查看完整版本: [HOMM]NWC的英雄无敌1的官方小说原译，附个人评点

[HOMM]NWC的英雄无敌1的官方小说原译，附个人评点

原始出处：英文版HOMM1说明书
直接出处：Celestial Heavens网站[url]http://www.celestialheavens.com/viewpage.php?id=535[/url]
鉴于本人水平有限，翻译错漏之处在所难免，如有对HOMM的故事有兴趣之高人，望多多指教

Morglin Ironfist领主，我们又叫他铁拳领主或老铁拳，是HOMM历史上最为传奇的人物之一。在HOMM1的历史中，他领导最为弱小的骑士族大获全胜，使其他三族臣服，实现了恩洛斯大陆的统一。他是Roland国王和Archibald王子的父亲，也就是埃拉西亚Catherine女王的岳父，他建立的铁拳王朝对英雄无敌历史的发展起到了难以估量的影响。

这些据说是NWC官方的资料向我们展现了这段传奇。通过铁拳领主给他的前任国王，自己的表兄Ragnar（他与Ironfist的权力斗争中获胜，迫使Ironfist逃亡）的信件，告诉我们铁拳领主是如何逃到恩洛斯的，又是如何在那里白手起家，由弱变强，最终成就霸业的。对恩洛斯以及殖民星的人文地理也多介绍。一共有六封。


英雄无敌1历史
作者New World Computing

Morglin Ironfist给Ragnar国王的信

乌鸦之月23日,

通用历 632年

伟大而宽厚的Ragnar国王,您忠诚的表弟Ironfist领主向您致意。
（当时老铁拳在恩洛斯还羽翼未丰立足未稳，担心Ragnar追杀过来，所以还极尽阿谀之能事）
.
自从我从Varnal山的入口穿过这道神秘的传送门，来到这个奇异而未知的土地，已经有30天了。我希望我亲爱的表兄和国王，通过这封信，彻底消除对我身上一切丑恶谣言的疑虑。而这些谣言正是我害怕您相信的。

对于法师Guthbert企图刺杀您的事我感到十分震惊。我听说在你把他的臂膀从他的腋窝上撕下来后不久，在极度痛苦之下，他喊出了我的名字，招供我是收买他的人之一。亲爱的表兄，听说你竟然相信他，这深深伤害了我。你知道我对你的忠诚永恒不变。尽管你娶了我深爱的Ewine女士做你的王后，认为我会想伤害你的想法仍然是错误的。这个卑劣的Guthbert一定是将我的签名伪造在了那封你在他的房间里找到的信上。至于那个印着我的标记的金背包，我不知道它是怎么成为Guthbert的所有品的。我相信某些黑暗的敌人已经安排好了，故意将这样一卑鄙罪行嫁祸于我身上。

请一定要相信我。
（你看看，哪有这么给自己辩护的，都和完全坦白差不多了，看来老铁拳的交涉技能肯定不是很好，也可看出NWC作者的幽默）

对于你的男爵们已经出发前来逮捕我我感到极为悲哀。某些传闻说我像个懦夫一样逃到Varnal山来逃避你的惩罚，更是深深伤害了我。我只是正好前去参加一个狩猎探险，亲爱的表兄-这不过是一次清白的旅行，带着几个我信任的仆人躲开夏日的炎热而已。我带着我家族珠宝同行的目的只是为了确保他们安全，因为在他们的主人不在时，我的仆人们总是搞些小偷小摸的事。
（这种辩护用越描越黑来形容真是再恰当不过了，读者也基本已经可以确定老铁拳确实参与了篡位阴谋）

我是怎么进入这个奇怪的地方的对我来说仍是个谜。在山上漫游时，我和几名随从，偶然走进了我国国界上的一个狭窄通道。我们走进通道时，一道奇异的光辉将我们吞没了一阵子。我们转身想回到我们进来的位置，但一道无形的障碍阻挡住了我们。我们尽管尽了全力，仍然无法突破它。
（就这样跨星际地来到了殖民星和恩洛斯，这真是个逃犯的奇遇！可见，成就大业确实要点运气）

