不会专门解释一下。其实他还不如把原文修改一下，反正就一句话。