七姐妹－艾拉斯卓

七姐妹 ;g*U[5?"~#F'a:xNJk
——你想知道为什么七姐妹如此受人尊敬？
ZS)H'aYF5a9Q
_ ——是的，陛下可否讲述一下呢？
7w\.r{VT$C 她们姐妹是七位高贵的女性。整个国度因为她们的所作所为而变得越来越富有，比以往任何一个时期都更辉煌。正是因为她们游走在众国家之间，并做出各种努力，才使得这片土地成为我们的幸福之乡。
3{DRX:Q7| 费伦世界中有哪个自大的国王敢提出这样的政治主张呢？有谁又能直言不讳呢？
'^VQ8`:\fc
?H ——亚桑，统领科米尔到帕丹冈诸国度之王，伊那利斯之主
NXD}-c-AI
!ymc;l[7] V%gl
上前来，先生们！你们想看女巫，在这里就有女巫！往里瞧！来看看女英雄！
#]]HJ|d"}\ ——菲兰的翰多巴·山鹿在介绍某处
;f3oK!_6Q5Q{'d 他曾去拜访过（可能是去年）的在山比亚的奇迹时这样说。
Oz&S{p@C
R]9qr4b%qL'g 七姐妹之歌
l0`&Owcr 在托瑞尔(Toril)世界中生活的某个人可能从来没有听说过七姐妹，但他一定知道这首古老而又简单的韵歌：
q+lj9V`m 七颗夜空中最明亮的星， 4xERN$T4h9fiM
七双总是凝视我的眼睛， /U[ymC(E\
七朵灿烂无匹的微笑， &?L`;OE
七双总能排忧解难的柔荑。 !}y9y5MM1d(uNKE,j
Seven bright stars in the sky I see.
5eJ7H(p-i3_ Seven for those who watch over me. !_0E~2w^&^!DX[
Seven be the smiles down they send. M9_o]9a;ofL+z
Seven be the troubles swift they mend. c:_6U*Q'S!s7^
战士们喜欢在战斗中默念着这首诗。学者和国王喜欢在阅读文件手稿或是做出重大决定时哼唱它。甚至那些不知道这诗出处，不明白这些编织在一起的词句所表达什么意思的人都可以轻松的背诵出来。
DG1ABC,S}QE$h
W f%FgA
k?k.B;o
W0SVbH#^IU 真实的七姐妹 ;W.Z_B0G
真正的七姐妹都是指谁呢？呃……穆增图（Mhzentul）有七枚丢失的戒指，科米尔古老的森林居民传颂着林中的七位天鹅少女（Swanmay）的故事，她们为那些尊敬王者森林里的生灵的人带去好运，将厄运抛给那些偷猎者和纵火者。在西门地区，他们谈及的便是七大法术，这个城市早年的法师们以固定的顺序施放它们（所以，施放一个便是触发下一个）来击败巨龙，这只巨龙统治着整个城市，并让自己登上了王座，成为了人类历史上第一个龙君。在奇散塔，人们为七月之夜举杯欢庆，当……啊！够了！当竖琴手同盟的成员、诗人、法师、博学者和众国中的圣者聚集到一起时，除了满布灰尘的书籍和噼啪作响的火焰，他们谈及的七就意味着七位银发的姐妹。
sQ8B'd T%Xoe 任何一个生活在托瑞尔的居民，也许还有一些生活其他位面或世界的生物，都肯定会听说过脾气火暴的女巫，阿加拉隆（Aglarond）的女王——欣布，她依靠着个人强大魔法的力量阻挡住了整个塞恩——一个充满法师的国度的进攻。无人知晓她真正的名字，但每个人都听闻过她和那声名狼藉的阴影谷的老法师——伊尔明斯特的秘史。 G'ND _ ei v+y
而每个居住在卡丽山北部和泰芙拉姆（Telflamm）西部的人都会听说过风暴·银手的大名，她是一名阴影谷的吟游诗人。诗人无论游历到哪里，都会歌唱她的美丽，编织着一首首诗歌——讲述着众多国王和声名显赫的达官贵人对她的渴慕。 eY6v,\8{{g(Rc