所以我们只好继续向前，远离那山而进入了一个奇怪而未知的土地。所有我们在这新地方所见的东西都与众不同。这太阳不像我们土地上那样是红的，而是发出奇异的黄色色彩。看上去物体下坠时并不像我们世界那么快，这里的空气中也包含了更多水蒸气。
（恩洛斯和殖民星地理的初步印象，不知道这对魔法有什么样的影响）

我们漫游了许多天，也没有发现这里有任何桩柱构成国界，也没有任何迹象表明这里有统治者，国王和法律。所有的一切都是荒蛮的，野性的，从未经过文明生物开化的。

当然，我亲爱的表兄，我立刻明白了这是一个扩展您的疆土，使您赢得更多荣耀和财宝的大好机会。于是我便竖立了国界的标志，升起了您的旗帜，以您的名义宣布，这里所有我眼睛看得到的土地都属于您。请接受这些，作为我和我的家族忠诚的象征，并忽略任何因之前的事而起的毁谤我的谣言。

我亲爱的表兄和国王陛下，在漫游了许多天后我想起了应当在适当的时机尝试通过传送门回去，告诉您我那些在您名义下的发现。我希望亲自面见您以告知您我的发现，以免被那些男爵抢先。但是我的陛下，这神秘的传送门依然关闭着使我无法通过。于是我在其附近竖立了一根柱子，并将这封信以及我以后会写的信贴在上面，来显示我为扩展您的国家所作的努力。我会继续告知您，我为您以及您永恒的光荣所做的工作的进展情况。
（其实，这六封信Ragnar国王永远都无法看到，不过他要是看到了肯定会吐血）

请向美丽而可爱的Ewine王后转达我最谦卑的尊敬之情。请告诉她我对您的忠诚以及对她日思夜想的思念之情并祝她在您身边幸福。忠诚地，Ironfist.
（此时对Ewine还是很有感情的，不过Ragnar肯定看了会不爽，领主口不择言真是天下第一啊）


龙蝇之月4日

通用历 632年

我亲爱的陛下，Ragnar国王，

自我上一封信送往那神秘的传送门以来已经超过一个月了。在那里，我最忠实的仆人仍然翘首以盼那个障碍早日消失，这样他就可以将我的忠诚宣言以及你扩张中的新殖民地的新闻亲自告知您。我已经将我的总部搬迁到距离那山12里格的地方，位于一个美丽的峡谷中，那儿到处都是野生动物，大树以及奔腾的溪流。

这是一个奇妙的地方，起初我以为这地方没有任何灵长之物存在。我花了几天时间考虑下一步干什么。我在想是否所有在我周围的都是这个样子。然后在第7天当我到达这个峡谷之后，一个四处走动的农民在树林中出现了。我想，我们第一个新奴才终于出现了。
（新世界碰到的第一个生物，注定不是奴才料）

我试图使唤他去砍树，这样他也许就可以帮我种粮食和面包了，然而他却反抗我，像大多数农民一样。最后我相信我降低点身份和他说话还是必要的。因为我们在这有大麻烦。我的随从大多是武装战士，当然不能干粗活，而我唯一的农民拒绝干活。尽管我有杀了他的冲动，但我还是意识到，如果不能说服他的话，我们下一冬天肯定得挨饿，如果那儿有冬天的话。

我问他哪里有人以及生物可以用来服侍我。他对这个秘密守口如瓶了很长时间，令我非常不爽。最终我同意给他钱，如果他愿意告诉我这里的秘密，并带路帮我找到那些可以服侍我的东西。他于是给了我一个神秘的答复：

“如果你建造了它，他们就会来的。”

