查看完整版本: 征集翻译－Behind the Screen

Cirdan 2007-7-18 22:52

征集翻译－Behind the Screen

征集翻译 WotC 专栏 - Behind the Screen}PNRI
[url=http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/arch/bs]http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/arch/bs[/url]AHh.z/CR~
c,]'}_-j Q
蓝色部份表示已完成
9x%{+G2e6}qy9u
xYpg\Kb
qs6i2M!s'WE1t [b][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-10184-1-1.html][color=royalblue]Rules Cracks Kill -- Your Fun[/color][/url][/b] 　　　　　　　　　　　　　[color=#000000][size=2][font=SimSun][font=Times New Roman]Rules Cracks Kill -- Your Fun[/font][/font][font=SimSun]（感谢[/font][color=black][color=black][font=SimSun][font=Times New Roman]sunsetcain[/font][/font][/color][/color][font=SimSun]大人[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]~~[/font][/font][font=SimSun]）[/font][/size][/color]6L6xx7s-wl
!M;K*bX"KQ,D2P
Membership Has Its Privileges
"~Y7H g$x S]V]9Q"K
.a U%uH/_'G Solution by Substitution
+]o/EZ6lX \#e D"z?&cLH E%`@X
O Night Divine ,^F*z?Z8K[tA
+eqY2z.c1Ao
[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-12170-1-1.html][color=royalblue][b]It's a Kind of Magic ...[/b][/color][/url] 　　　　　　　　　　　　　 [font=新細明體][color=#000000][size=2]构建战役故事系列文章(6):这是一种魔法……（感謝[color=#000000][font=Times New Roman]Artoria[/font][font=新細明體]大人[/font][font=Times New Roman]~[/font][font=新細明體]）[/font][/color][/size][/color][/font]
7W Hc [b3zuZ|_ 4ms0}0E}m A+h|iF
[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-11205-1-2.html][b][color=blue]Mind the Gap[/color][/b][/url][b][color=blue]　[/color]　[/b]　　　　　　　　　　　　　　　　[color=#000000][size=2][font=新細明體]构建战役故事系列文章[/font][font=Times New Roman](5): [/font][font=新細明體]创造怪物（感謝[color=#000000][font=Times New Roman]glenrice2002[/font][font=新細明體]大人[/font][font=Times New Roman]~[/font][font=新細明體]）[/font][/color][/font][/size][/color]$l(v`t/x(e

0eWv7o#X0iL [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-11095-1-1.html][b][color=royalblue]Creating Monster Templates[/color][/b][/url] 　　　　　　　　　　[size=2][color=#000000][font=新細明體]构建战役故事系列文章[/font][font=Times New Roman](4): [/font][font=新細明體]创造模版（感謝[color=#000000][font=Times New Roman]glenrice2002[/font][font=新細明體]大人[/font][font=Times New Roman]~[/font][font=新細明體]）[/font][/color][font=Tahoma][color=#333333]　　[/color][/font][/font][/color]9g0E+dg X

y%d-nF|:v$L4J [/size][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-11058-1-1.html][b][color=darkslateblue]The Agony of the Feat[/color] [/b][/url]　　　　　　　　　　　　　[size=2][color=#000000]构建战役故事系列文章(3):创造专长的苦恼（感謝[color=#000000]glenrice2002大人~）[/color][/color]　[/size]　
,F*I_7YDj S-M
Oy*l4Rnq`7tx@V [url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=10999&page=1#pid79686][b][color=royalblue]Building a Campaign 101: Getting Started[/color][/b][/url][b][color=royalblue]　[/color][/b]　　　[size=2][color=#000000]构建战役故事系列文章(2):蛙人城中的一天（感謝[/color][color=#000000]glenrice2002大人~）[/color]kC&qurL
[/size] S~o[AQY)\
[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-10993-1-1.html][color=royalblue][b]Building a Campaign Story Arc[/b] [/color][/url][font=新細明體][size=3][color=#000000]　　　　　　　[size=2]构建战役故事系列文章[font=新細明體]（感謝[/font][font=Times New Roman]glenrice2002[/font][font=新細明體]大人[/font][font=Times New Roman]~[/font][font=新細明體]）[/font][/size][/color][/size][/font]
H&_)G H$w"jv ,mwq2QaI%_@b e
[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-8662-1-1.html][b][color=darkslateblue]Crime and Punishment[/color][/b][/url]                                           罪与罚Crime and Punishment（感谢Findan大人~~）E$ic*n{a4`