对于所有的竖琴手同盟的成员和安居在泰斯尔北部和乌鸦崖西部的居民都非常熟悉艾拉斯卓这位高贵女士的名字。在北方，她使当地变得美丽、繁荣、也更加文明，并且年复一年的抵抗着兽人部落的侵袭，她所建立起的城市可以和那失落的传说中的迷斯卓诺相媲美。 8L(S;B[d`
听说过艾拉斯卓的人同样会听说过可爱的莱拉女士的故事。据我们所知，她带领着九人进行了一次著名的（后来变得著名）冒险，但他们却败在了角之皇冠（Crown of Horns）的强大力量下，他们被其夺去了心智，使他们变成了邪恶之徒。她被深水城的首席法师——凯尔本·奥罗桑（凯尔本·黑杖）所救。后来，她成为了他的妻子，并成为了宝剑海岸的众多卓越法师的导师，这些法师在成名前都会在黑杖塔中做学徒。传言说，深水城的首席法师之妻还是会经常涉足黑暗之事，据说她和很久以前北方那个邪恶的女巫——莱拉有着共同的祖先，他们血液里流淌着某种邪恶元素。更有甚者说：这个莱拉就是以前的那个莱拉。 e3n9vl,q0G|
关于阴影谷的女巫——希伦，龙触之地（Dragonreach）的每位居民都知晓她的故事。她视死如归般保卫着自己心爱的谷地，对抗那些肆意进行破坏的巨龙中队（Flight of Dragons）。她 #Xgjs6s
被人广为熟知的一面是：（不然一定是被众人信任）她是一名出色的制剂师，包括制造各种混合的草药和调情专用的药水。各种各样的传言告诉人们，她就居住在死神身边，并时常萦绕在阴影谷！
#Gk
V?PT D3|B4O 诗人们常伴着轻快的舞步献媚般传唱着迷斯卓诺最幸运、最富有、且最有名的骑士的故事。其中最有名的便是富洛林·鹰手大人，他娶了一名竖琴手同盟中的著名的女冒险者——恬静而又强大的剑之女神，多芙。她为他生了一个孩子，但却鲜为人知，因为她选择在精灵的家园——爱佛迷把孩子抚养成人，这是一个不论是富商、强大法师或是骄傲国王都不允许进入一个国度！
rNx(Cp;t4P 欣布、风暴、艾拉斯卓、莱拉、希伦和多芙六姐妹已经走到了一起，那么第七位是谁呢？ VZM)BT+iM0r
有些人传言那可能就是密斯特拉本人。另一些人则坚持认为她肯定是一个可怖的怪物或是一个疯婆，一定被追杀了一个世纪。还有人认为她是一个喜欢虐待并嘲笑牺牲者的塔那魔(tanar'ri)或是一个眼魔。最具经验的贤者和竖琴手同盟的最高议事会（the highest councils of the Harpers）一致认为第七位女士应该是位来自黑暗世界的女性，这比在地表生活的任何一员都更具意义。一切对于她和她们的了解还在继续着…… 1Vx m'[a"L_']E6Q
你所阅读到这些内容是不为多数人所知的。那些关于七姐妹的各种野史、恶意谣言、迷信和误会足足可以让烛堡的书架塞满各色各样的书籍了，虽然他们本来也就是做这些工作的。而这份材料却全是真实可靠的，简要却公正的讲述了她们的故事。这些就是费伦大陆上，时至今日，对七姐妹的真实故事的记述。 [4P&d[7s#b"~A.N+JT
%`%{2p MbSX1X
CcR#Yo
六姐妹的成长经历
.p*i j!V].{ 蜜斯特拉依然要为这六姐妹寻找一些凡人抚养她们。艾拉斯卓被寄托给一个严厉且正直的人抚养，老者萨玛托为竖琴手同盟所信任，在和邪恶大法师古桑德（Gulthund）的战斗中，他失去了一位至亲。（古桑德赢得了这次战争，但他却因为召唤一个力量强大的巴兹恶魔而丧失了生命）他是萨玛托的弟弟，竖琴手同盟中的游侠——攫取者瑞拉尼尔（Rarleniir）；瑞拉尼尔的妻子——赛露妮莎（Seluneshar）是一名女术士；他们的两个年轻的女儿都在这场战斗中惨遭毒手。被蜜斯特拉精心伪装过的希伦和艾拉斯卓被送到了萨玛托所住的蓝塔（Bluetower）中，他们成为了萨玛托的唯一的精神寄托。萨玛托五十年来从未娶妻生子，他让两个孩子继承“父业”，成为竖琴手同盟中出色的游侠，但竖琴手同盟的成员却看到了女孩们展现出了魔法的天赋。成员Hauliyr，一个被人戏称为“老巫婆”的家伙带着希伦离开了，到了爱佛伦德附近一个与世隔绝的小农场，在那里，希伦被他抚养着，教导着。艾拉斯卓忍受着长期痛苦的生活，她对她那苛刻的父亲也深感失望，但当她在众人面前利用魔法的力量击败了一个多情的求爱者之后，她的名字便被竖琴手同盟的成员所熟知。