我对这样的蠢话当然十分气愤，准备杀了他，但他接下来做了解释。
（杀个农民看起来很简单，谁知一时的冷静也可以改变历史）

第二天，我让那农民和我的侍从开始建造茅屋。我花了不少时间使我的侍从明白，这可不是农民的活，而是和我们建设营地一样要建造的简单住所。尽管我的解释很有逻辑，很多人还是躲在岗位之下不愿干活。我最后被迫用我的一些珠宝笼络他们，使他们明白他们所干的活是体面的。

经过很长时间，在那些茅屋终于完成的上午，我醒来后发现一群农民聚集在我的帐篷之外，祈求我给他们占领这些刚刚被建造好的家园的权利。
（用这种方式解释游戏中兵种招募地的来历真可谓一绝，实在很佩服NWC的想象力！）

我思索了很久，最终再次降低我的身份去与他们对话。我向他们解释如果他们要住在这我所宣称拥有的土地以及我为他们造好的茅屋，他们有义务称我为他们的领主。他们将为我耕种，给我交税，并在战争期间为我出征。作为交换他们将得到我的剑的保护。他们乐意的答应了。在一张羊皮纸上签字后协议达成了。这些农民当天就搬进住所并开始干活。

这件事使我陷入了思考，我决定请教那位狡猾的农民，问他有何更多的建议。
（各项指数是“四个一”的农民当中也能出王佐之才，可见任何人都不能随便小看啊）

采纳了他的劝告，第二天我命令我的侍从去建造稻草房以及砖房。这使我花了更多的钱，不过当我要求农民们上缴住宿费时得到了小小的弥补，尽管只有小小的几个铜板而已。这些稻草房和砖房终于建造好了，绝对令人惊异的是一群地精和兽人从树林中走了出来，心甘情愿为我服务换取那些住宅地。我们签订了相同的协定，正如我和农民签的一样。

坦率的说我的王兄，这些看上去蠢笨的生物正需要一个领袖和英雄来为他们提供地方住。他们看上去一点也不像是自立更生的，却期待某些领主给他们所有东西。我曾听他们大喊这些东西都是他们的权利，他们的主人应当为他们提供所有东西。我愉快的供给了他们并轻易使他们相信我就是他们全知全能的领袖。现在他们就任凭我如何颐指气使了，因为它们害怕失去我给他们的东西。
（游戏中只要花钱招募了生物他们就为你奋战到底，实际的契约关系当然不会那么简单）

于是我开始建造城镇了，而这城我们正考虑用您的名字命名。我们只担心这城镇不够伟大，配不上你的名字。为了确保你的名誉不受损，我选择了我家族的名字，所以所有的人都只会认为这城是用你卑微的仆人命名的了。一开始建城耗费不小，但到现在我又开始得到一份小而稳定的金钱回报，因为这些生物总是有几块铜板在他们口袋里，尽管我怀疑这里是否有人正在铸造硬币。
（原来这就是著名的铁拳城堡的来历，幸好老铁拳当时还对国王“足够尊敬”，不然就该叫拉格纳城堡了）

我会继续建造各种各样的建筑，看看还有什么别的事情会发生。

请您向Ewine女士转达我最温暖的思念，告诉她我想起了很多和她在一起时美好的回忆。她会知道我说的是什么的。
（无语。。。这真的是写给Ragnar看的么？）



独角兽之月18日

通用历 633年

亲爱的表兄Ragnar，
（注意！已经不叫国王陛下了，看来一年过后领主已经在考虑是否可以另立山头了。刚过去没多久恐怕还会担心这传送门会不会很快在开，一年甚至几年以后呢？）

离我上一次给你写信已经差不多有一年了，我已经全身心的做了许多事。我应该告诉你信使报告说传送门依然被阻断，没人可以通过。在几个月后他感到必须停止自己的值班了。他还告诉我放在那根桩柱顶上的前两封我写给你的信，也还没有被人拿走。尽管如此我仍然应该继续给你写信。

