monkeysun 2007-8-20 08:46
[连载]阴影之界 第一章 狩猎双足飞龙
[size=2][color=#000000][font=宋体]嘿嘿,为大家奉上第一章的翻译,最近迷上了做SD高达的纸模,所以周末和平时晚上都在玩儿那个,就把翻译的事情给落下了,不过那个高达SEED的strike freedom就快完成了,到时候拍了照片发上来让大家看看~~~[/font][/color][/size][size=2][color=#000000][font=宋体]闲话少说,翻译比较粗糙,大家凑合着看吧[/font][/color][/size]
!I5{2mc
d ?p2W+s
[size=5][color=#000000][font=宋体][/font][/color][/size]
0rQ|@
p7Y
[align=center][size=5][color=#000000][b][font=宋体]第一部[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]血[/font][/b][/color][/size][/align][align=center][b][i][font=Times New Roman][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][/i][/b][/align]
n@ZF4r0k4yL
[align=center][color=#000000][b][i][font=宋体][size=12pt]“就像设下陷阱的猎人不知道他会抓到什么,”[/size][/font][/i][/b][b][i][size=12pt][/size][/i][/b][/color][/align]
?
mxk^ uKi
[align=center][color=#000000][b][i][font=宋体][size=12pt]大神柯尼奥斯对贤人说,“所以,学者也会发现[/size][/font][/i][/b][b][i][size=12pt][/size][/i][/b][/color][/align]-iF2Y(f@#n;ke6w
[align=center][color=#000000][b][i][font=宋体][size=12pt]他的问题带来的是危险而不可预见的答案。”[/size][/font][/i][/b][b][i][size=12pt][/size][/i][/b][/color][/align]MP1q.wk!f
VS
[align=center][color=#000000][i][font=宋体][size=12pt]——摘自《已知之物纲要,[/size][/font][/i][i][size=12pt][/size][/i][/color][/align]
-V%Mi$y3WPQ
[align=center][color=#000000][i][font=宋体][size=12pt]特拉宫之书》[/size][/font][/i][i][size=12pt][/size][/i][/color][/align]+R'puW~,AJ"JH
[i][font=Times New Roman][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][/i][align=center]9bS*^9\s&C~ITB
[i][font=Times New Roman][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][/i]
bg7Mf.OZ`+Pt]AI
-r6B8Qx0\J-W&p+QKU1_
[size=5][color=#000000][font=Times New Roman]1[/font][font=宋体].狩猎双足飞龙[/font][/color][/size][font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]
D*gN.b.A'N2hJ
[/align][align=center][color=#000000][b][font=宋体][size=12pt]狭隘之径:[/size][/font][/b][b][size=12pt][/size][/b][/color][/align]b3xbai B)}
X/|
[align=center][i][size=12pt][font=Times New Roman][color=#000000][/color][/font][/size][/i][/align]jj{:S ]5y)[4JG
[align=center][color=#000000][b][i][font=宋体][size=12pt]岩石之下是土壤[/size][/font][/i][/b][b][i][size=12pt][/size][/i][/b][/color][/align]
qQ'~%L/zA
[align=center][color=#000000][b][i][font=宋体][size=12pt]土壤之下是群星;群星之下,阴影[/size][/font][/i][/b][b][i][size=12pt][/size][/i][/b][/color][/align]
luO$wK-AR8G
[align=center][color=#000000][b][i][font=宋体][size=12pt]阴影之下是所有已知之物。[/size][/font][/i][/b][b][i][size=12pt][/size][/i][/b][/color][/align](A o8|h4Q#o@ Mow
[align=center][color=#000000][size=12pt][font=Times New Roman]—[/font][/size][font=宋体][size=12pt]摘自《坠骨神谕》,出于《夸尔悔恨之书》[/size][/font][i][size=12pt][/size][/i][/color][/align],Ks9A8Q
v7B8}+D
[align=center][i][font=Times New Roman][size=2][color=#000000][/color][/size][/font][/i][/align]E
_"dDi s/r
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]当他终于停下的时候,山谷中猎犬的吼声已经变得微弱。他的马很难控制,只急于回到狩猎之中,但拜瑞克·艾冬紧拉着缰绳让它在原地打转。他总是苍白的脸因为疲倦而显得半透明,他的眼睛因为狂热兴奋而发亮。“继续啊,”他对他姐姐说。“你还跟得上它们。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]z T]Sb W8D
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]布瑞尼摇摇头。“我不要丢下你一个人。如果你需要那就休息,然后我们再一起继续。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]/w^,h4AI9X
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]他像个只有十五岁的男孩一样皱着眉头,一副如学者对着一群傻瓜、贵族对着一帮贫民的表情。“我不需要休息,木头脑袋。我只是不想心烦。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
[)?&v DG4N:p
