查看完整版本: Ulver的Kveldsjanger

nidhogg 2007-8-7 20:12

Ulver的Kveldsjanger

[attach]8834[/attach]MWL _ ZK B2X
这可能是Ulver最耳熟能详的专辑。可是不要去管他们以前是什么乐队,现在的音乐又是什么风格,不要去管历史,也不要去管某某圈子变化如何,因为归根结底,这是张挪威民谣专辑。(jTjUpLy Z T
d#tEjm.u7E
2003年的Ulver。
X+a]4? D Y [attach]8835[/attach]
^|7PueP~K8{ Kristoffer Garm Rygg: Vocals
Yqhldp;QrA Jørn H. Sværen: Drums
%p4T8^)xf;b[|$a"z Tore Ylwizaker: Programming
Q%j(b1Bx:z /g+om,\tPJ,V1h}-J
1995年是十年多以前呵呵。R:SA/t~5I^!C+A
稍微尝试了下翻译。最后一首歌词不完整,因为专辑内页本来根本就没有歌词。{,H+o$OCBw;w

)b6I#n8N? fQM}.] 1. Østenfor Sol Og Vestenfor MåneS*ss C(y)Q3p
P3`t \1j$W
Østenfor Sol og vestenfor Månea5d7|K#YX N_U:v
Dit kommer du sent eller aldri
!Qu*z8Tg?(y+{ Til Verdens Ende bærer det7E?y+Op_
[repeated]WQd-_,iD^4Q7z \
} uqsq)v
English translations: 2DB%suq4m YwY

9o-[y)v&\ A1g e7S "East of the Sun and West of the Moon" %gj(g&?+hY
j}1BB8Q D Q%_
East of the sun and west of the moon `(@'fC'p FE
There you will arrive late or never
Rv |Ql:}@J To the end of the world it goesxH(ju1q,deR/S

"H5z0Czyp5c 日之东面月之西面
+WLo @$Ch} |-v+Ys_D k 你迟早亦或永不能到达之处
HY.G`[2M M 它引领向世界的尽头)@G'y1Te2t2S
8WAQ)Hwlb1FE

.i^`?Y o 2. Ord.UP!j:Z!Iw}
8H^6\{Nxe:W+Q
Ikke bør den love å vandre i mørket-L`?4g:g5~
som ikke har sett natten h$^,]G"N5T?(uF#q

_B5Z~4I "Words"
{D&ovL(j2YyT*@ rRX6iO]0t
Do not be the one who promises to wander in darkness, x/ya:Oj_@ O
but has not seen the night5m~9t X B2NL
M%Mh'E1\*[3WV
不要做那个许诺在黑暗中徘徊,
To @\%_C 却对黑夜视而不见的人。
4~ W~}c!Y E9RW-PA
x[ [1|P$h)Ps
9. Kledt I Nattens Farger
nYtZ[*M3Q8E
%Y9j7{ \+mS Kan du mer enn ditt Fader Vår*T#i!E`| ?Th.?
Kaster du ingen skygge4k1AS#D d p&p;C%~
Ja, da har du lovet bort din sjelJ2};T$OA9EZK@V3P+_
og vil til bestandighet9n*p4I U:w5PbR
Ha en med prillahorn$_nRT}{)q
Som ser på deg fra skyggenCD8ra~6^X?`1T`.U

{#Q:z~P d4K English Translations:
&M V;P A C
)h ^gR7{'@ Do you know more then your prayers
,iok P!] Do you not cast a shadow r,K|+X9lyW
Yes, then you have given your soul away "|Lu4xA
and want to go to eternity Vy ^ILs
Have with you a "prillahorna*"
.iG3i9M ?Qw]7g9k6R That looks at z1q?)[Q6Ny6bZ{

'Qb3`2gTs%C]#Jg2{ Ny *untransletable; it's some kind of horn
9rf pAI6C ~vGS1R_O
你比你那些祈祷者知晓更多么0_/`A5h.W"`'?7Tj;V
你的身后没有投下阴影么
]W3{8bC kdl{+B 没错,于是你抛弃你的灵魂:rV U~(?Q
想要进入永恒
+SL|bF U;\4D m3J 随身带着prillahorn*)u9]4o5}.n
看向(……)
)s S1G-Y1GiZX 0T+}/{Kv$m;p:B
*某种号角)Q0iE S.mO;@)e
d+XOK c/a0j W

5^$D/z-p{ v 11. Utreise
$z F/O'unAm`5w "d%EIj~8c
I blinde går jeg
L8ps1|aM1i3DQ@ Led meg ikke hjemb0FuN&f(a#O
La natten føre meg/w:~%UPB#GZ*\!q}
Bestandig frem
@$Df[oG3s"qfY
CP([E$]$NC m(o English Translations: |}R#g'v'\+a
"Yj+[8lj3J7n3\5V/|
"To Travel Out" 3Oas&@P"S

qs-}2]B'L Blind I walk :qLJaiF?
Do not lead me home
*\%S0B9wIal2XGg P Let the night lead me
%B8cC"f^t9~r Eternally forwardn2| Eh R:[/@

L%C+S4aE 我盲目而行
^M*E/` PK 不要领我回家1Q/ww M2l_/x
让黑夜引领我 g!Q!\1B;jrD
永远前行G.s ED$U

E`;Q*R$^0@x
GKvb _2}4?1R:Q 13. UlvsblakkB2\ BH.|V6{ FK"O2d

g4w6P!T%M Har du synen
;T5{G7\#p"P QS z1@ Kan du se at sola ?????U8GIo%I zS
?????)d K {HTa#Nd+o
?????
i"S3e/L${ Ulvsblakk ?????
Oa)tj;cqI2By
3yzwD]"H%Xq Har du synen
w z5cUl AP Kan du se at ?????Qg5JOG
?????
"n.cc.@B+w1D7yl8G ?????
$q3i(T`$U5g(b*w6O;| Ulvsblakk ?????T)dd3W/Y2h^%iywy%k-P
Ulvsblakk ?????.n)tnn$g+B Eqy
Ur&~[:VL
Tida ?????!@;C"fwS1CP ?
?????
b&X7[]pkD Stemmen har ????? Djevelen
Y0Y:@xUD.B Hahahhaha
vpb WR4Y tg ?????
Ry1e6iZ7O+a t:[%O Ulvsblakk er med
?[|;J`w6n LK:H2X+Cc
English Translations: |B#[Z*R#m#V0m2P

nF?|%K3qM "Wolfblack / Wolfgrey"
(UbM&|%eeK)q*wb
^bI\w'`%Mb0N? 黑狼jQO%r wSBx
,rAP PM*G8g&v3TK`g
9H Wz)F0`t7MXx
歌曲试听:[url=http://nidhogg.blogbus.com/files/11864874130.mp3]1. Østenfor Sol Og Vestenfor Maane[/url]
-~6{5i1d {cEd] [url=http://lib.verycd.com/2005/08/19/0000061661.html]Verycd专辑下载[/url]
Zq8p7cW\
o#CE1@G%ERp 最后,如果决定下载专辑的话,请你把它听完:)

BlackDevil 2007-10-3 14:08

他们早期的三部曲都收了   这张民谣味的专辑还是不错的
\#swE6FD !b&NR8Qo]??r
07那张还没听。。。
页: [1]
查看完整版本: Ulver的Kveldsjanger