尽管在这个峡谷中我的领袖地位和力量已经今非昔比，可我还是将其命名为Ragnar峡谷以表示对你的敬意。曾经是森林茂密的地方如今已经兴起了一座生机勃勃的城市。我继续利用我的财富建造各类建筑。但是我知道我的国王，你会对我为你争取的荣誉感到高兴，有朝一日你一定会为我距今为止在这儿的事业做出回报。随着一笔笔支出的投入，所有的收获也都应该得到维护。
（不知道到后来这座峡谷是否还能维持原来的名字）

至于对我的领地的管理，我觉得最重要的是先使这里的人口发展起来。因此，我着手建造了各种各样的建筑，使聚集在我旗帜下的人们与日俱增。建造了一座砖房后强大的食人魔们开始住进这个峡谷。当我下令横跨Morglin河（注：领主本名）建造一座桥梁时，第二天我竟发现有巨魔在桥下建造住宅。每个来这里的生物我都介绍它们签订协议，承认我为它们的领主，而它们都愉快的照做了。
（峡谷用国王命名，河流用自己命名，在取名方面老铁拳已经不再那么谨小慎微，开始有点随意了）

狼总是可靠的盟友，它们总能从远处就嗅到危险的来临，所以我下令建造狼穴。第二天过后，这些聪明的野兽从林中走出来自愿加入我的队伍为我服务。

接下来我要寻找各种有战斗技能的人。农民们已经在长时间谈论法师们的事情了。我先挖了一口井，用这些凉爽的春水冶炼钢铁，建造了铁匠铺，然后一队枪兵加入了我的行列。我清出了一片平地，将草皮剪短，设立了箭靶，这回弓箭手们出现并加盟了我。在桥边建造了一座酒馆。在酒馆的房间里剑士们开怀畅饮，当他们谈论投骰和伴侣时有时喜欢开玩笑惹毛对方。

在这里我还有更多的计划，我的国王。我正建造一个奇异的建筑，这是一种长在树上的微小房间，吸引着小仙子们前来投奔我。我在山脚下用石头建成屋舍，使得矮人们来为我服务，而在森林里有人也建议我在里面设立标靶，吸引精灵射手们前来进行它们的竞技。

当精灵和矮人们加入后，有人告诉我它们可以用来建造像巨石阵这样的东西来讨德鲁伊的欢心，也可以为独角兽建立草场围栏，为强大的凤凰建立那令人生畏的红塔。

我也已经为精通魔法的人建立了招募地并且已经有一人为我服务了。他开价很高，我的国王，因为要全部精通他的魔法可不是件容易的事。我的资金已经不那么充裕了所以我决定暂停学习奥术魔法的进程。用学习寥寥一个魔法的价钱，我不知道能招募多少农民。我也想起了你昔日的宫廷魔法师，愚蠢的Guthbert，在我的记忆中，他就不值那么多钱。
（由此可以看出当时老铁拳对魔法的重要性毫无认识，所以他要建功立业还有很长的路要走）

说到钱，我得指出我已经花了10000黄金在这个地方了，这全都是为了您名字的荣耀。我的腰包已经不是那么鼓了，表兄，尽管农民们总能给我一点小小收入，但这远远不够。所以，如果您读到这封信，请你给我送点钱来，毕竟这已经成为一个相当必要关键的建议了。如果你不尽点义务回报的话，你的旗帜恐怕将不再飘扬在这片国度上了，表兄。
（你盖了那么多建筑，花钱能不多吗？而且领主竟然还学会对国王威逼利诱了，可见他可能确实已经开始有天高皇帝远的感觉。那还对Ragnar抱什么希望呢？后来的事情也表明确实求人不如求己）

哦对了，我应该告诉你我也给自己建立了一座谦卑的住宅，叫Morglin城堡。我已经高尚严正的指出了这座城堡不过是为了满足您一个仆人的荣誉而已。

当今春的建设结束之后，我将带着我的新部下们去冒险了，因为有人告诉我这片土地很广大，如果有人能仔细注意到这一点，无数财宝和荣耀将属于他。当然，我的国王，无论我找到什么它都是您的荣誉。
（对庞大的未知新世界的探索刚刚开始）