&r i6F ?Mdl 在这段时间内，充满活力的年轻法师伊尔明斯特卷入了众多的阴谋和位面间的探险活动中，他勉强地把莱拉和多芙抚养长大。他在顺服风暴上却败得一塌糊涂，那时的风暴是姐妹中最疯狂，最充满野性的一个，她年轻的时候总是在不断的潜逃。最后她败在了一次和法师的交手中，法师利用法术改变了她的容貌，这样他就可以让风暴来替代那个他偶然杀掉的奴隶，而且没付出任何代价。伊尔明斯特从此再也没有查到她的下落。风暴在南方以奴隶的身份流浪了几年，后来做集市上的舞者，最后成为了节日的杂耍者。最终她抓住了一个机会，偷到了一个飞毯，飞回了被此景震慑的法师的门前，律令他还原自己真正的容貌并恢复成原样。 5J6Q
sv5e.I"F
在其间，竖琴手同盟中的游侠们常常陪伴着多芙，在他们的保护和指导下，他们向她展示着各种武器的使用技巧，却从不提及魔法。这让伊尔明斯特只有莱拉可以教导。莱拉恰当的扮演
+by7RmeR%^ 着一个即是妹妹又是学徒的角色，她每天面对的就是这个众所周知的老法师。 1b a7Q]x4[g
蜜斯特拉把第六个姐妹——艾勒斯拉寄托给了奥让玛（Oraumae）的守护者，一个瑞什曼（Rashemen）的女巫。作为抚养她的报酬，蜜斯特拉赐予这个女巫一个强大的法术，能够使得她们得以安然统治在她们之下的男性军事领导人，并能对抗塞恩的入侵。 pv&y3ThC!t
艾勒斯拉的下落400年来一直不为人所知，不论是神选之民还是另几个姐妹，尽管她不久便离开了奥让玛（以和平的方式）。她徘徊在各个位面间，经历了各种奇怪的冒险，并以不可思议的能力成长起来。最终她的能力超过了所有拥有神选能力的选民。在她冒险生涯中的某些时候，蜜斯特拉和她成了对立的两面，艾勒斯拉最终同意了蜜斯特拉的意见——接受自己拥有的权利，并正式成为蜜斯特拉的神选之民。  
iHI.iu7i%_k Y~n;en|~
冒失的竖琴手同盟
CeG$C0xK 因为葵露（Qilue）在地底世界成长起来，艾勒斯拉（欣布）(Alassra)在罗西曼(Rashemen)被辅导成人，所以凯尔本 (Khelben)和伊尔明斯特(Elminster)给予七姐妹很大的帮助与支持。她们各个身材高佻，有着美丽的面庞，头发泛着银色的光泽，有着任性的个性（其实那是一种对冒险的渴望），怀有一颗好动的心，以及对魔法的悟性——即使没有悟到，也会尝试着使用魔法。这种种的共同特征似乎都在暗示，她们或多或少都和密斯特拉有着某种亲缘关系。这两位男性决定联手以改变大陆的现状，竖琴手同盟则认为应该通过增加她们的反叛精神以达到目的。她们五个人在众多竖琴手同盟的成员的训练和陪伴下成长起来。
M3C sL2t9Q 莱拉第一个离开了竖琴手同盟，创出了自己的一片天地，她在现在称为路斯坎的地方建立了属于自己的国家。这使得她一下陷入了和她姐姐希伦的冲突中，希伦比她的导师活的更久，她现在作为Hauliyr女儿——萨赫恩·银眉（Saheen silverbrow）的学徒。萨赫恩有着“北方女巫王后”的称号，尽管这个称号越来越常用在莱拉的身上。 6\
Qnp8]2~b [
最终，姐妹俩在山顶上进行了一次可以同时毁灭她们二人的魔法大战。蜜斯特拉被迫现身于她们二人之间。赋予了她们生来便应享有的神选之民的权利，她们归于蜜斯特拉的麾下，不再因为个人恩怨而起争斗，她们在阿祖斯的引领下共同旅行于不同的位面之间。也因此，她们成为了七姐妹中最先成为选民的两人。（除了来自黑暗世界的葵露）