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“你这个糟糕的傻瓜,”她温柔地对她弟弟说。双胞胎出生的他们之间有着如同情人般的亲密关系。[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
'FJq!i*eN
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“不管怎样,没人可以用只矛就搞定条龙。阴影之线前哨的人怎么会让它溜进来的?”[/size][/font][size=12pt][/size][/color];Q?'fJ*X!|
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“也许它飞过来时是半夜而他们没看到它。而且它不是条龙,只是头双足飞龙——小多了。沙索说你只要根头上绑着块好马蹄铁的棍子就能搞定一只。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]g W$I!erD$_(Y
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“你或者沙索对双足飞龙知道多少?”拜瑞克问。“他们可没有每天到山里溜达,他们又不是该死的奶牛。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
3i4u4{g8iam
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]当他甚至当面摸着自己残废的那条手臂时,布瑞尼想这可不是个好征兆。他比平时更加苍白,眼袋很重,瘦弱的身躯有时看起来几乎不存在。她害怕他睡觉时又梦游了,这想法让她不寒而栗。她一直生活在南之界城堡,但依然不喜欢天黑后走在它迷宫般又充满回音的厅室里。[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
sI9X4IzWn'MI
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]她挤出个笑容。“傻瓜,他们当然不是奶牛,但狩猎长在我们出发前问了查文,记得吗?而且沙索说我们在祖父乌斯汀日碰到过一头——它在兰山德的一个村庄杀死三头绵羊。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
N&`#R1`~2F{F
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“整整三个绵羊?天哪,多么可怕的怪物!”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]6j8B#`t*m(_2LR
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]猎犬的叫声突然响起,然后两匹马都开始踏起焦躁的小步。某人吹响了号角,号声几乎被中间层层树木所湮没。[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
,mgQUp'Ic#N
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“他们看到什么了,”她突然觉得很不安。“哦,卓里亚慈悲!如果那东西伤了狗狗们怎么办?”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
h%lu*t8m+`F
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]拜瑞克反感地摇摇头,撩开眼睛边上潮湿的暗红卷发。“狗狗们?”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
,~M%q`v
H+~
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]但布瑞尼真为它们担心——莱克和达都这两条猎犬是她从幼犬养大的,某种程度上它们比大部分人对国王的女儿来说更重要。“哦,来吧,拜瑞克,求你了!我可以慢慢骑,但不会把你扔在这儿。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]3{_G/E9\W%g\3m
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]他那嘲弄的笑容消失了。“就是只用一只手握住缰绳,我也随时都可以超过你。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]e-Z
^U2upbcR
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“那就来吧!”她笑道了,一策马向斜坡冲了下去。她一直努力要将他带离他的愤怒,但她太了解这冰冷空洞的表情了:只有时间和追逐的兴奋可以为他注入一些生气。[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
%O T"J T,Mk Ee8B!^/L9Pl
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]布瑞尼往山上转头看到拜瑞克跟在后面而松了口气,就一瘦弱的身影骑在灰马上,穿着服丧般的衣服。但她的双胞胎弟弟每天都穿着这样的衣服。[/size][/font][size=12pt][/size][/color]7f9NfPz6K#@4U
[color=#000000][i][font=宋体][size=12pt]哦,拜瑞克,亲爱的愤怒的拜瑞克,求你别爱上死神。[/size][/font][/i][font=宋体][size=12pt]她对自己这种过分的想法感到吃惊——理想化的情绪总让布瑞尼·艾冬觉得自己有种无法抑制的躁动——当她漫不经心地转身回来时,她差点撞到一个从旁边草丛中穿出来挡在她路上的小小身影。心脏在她胸膛里狂跳不停,她停下了白雪然后跃下马来,很确定自己差点杀了个农民的小孩。[/size][/font][size=12pt][/size][/color]3f[`8P$?3Z
kQW
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“你伤到了吗[/size][/font][size=12pt][font=Times New Roman]?[/font][/size][font=宋体][size=12pt]”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
?$U6C/Q l]u eA
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]有着灰色头发的矮小男人从草地上站起来,头还没有到她马鞍的皮带那么高——是个有着粗短结实的四肢中年福德林人。他脱掉毡帽微微鞠躬道,“女士,我没事。您这么问真是太善良了。”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]!na1IO-d(fr'H
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“我没看到你……”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]
L+r^3lz~6i"?
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]“小姐,没多少人会看到。”他笑着说。“而且我也应该……”[/size][/font][size=12pt][/size][/color]