请将我最好的祝愿转达给Ewine女士。


通用历 635年

表兄，
（两年过去，铁拳和拉格纳还是完全联系不上，结果君臣之礼彻底告终）

距我上次给你写信，将信送往我第一次来这世界时通过的传送门那儿，已经两年了。我被通知说我前几封信都不见了，但却没有收到回信。我不知道是你或者你的仆人找到了传送门并穿了过来，还是被一群小偷玷污了我设在那儿放信的桩柱。
（看来十多八九是后一种情况）

我开始探索新的领地，并已经经过了多年艰苦卓绝的作战。起初一切都那么风平浪静，尽管在仔细搜索之下我发现了若干稀有金属的矿产地，里面有财宝的埋葬土堆，以及其他一些东西。我也碰上了奇怪而恐怖的怪物。在一古代坟地旁我与一群幽灵交火了。我遭遇了一些漫游的，有着令人生畏的特技的野兽。在一场战斗中我打败了他们，为我自己赢得了荣誉。
（第一次和拉格纳“完全无关”的荣誉）

经过许多周的游历，我终于到达了另一座城镇。我接近时居民将大门关闭了。随后他们爬上了城墙并做出侮辱性的手势。他们伸出舌头发出奇怪的杂音，并对你的血统说了许多不堪入耳的话。当然我马上开始攻击他们。起先我被击退了，损失了不少农民以及一些剑士。于是我对此城展开包围，命令我的手下建造攻城武器。终于投石车完工了并砸烂了城墙。由于这帮家伙侮辱了我的荣誉，我实在有念头要将此城夷为平地并大肆屠杀。但是，在我下这个命令之前，我的谋士，就是那个昔日的老农民，如今已是尊贵的内侍，指出我可以将此城转为己有并为我带来财富。
（第一次攻城——恩，随便屠城的确不是王者应该干的事）

到现在我已经对此大陆探索了很多。这座我攻下的城镇是座野蛮人城，里面住的全都是这个地方独有的生物。在那里我将更多的兽人，狼，食人魔，巨魔，以及强大的独眼巨人一起编入我的军队。我还知道了还有许多别的城镇坐落在这片土地上。有些就是人类城镇。有些城镇被女巫以及居住于此的一些魔法生物控制。有几座城很难发现，它们被巫师们统治，在这些城的城墙中有着许多强大而可怕的生物如牛头怪，石像鬼，甚至龙。我可还没准备好对付他们，并应该避免与这些城镇发生冲突。
（玩过游戏的都知道，人类是最弱的）

我也同样发现，这里还有别的国王声称要统治全部的这片土地，并且相互开战。他们拥有各种英勇善战的英雄于麾下。有人警告我说我的力量十分强大，所以他们的注意力会转移到我身上并阻止我的力量继续发展。看起来，在他们给我以重创之前，我别无选择，只有灵活地与他们周旋和对抗。

我现在的计划是继续前进，找到这些其他的王国，挫败它们，将您的旗帜插在它们的城墙上面。
（也许是最后一次还想起主子的荣誉了）

代我向Ewine问好，问问她她那奇怪的胎记是否还长在身上。
（对Ewine的态度已经开始惊人的变化了）


蜥蜴之月11日

通用历 641年

Ragnar,

我终于在最近三年生存下来了，不过可什么好感谢你。我有段时间甚至认为一切都完了。我现在只剩下一座城——我的首都，我这个住处的名字仍然叫铁拳城堡。我已经两次被围攻，又两次将敌人击退。
（直呼其名！五年过去了，现在老铁拳大概是彻底确信拉格纳过不来了。终于完全领会到求人不如求己。）