#E`3lhDa#a6w 多芙和风暴则致力于竖琴手联盟的事业，在为之努力的过程中，曾有过许许多多的冒险。作为一本书，不可能有足够的书页来详尽的记述七姐妹在一个世纪中的所作所为。她们六百年间漫游了整个托瑞尔，穿梭旅行于其他的世界和位面间，还尝试过很多的事情。她们有不少的配偶，但却几乎没有儿女。大多数的人只知道高贵的银发女性有着很长的寿命，并有着特殊的能力。只有阿祖斯、伊尔明斯特、凯尔本（黑杖）·奥罗桑、观察者多奈尔和蜜斯特拉本人知道七姐妹的真实身份，她们是神之选民中的耀眼明星。  
S8}6pFIX 9L8c0oIzW,L6[
艾拉斯卓
O0l(k7pM|
d.wC"OB
xm/L A(L)U"I-~q7u 长久以来，有这样一个在宝剑海岸（Sword Coast）以北流传的传说：在北地（the North），任何一个吟游诗人、贤者或是寻觅人类文明、知识、工艺中辉煌成就的艺术家，都会前去拜访艾拉斯卓——因为是她推动并支持着北地所有人类和类人种族文明中的灿烂成就。很多北地的民族（从侏儒和无角羊人到人类和最高傲的精灵）都因她的善行和不倦地为和平、合作以及所有人的幸福生活所做出的贡献而尊敬地称她为“光耀女士”（”the Shining Lady”）。艾拉斯卓身上的某些特质可以从她本人说过的一句话：“温言软语的力量远胜于利剑背后的恫吓。”以及下面这个场景中略知一二。 g^?Z,ZVD?
这个法术以前从未出过差错，它不过是“照明术”（the conjuring of light）这样简单的东西罢了。喔，但是毫无疑问它应当在原本什么都没有的地方制造出光亮来——这足以让一个农家男孩为之惊奇，也能让一个毫无经验的学徒为之自豪。而且值得注意的是，在整个施法过程中都没有任何复杂难懂的地方。 Qy.vP)AFa)q
身为竖琴手和银月城宫殿卫法者的提恩·“雷咒”·角刃（Tearn “Thunderspell” Hornblade）突然站了起来，然后又重新坐了回去，困窘地皱着眉头。他在脑海中再现了它所做过的一切，清晰而仔细地审视了所有的步骤。不，他没有错，法术应该要生效的。
2Q7ypHe
O 他施放了一个侦测法术，感觉到魔法的力量向他的四周伸展开去，除了在这片地区常见的东西，他的探测法术没有碰到任何力场或是障碍。探知法术完美地发挥了它应有的功效，证明没有法术被施放在这儿用来吸收或者反弹其他所有法术。一切看起来都很正常，火盆中的火光如常般轻轻摇曳着，但是，法术还是失败了。
0OhJvs%[ 在这个地方，他的祈祷失去了作用，法术毫无理由地失败，这很难说是因为这里的环境困住了他的力量，似乎有某个他无法看到或者感觉到的人用法术吸收或者反制了他的魔法，也许是蜜斯特拉（Mystra）那儿发生了什么，或者是他在蜜斯特拉眼中的地位发生了改变——再不然就是他快疯了。反正都是不错的选择，三个都是。 '@x$RF,]G)}#j
提恩双手微微颤抖着，跪在了这个石制的法术房间里，抖动着被灰色胡须包围的嘴唇发出对蜜斯特拉的祷告，他觉得身下仿佛突然裂开了万丈无底深渊，他无力逃开，只是一个劲地往下掉，渐渐归于虚无。他该做什么呢？还有什么事会发生在他身上呢？ 5E{HC_C{^
当他身旁一扇隐藏的秘门打开时，他仍然跪在那儿。房间的建造者，银月女士——艾拉斯卓走了进来。 KJO+j q I E-Y
因为不安，提恩·雷咒并没有抬头望，也没有停止祈祷。直到一只手轻轻地搭在了他的肩上，他才惊讶地停住了祈祷，感觉喉咙里仿佛被什么东西哽住了，温柔的话语随着这只手的出现缓缓地流进了他的耳中：
J[6A [;TiAIa “结束你的祷告，并且向那位女士道谢吧，提恩。” 艾拉斯卓告诉他，“她已经永远离开了。”
4v6y)J\
