查看完整版本: 人物素描征集：[碟形世界众生相]（欢迎各位认领）

人物素描征集：[碟形世界众生相]（欢迎各位认领）

从今天起，本版将征集大家写一些《碟形世界》人物众生相，在中文译本缺乏情况下，鼓励大家多进行互助式自我阅读。{2mu7M3c7o8~i
碟形世界系列多，一众人物都各具特色，一个人物往往会贯穿出现在好几本书中。%u9mw Y:h

F4W4UQN!s|fPA0i5m 建议可以从已经接触过的Discworld 小说（比如SFW出版的那几本）中出现的人物入手，如果有些小说你还没仔细阅读过，可以翻译这两个地方的人物介绍[y:1] 'V3] Y2c? l+n

wV8G T0y;z.aF [url]http://www.lspace.org/books/whos-who/index.html[/url]
i5URp0ir6S/BY _Q
z'z` G2k1z2@|!l]
[url]http://wiki.lspace.org/wiki/List_of_Pratchett_characters[/url]X_ L&N fu

X0ei MCR *dw3WXb{)ZpM:z
[color=Blue]为配合此活动，本版放出Disworld 1~35 全套小说电子版的打包下载[/color];t&fa7|N'U
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-4294-1-1.html[/url]{Uz%Y;A'u{

"]!OeTh/L
OC$U_X~A-_5kpw VW:]F)te v
[b]人物介绍中可包括的元素有[/b]：+J\%jDRoz9]%X

n@S1tg/D ~人物图
w'F q8d7n$gL.p
YHswy0w:d.h ~人物简介（包括外貌、来历等）
y!q,^[)gJM1Q t-Ks\@-W
~书摘或片段翻译（网上没有或还没出版的书，自己小译一段的话更加值得赞赏）
m
G$a4hgA;I&Chm
'?(]s)\@@M_ ~对此人物评论（可以随意地写）
m'w4p5{;Z#oYy,B
Gv
Fl_UcW ~曾出现的碟形世书目列表
'}7`zE'~ @C {fm2g/C/a
~其他相关资料等;v ym jK2})s'S-n8n(W

G"Yo)iA$G!~
^N [b]举个例子：[/b]oF-^!z#Z4O
]w7B~)PN
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-7820-1-1.html[/url]
gP4^.V5a9Lr0v~ J%M
VGuU ct$b [color=Green]（一开始若无法写的很全面也没关系，先写知道的部分，其他以后补充）[/color]3B hk(hZ w`e],K/h

'GTUX!g&f
g%L R c Qm!Q0Lq -------------------------------------------[b]碟形世界众生相汇总[/b]--------------------------------------------------a{'Hxmo.d
[b]（此列表逐步增加并更新，欢迎大家从熟悉的先入手，随意认领。如果有下面表里没有的，也欢迎~）[/b]8VMek6T \/Cx
eAd2Y2f8mDG
Rincewind 灵思风
G6GC\!_+o~ r!d [url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-8207-1-1.html[/url]
eK6K _y.F qA5{@rw:Phy
The Librarian 图书馆管理员（猩猩大人）yg%R[qk4L!o/h]4h$O

pj+a6j;tq BKm!aU0eg Twoflower 观光客双花
*l*rYx$G| +U4Yu4_,g w
Death 死神
P8~J.Jg(h1g [url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-8429-1-1.html[/url]5wc4l0yh6OC,U
`"RZ*Nr(O#F:d]
Mort 死神的学徒 莫特-p]8m7rU
jto D:E \@&e
Lord Vetinaril/j+A5j9MO
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-8225-1-1.html[/url]
NTo5f(A7D-a,Q4ENt 7eE M P4m.Ez
Carrot Ironfounderssonm'i;}zxx2f
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-7820-1-1.html[/url]
#rrh\q2i .[
XJP(Wc!J2d
Susan Sto Helit 苏珊（死神孙女）7yh*@D*VB!H?.A
l1W
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-8187-1-1.html[/url]
&J7^D1~F @ Z9Rl ;Z!V8R u-c _{
Gytha (Nanny) Ogg 三女巫之一:~"a4C$C.e~Z

Y:|"Y BVS+nUh Magrat Garlick 三女巫之一
I/DH/dM4To:_ 5B C W/V:\?
Granny Weatherwax 三女巫之一
/T
|%xS:X
6R`8U%JXH;h#dM Barbarian Cohen 野蛮人科恩5V f$F-@7[/Qo

el&j&T9l8mY7K } Sam Vimes （萨姆·维姆斯）3x;_:p;]&j:yr'T"T
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-16030-1-1.html[/url]Mr&x X.dx

}`y jC Havelock Vetinari （海洛克·维提纳利）勋爵
WxT CB*V [url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-16106-1-1.html[/url]o:W\ U,e|3I(S&t@

!?2a(@0| E 不断添加中……
)W4gw;xGS$O &^8B7bK `V*~"u
-----------------------------------------------------------

三个问题：:pD~~X
c*c#j
1：[url]http://www.lspace.org/books/whos-who/index.html[/url] 上的人物介绍太简短了，不知如何才能把人物刻画更加丰满一点
2J"RQ`8d;A{ M*y)V~ 2：[url]http://wiki.lspace.org/wiki/List_of_Pratchett_characters[/url] 还没有找到如何在国内上wiki的方法，很是郁闷:vy3BP? G!Mi#BJ k.{
3：楼主提供的那个帖子貌似下载不了
/hm\x$|-c:Q0QE X5C0Gq'~h
另外建议：大家先把discworld中所有人物的中文译名敲定吧。这样比较有一致性J*L&qW?$a|F e
[
u2hnQ
w$}-|@F
--------------------------

rAQ`#f [color=Red]答复如下：
K^7~QNJ6z7F 1：那2个网址只是参考，不是要完全按照此翻译。你可以根据自己以前看过的小说，个人理解，以及网络搜索搜出的资讯、周边补充。Hw
E7s7Ow?t
2：用代理试试
-\9M$J.vp]!R 3：小说下载link 已经修复，没有问题了
"lb*j9v6z1G$o )M y^V]q
至于中文译名，可以一边写介绍一边统一，否则人家都不认识你说的那个人物，哪来的讨论。写的人先建议个人名即可。
#c(B.T;foZ/j$~$E 做人物志，也没必须一开始完全内容详细，开了贴，逐步增加补充。)nvJL!x-e@i"LBB
'@
JY1E$_1o\
凡事都是从零开始[/color]

我来认领~@.|%c }"V
Susan Sto Helit 苏珊（死神孙女）

wiki.lspace.org不是维基百科，一直都可以上的，不需要用代理#wc!?4I7Mj|
想要偶家Havelock，不过可能要很久才能写完r:`|.m#qq;Y`!C
顺便问以下，需要回避剧透吗？4U#h~!l/w1],`/r
8I8s N3S*xQ
----------------------------------erqaE+{T;za~
[color=Red]剧透部分可以用灰色，提醒下即可[/color]

我来认领RINCEWIND

那麽我来领走 Death

已经译好了The Librarian :D

俺来领走全碟闻名的Vetinari's terrier，Vimes司令官，安科公爵阁下是也~~