而这两次我都俘虏了领军进攻的英雄。其中第一个被我擒获的英雄就是那个以前就被我俘虏过的。考虑到我可以在他身上赚不少我将他关押起来要求赎金。结果我收到了个可鄙的提议，劝我除了继续扣留他别无选择，他的主人不会出一大笔赎金的。我可从来没听说过世上有如此冷酷无情的国王。接着我要求那个英雄转投我但他拒绝了。而我深受我的皇家血统的影响，不忍心处决他，于是只好放他走了。我白白失去了一个英雄而且一分钱赎金都没赚到。

第二次我就学聪明了，将进攻的英雄俘虏之后，我马上就找他签订协议，他也很乐意的接受了从此以后为我效劳的权利。于是他从此成了个强大的盟友。由于我仍在保卫我的首都我派遣他出去征战，结果他将我在南部的一座城夺了回来。我的财富增长了，建造了更多建筑并招募了更多种的生物以及勇士加入我的麾下。我现在发现，在一开始就积极主动的进攻固然可能迅速带来大量荣誉和尊严，但也可能留给对手漏洞，这样我就可以从背后袭击之。
（看着游戏中一次次“你的英雄背弃了你”，在英雄的世界要英雄变节其实是在是家常便饭的事啊）
（典型的防守反击战术，也是人族这样的弱者图存的必然选择）

当我再次遭到攻击时我轻松的击溃了他们，追赶着敌人败逃的部队，聆听着他们爱人的悲叹。

我以巨大的投资建造了一座枪术竞技场，吸引着强大的骑士们加入我的阵营，并且以更大的投入建造了一座大教堂，这样强大的圣武士们就能为我擎起大旗了。

我也不再忽视魔法了，这是因为由于我在这方面的弱势，我在第一次深入这广大而危险的世界时几乎遭到迎头痛击。尽管发展魔法是很贵的，但它们还是值这笔投资的。

那些施展魔法的人的力量是很强大的。他们已经精通了很多你那无用的宫廷魔法师想都不敢想的魔法艺术。这些魔法，从保护类到进攻类有很多种。这些魔法可以将对手烧成灰烬也可以将他们冻成冰块。我的魔法使用者们拥有可以迷惑人的魔法，拥有可以阻挡刀枪长矛杀伤的魔法，甚至有可以在困难的攻城战中可以助你一大把力的魔法。

在巨大的耗费之下，我委托我的魔法使用者们掌握了如此微妙的奥术艺术，例如使死人复生，提供抵抗其他人魔法的方法，治疗，祝福我的战士们使他们的力量如虎添翼，使我的对手目盲，让他们对从哪攻击都无所适从。

我觉得我应该说明了那个悲惨的法师Guthbert，那个因为他的告密使我惹了大麻烦，连一个老鼠都弄不死的家伙，如果来这儿和魔法对手对决的话，肯定会被烧成麻片的。
（看起来，老铁拳起初对魔法的鄙视，大概和他原来所在的星球估计只有戏法级别的魔法水平有关系。虽然晚了点儿，他终于还是领悟到魔法的重要性了。）

我已经与盗贼工会取得了联系，并且学到了很多秘密，他们将为我计划中接下来的战役提供很大助益。

经过这番巩固我的力量之后，我再度出发并将另一名英雄招致麾下。这样我就拥有三个军团了。其中一个在我最信任的英雄指挥下负责保卫我们的老家。我将另一个军团派往南面，重新冲向大海，与此同时我向东进军，穿过宽广而开放的平原。
（已经基本熟悉了本大陆的情况，战略战术有条不紊，老铁拳渐露大业之才）

我在南边的英雄重新到达了海岸，我一年前曾经在那征战过。他拿下了一座城并大大加强了那里的防务。一座灯塔被建造起来帮助船只航行。我命令他小心谨慎地进入海洋，因为许多危险的生物，海盗以及敌方英雄都在海上巡航。