S}N(V 提恩目瞪口呆地向上望去，他看见泪珠无法抑制地沿着银月城女王的脸颊滚落下来。青白色的力量灵光（aura of Power）围绕着她的头发，又从她盈满泪水的眼睛中涌出。 @U)Y%k iL-`}
“女士？”提恩一边问，一边伸手拉住她的手，“你的意思是什么？”
DI*mp:Hg 艾拉斯卓握住了他的手，提恩感到一阵来自力量的刺痛感，多么强大的魔法，它比任何一个他所想得到的法师碰触他时所产生的感觉都要强大。 )aX9V0GG3z*G!Y
“你的法术不是因为你的缘故而失败的，它消失了。就在那一瞬间，蜜斯特拉消逝的那一瞬间，所有在费伦发生效用的魔法都消失了。”
aw&Mm UH&VW “蜜斯特拉，她——死了？消失了？”
&|8rJE/H “是的，消失了。” 艾拉斯卓跪在了他旁边的石头地面上，她的长袍窸窣作响，“雷咒，你还在这儿，你可以和我一同向阿祖斯祷告，请他指引这些仍然活着的人。” 2_x^gyEzb
“仍然活着的法师？就像你和我？”提恩脸白如纸，黑色的深渊将他完全包围，只有一双手拉住了他，把他从不断的下沉中拉上来，那双散发着青白色力量灵光的手。
*Sua.@9hC.c 艾拉斯卓含泪微笑，温柔地说道：“是的，一个法师，一个现在得到了蜜斯特拉力量的法师。力量在他的体内燃烧，我们所有人都必须祈祷他不会屈服于诱惑，而是控制住这种力量。为了以后将要到来的那个人，他必须成长成熟起来，强大到足以取代蜜斯特拉的位置和力量。在那一天到来之前，他们会需要我们的祷告，还有任何我们所能给予的帮助。” Ou} w Z1e7`
提恩拼命地祷告着，他感到了从未有过的衰老和疲惫，他最强大的力量已经消逝。他的学徒都还没有做好准备，没有谁会在任何一场战斗中到来并给他帮助。
s8t h,a4Z;?
[t2e.t1a~4T
艾拉斯卓用双臂环抱着他，然后吻了他的前额：“没事了，提恩。在魔法的力量消失之前，女神的力量留下了一些在我的身上，我能看见你心中所想的事情。你做得非常好，那是你的智慧，是比魔法更强大的力量。在那一天到来的时候，会有人需要它的。” Eve8A6J;g$Bm3{
提恩感到，从她吻过的那个地方开始，贯穿他全身的力量在同一时间苏醒并缓和了下来。他半是敬畏半是惊讶的凝视着他的女王，然后突然因为某个其他的原因希望自己不要那么老。艾拉斯卓的双眼也在他突然脸红的一刹那以一种镇定而充满爱意的眼神注视着她，然后把手放在了他剧烈起伏的胸前。如果她可以解读他的思想……提恩在此刻已经对她产生了无比的热爱，因为她握住他的一只手，并把它送到了唇边，而且完全没有嘲笑他的意思。
0d;pJ};H0{+? ——摘自伊尔明斯特 《末世录》（Elminster’s Doom） AA0Xre R

g|O.P&R+_Zl
e6w Y
?`q:~M"c 艾拉斯卓是一位混乱善良的24级女性人类法师。力量11，敏捷16，体质13，智力18，感知17，魅力17，生命值44，通常的防御等级为-2。她习惯穿长袍，身高约5英尺11英寸。她的行事作风是“亲切、和蔼、鼓舞人心”（这是云游四方的贤者，塔什卢塔的奥加拉斯特（Ongalaster of Tashluta）说的）。她娴静的气质和超越常人的克制也久负盛名，将魔法用于攻击和暴力的人也常在无计可施的情况下求助于她。 dUI*Q2z&j[6n%M w
艾拉斯卓很早就开始了她的冒险生活，又早早地为了致力于实现她对于和平、不同种族间的融洽相处以及建立一个尊崇和颂扬（所有种类）魔法的地方：银月城的美丽梦想而工作。蜜斯特拉总是担心她的某个选民（Chosen）会在有意无意中影响到其他人，或者她会被她那些拥有强大魔法力量的选民所杀。（为防万一，她似乎真的消灭了她的一些选民）。因此，每当年轻的七姐妹与她们的保护人交恶时，就会被秘密地削弱力量。艾拉斯卓也未能幸免，但她遭遇到的种种不幸只是更加坚定了她寻找自己的道路、创造自己的幸福的信念。她是为数不多的几个认识到幸福应当是与他人分享，孤立的愉悦总是转瞬即逝的几个人之一。 ps5_Z;oP9Kx+z