1eI \kT/S7P&g^ Not you again!
3?T&B |3WF
E U~2Yp5B Alien Invaders! b1I0Ht b q3b
|P:qo9l,^Wx
A Whole New World
-O6_4~[Of
5]&U[5L'G#WvMB Creating Spells and Items a#^` T`

lE @ fD~1U8p8F&i A Captive Audience
Ef,TyU O $t}#O^ j C/K
Curses! Foiled Again!
0h*i0EWCZ:B;`#D %xS7_ b;BM0{
Blood Is Thicker Than Water  ^:jW&nw&p%Z%[
FI x sn
[b][color=royalblue][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=7365&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]Charmed, I'm Sure[/url]　[/color][/b]　　　　　　　　　　　　　　被迷惑了，没治了（感谢kingmagic 大人~~） Y$UI Sv
IdK,M#x9Tj5c/L*M
Celestial Encounters
,y:sbKnp(d
!E;l.MD$SQxx Saving a Game Gone Bad
*T FT9IYf%E 3?!b'\1H&A3AZ4}8^,[Q
[b][color=royalblue][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=3155&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]Humor in D&D[/url][/color][/b]　　　　　　　　　　　　　　　　　D&D中的幽默 （感谢kingmagic 大人~~）9j zc ~f G K
9iK l#Hb pT
Where the Heart Is
v6Y'ok8I`8Qb4?+M ,zqf:t? F;G,J
All in the Family
]ye[#\2QkPb
+}:[Z/Tw&zy:J$A [color=royalblue][b][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=3751&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]People Will Say We're in Love[/url][/b]　[/color]　　　　　　　　　他们会说，我们相爱了（感谢kingmagic 大人~~） NU7Lh1I\'UL
(dMNGG9R{
Hey, Who's the New Guy?
3f']c9EAs y
"c1E"@vGj [color=royalblue][b][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=7364&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]Now You See Them, Now You Don't[/url]　[/b][/color]　　　　 　你看得见他们，你看不见他们（感谢kingmagic 大人~~）8f?5@;_bk FZ

B9V:Z*b+h6T New Kids on the Block
kVz6jo8BR@ acG ;J"WFsl:\"r d @
If Money Is the Root of All Evil, Gimme More Root! 0aULh$D,_

.}9uK5jR1uM And the Winner for Best Supporting Actor Is ... Z} ySZwn^,_

)]~\"a;B3QMg)b Keepin' the Faith jtLxpl
?;f;Y5q!E@c1]
[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-8782-1-1.html][b]When Animals Attack![/b][/url]　　　　　　　　　　　　　　当动物攻击时！（感谢Findan大人~~）gbgShL
B:L]8fJ y
When Good Times Go Bad
8NX(O7g"`G%U U 0@"J8SC"^+qW
[color=royalblue][b][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=7994&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]More Than Meets the Eye[/url][/b]　[/color]　　　　　　　　　 　　并非看上去那么简单（感谢phil2qiqi 大人~~）
RDX*GPo&D D1tm!G4V*k
The Winds of Change
$O-O J*OOr
]u%C;Eiz7lW(I [b][color=royalblue][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=7362&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]Variety is the spice of life, but not the whole meal[/url][/color] [/b]　花样是调料，而不是大餐 （感谢kingmagic 大人~~）j ?"hP;x;Sc1f
)ghe/X[Z
[b][color=royalblue][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=7361&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]DM, Know Thyself![/url][/color][/b] 　　　　　　　　　　　　　　　　DM，了解自己！（感谢kingmagic 大人~~）
x-};k)m7kYN J1q)icR+D_]8N
[b][color=royalblue][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=7360&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D242]The Foundation of a Good Game[/url]　　　[/color]　[/b]　　　　　　一个好游戏的基石（感谢kingmagic 大人~~）
U+x{#{:z Rb HoI(N(x;L4e
--cX[K(E
[color=#000000][size=2][font=SimSun]对不起拉拉[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]~[/font][/font][font=SimSun]我把你的帖删了[y:5] [/font][/size][/color]

sunsetcain 2007-11-9 20:02

我的那部分（Rules Cracks Kill -- Your Fun）已经完成了~标上去好吗，不然可能会给别人带来麻烦的啦~谢谢

glenrice2002 2007-12-18 17:27

预定+cwY@2gW2q1r!C
O Night Divine
1W9hM"[^#j7S:^F It's a Kind of Magic ... BHX R'QW5~;E
一个月内交稿........EE&L/uEM:VwQ

u(N.] | C:V0D7\ 发现从Building a Campaign Story Arc开始是一个系列。。。我重头翻译起好了，最近就主攻这些了

glenrice2002 2008-3-14 12:55

Cirdan大
N*FnGYe`$_ Building a Campaign Story Arc系列已经几近完成了, 目前我正在翻译最后一篇Membership Has Its Privileges。在翻译完成之后，我会制作成电子书。!t\ j1a.b

!`)dB8^{ja 接下来，我想还是把目前的这个坑填上。粗略看了一下这里的文章，目前构建战役系列是DM向，而从Celestial Encounters这一篇开始，是PC向的文章。作者Jason Nelson开始应用一些虚构的人物来丰富Behind the Screen专栏文章。那么我的目标也是从这篇开始，将此系列补完。U.R$mIP#Y(E
2x%V_!iU
目前准备翻译的文章有：
/GD _lO's O6u+M E Celestial Encounters DR9iyUc8c%jn
Blood Is Thicker Than WaterK5El,z,fzt;h'yQ
Curses! Foiled Again!ZL%wb/AB| b
A Captive AudienceD2}$Y F*\ \
Creating Spells and Items rnSX$~(Jha
A Whole New World/Z;O)M&`(n%k;nr7ZLA
Alien Invaders!_EuBv]
Not you again! PY#}:@e\

3ZB5Q \R k 咳咳……四处挖坑的习惯很不好，那么我尽力先将此坑填完。
页: [1]
查看完整版本: 征集翻译－Behind the Screen