他命令自己的船队沿海岸而行，又攻克了一座女巫城，这使我的实力再次大增。靠近大陆的许多岛屿被攻克，使得大量金钱进了我的腰包，也使得我的对手们失去了同样多的财富。

但是灾难再次击中了我。大片陨石如同暴雨一般，带着火团，从天空上砸了下来，击垮了我那英雄的军队。看起来在我实力增强之后我的国王对手们已经组成联盟并组织了联军对付我。结果我在南方的胜利全都化为乌有。
（估计不少像这样的失败就是老铁拳对魔法日益重视的重要原因之一）

我知道如果我继续消极防御的话敌人早晚会再兵临城下的。于是，我亲自出发去面对这新的威胁。这一次我没有愚蠢地将我首都和各城镇的防卫力量全带走以集中起来。我的做法是正确的，因为之后通过一种强大的魔法一支敌军突然从我首都外的天空中冒了出来。他们被击退了，但我主城的战士，法师和金钱也损失惨重。
（弱者还是要谨慎，不能冒进）

我现在明白我已经不能再忽视以召集黑暗生物增强实力的可能性了，例如石像鬼，牛头怪，九头蛇以及最可怕的生物之王——龙。于是我将出发去攻占巫师城镇，这样才能招募到它们。

我发现尽管圣武士确实是很强悍的战士，但是与龙组成的军队交手时还是很快就会被烧成烤面包的。在所有东西都在我面前颤抖之前，我还有很长的路要走。
（比起刚来时对那些野蛮生物的蔑视，老铁拳的这个转变也不小。毕竟师夷长技以制夷是必须的。读到这我发现，总是能灵活的转变观念和措施真是老铁拳的最大优点之一）

我现在很好奇地想知道，Ewine的呼吸声是否还像我记得的那样烦人呢？
（已经对Ewine毫无好感了。。。）


老鼠之月21日

新纪元 第1年

篡位者Ragnar,

距我上一封信已经整整五年了，我可以想象得到你现在是怎么过日子的。又脏又胖，像一头腐烂的蜘蛛一样趴在你那卑贱的王座上，而这王座和王冠都是你本不应该拥有的。

我的势力就像凤凰一般从早先的挫折中重新崛起。我打了不计其数的宏伟战役。我摧毁了一座座堡垒，攻下了一座座城镇，在上面升起 我 的旗帜。（注意！“我”的旗帜，不是Ragnar的了）众多英雄聚集在我麾下。我很好奇其间你在做些什么，安全地蜷缩在你的城墙后面。当吟游诗人们歌唱我的传奇时，你的记忆就无非是那些关于你和你所谓的王后的，镌刻在茅坑的墙上的那些故事和绘画。
（底气霸气匪气十足的开场宣言，不看下面从这就可以想象这五年老铁拳一定变了很多，一定已经干出了番事业）

经过我多年在各地积蓄实力，我拥有了排山倒海般的农民，枪兵，骑兵，一队队食人魔，地精和巨魔，汇集起魔法使用者们的力量，部署着那些强大的怪物如九头蛇和龙，我终于出发前去扫清一切我面前的障碍。
（从携财逃亡的落魄到逐鹿天下的豪气，再多文字也很难言其万一）

三个这个国度的大君主联合起来对付我。他们设置了狡猾的陷阱对付我，并将大量的军力部署到他们的城镇内。一时间如此之多的英雄向我杀来以至于我曾经一度要面对六个军团从四面八方的围攻。

我在魔法上的巨大投资终于收到了回报。我有两次得以传送我的军队穿越我整个帝国，到达正在前进的敌军背后，狠狠的打击了他们。我也控制了一个神谕，通过她以及从盗贼工会，我得到了许多关于我的敌人的秘密和动向的宝贵信息。这可真不是件小事，这使得我总能及时部署军队抵挡敌人的突击，并在他们虚弱时将我的主力投入反击。
（老铁拳战略战术之天才，用兵之灵活已充分体现）
（oracle似乎后代取消了，但盗贼工会的情报一直都是历代英雄甚为关注的，老铁拳可算开了先河）

这样庞大的战争所付出的代价当然是很大的。前些日子我在一个月内付出的代价的可以说价值了人们想都不敢想的财富。但如果一个人想赢得一切，他就必须敢于冒一切风险。
（其实是真理）

我击败了我最大的两个对手后，终于要与强大的Alamar领主面对面决战了。Ragnar，和他比起来你就只是个摇尾乞怜的乞丐而已。我们打了很长时间消耗战。他曾发动一场总攻，冲向我的领地的心脏地带，迫使我将主力传送回来抵挡住此次危机。
（Alamar在英雄无敌二代和三代中也出现了，最后作为特长复活的英雄为尼根的地下城主效力，也确实是个老冒险家，配得上老铁拳的尊敬）

终于我来到了他那宏伟的首都城堡面前。我的攻城武器摧毁了他的防御高塔。龙群在空中挣扎，九头蛇们在地面上奋力苦战。我不计其数的剑士，弓箭手，矮人，兽人以及农民潮水般的冲向敌人，整个大地上到处都在厮杀。在我旁边的魔法使用者的帮助下我夺取了城墙，在那里使用魔法，火与剑与强大的Alamar领主对抗。他和他的巫师们早已被我军营营火边的农民们说成是神话般的人物了。他是那么狡猾，他的军力是如此强大，他的魔法是那么伟大，他的策略是那么杰出。不过这些对于他已经毫无作用了，我最终打败了他。我唯一的遗憾就是他得以逃到遥远的地方去了。
（这段翻译时确实看得我心潮澎湃，相信真正的HOMM爱好者也会有此感觉）

所以现在Ragnar你这猪头听好了，我已经统一了这个英雄的大陆。这里所有的生物都承认我为他们无可争议的国王。我将用我的正义和智慧统治我的国家。尽管我听说了在遥远的地方正在开战，邪恶的国王们正计划打回来把我推翻，但我仍然会守护好我的边境的。
（虽然老铁拳RP之差到此有目共睹，但不得不承认他就是在命运的赌博中交了好运的人——真正英雄的典范）

我得在这指出，那个白痴Guthbert企图取你性命的举动如此轻易就失败了，在我现在看来这真是再好不过了。如果这阴谋成功了，我现在就顶多是个渺小王国的渺小国王了，就像你现在一样。你的父亲杀害了自己的兄弟——也就是我的父亲，然后坐上了王位而你又继承之。而我被迫逃跑，仅仅带着少数侍卫逃到未知的国度，但正是在这英雄的国度我却缔造了史上乏人能与之相提并论的大帝国。对于敢于冒一切风险的人，奖赏就是他将赢得一切。我想这将是我贴在传送门上的最后一封信了。如果你还能再听说我的话，那就是哪天这传送门开了，而我将率军通过它杀到你哪儿，用我手中之剑寻求正义。
（传奇开始的地方。。。自从老铁拳之后，历代英雄无敌中再没有哪位英雄能统一整个大陆，而这霸业竟来自一个逃犯的奇遇，难怪老铁拳会发出如此感慨。真相大白。不过我可不相信老铁拳还真指望再打回去，原来的这个国家是否渺小不好说，不过从其魔法水平来看，恐怕确实根本无法和恩洛斯和铁拳王朝相提并论）

再见了Ragnar。（其实很想翻成“别了，拉格纳”）

PS.如果Ewine还在和你一起的话，告诉他我已经结婚了并且过得很好。我的伴侣有着一切她所没有的好处。可信赖，聪明，美丽，仁慈。除此之外，她一年可不止洗一次澡，也没有被一堆苍蝇包围，这个才是我在认识Ewine之后，发现的最令人耳目一新的事情。
（除了对拉格纳的态度转变之外全文又一个极为有趣的地方。不过作为罗兰德和阿基巴德的母亲，铁拳夫人素质应该不差。最后一句话估计是完全的污蔑，但10年过去了，老铁拳大概也要为自己的喜新厌旧找些借口才行）

（全文完）[s:1]

不错，不过在heroworld.net见过了。。。[s:12]