艾拉斯卓擅长记住不同的面孔、名字、声音和特点，以及在同一时间记住十多样甚至更多的事务。这些都不能让她疲惫或是觉得在精神上难以承载。哪怕多个商团的到访、一次大地精的袭击、一场商人间的争执和一个连续谋杀案同时发生，她也能应付自如，并且保持着她一贯从容不迫、镇定自如的作风（只有在她不得不冤枉某个人——比如崔斯特·杜垩登时，她才会感到忧虑不安）。 C_(S L5C
在说明艾拉斯卓以前的能力之前，先来谈谈有关科隆德会馆（the House of Klond）——一座有六辆货车，看起来不足为奇的商业会馆的事情。这座会馆在前年冬天曾被怀疑从米拉巴（Mirabar）偷运出金属交给在洛尔可（Llorkh）的散塔林会（Zhentarim）爪牙。而去年春天科隆德的儿子奥斯莱文(Othraven)也开始用他自己的快速马车在亚塔（Yartar）和西康布(Secomber)之间开展同样的业务。于是艾拉斯卓开始调查在西康布市场上的宝石和金属，同时密切关注着那父子俩，看他们想在银月城买些什么。从他们购买的东西上，她就能推测出他们打算要把东西卖给谁。而把所有的信息集中起来，她也就可以查明他们是否真的在走私金属和宝石。 5m Yh\:~
v
尽管艾拉斯卓极少会乐意为那些像她索要信息的人提供她自己收集的信息（除非来人是富有经验的竖琴手、她的儿子或者其他值得信赖的助手），但她仍然以审慎、不带感情色彩而又始终准确的观察给予冒险者们指点而闻名。她能比拖瑞尔（Toril）上任何地方的贤者和精灵的“预言者（longwathchers）”（头脑灵活的哲学家）更准确的预见在北地将要发生的事件和危机。
4RYD]V\0Z 在她不再冒险之后，处理米拉巴、侏儒和矮人间的事物成了她的日常工作，而在鉴定宝石方面她也可算个专家了。她甚至可以辨认出被加热、染色以及用其他方法处理过的石头，而且她从来不把心思放在这些石头的价格变动上，也从不为此感到烦恼。 ,\$q]a/ryD
七姐妹都有一个只有她们彼此之间、凯尔本（Khelben）、伊尔明斯特、哈欧（Lhaeo）和确实可信的竖琴手才知道的秘密名字。这些真名被用于传递消息和研讨魔法，因此，七姐妹可以无需识破任何伪装就认出彼此。艾拉斯卓的真名是“德莱尔莎（Dlaertha）”
$t3Y-G!s y%Y 尽管她尽可能在一切时候避免用魔法来进行战斗，艾拉斯卓也总是尽量对此做好准备。最典型的就是她总是把自己的法术栏位装满。她也用各种魔法物品来保证自己能够得到很好的保护。  
1Y-ECsk`
8Z \4P7NF~3b8s:_ 艾拉斯卓的力量 al8E9N j
在能够熟练运用魔法的力量之前，艾拉斯卓就使用结合了“魔法恒定术（permanency）”的“瑟坦魔法免疫术（Serten’s spell immunity）”来给予自己在对抗更高级法术时持续的防御力。而在她对付下级法师的攻击和叛变的时候，也证明了这个法术确实提供给她有效的保护。
4u'ob C;A1E F 和所有“神选（Chosen）”一样，艾拉斯卓每等级可以免疫一个法术，这种免疫的效果还包括完全相同的一类法术系统的效果，但不包括同一学派的所有法术和同一类型的效果。当这些法术被用于对付艾拉斯卓的时候，它们完全不能以任何方式影响她。 ts&m4U/db
作为“神选”的魔法天赋，艾拉斯卓拥有不需要准备就能使用的额外法术。如果她施放了这些法术，24小时（或144轮）后，它们会因为蜜斯特拉的恩宠而重新回到她的脑海中。她不需使用材料成分来施放这些法术，而且当她记忆法术时，这些法术也不会占用她的法术栏位。
.z%D2F#N9z9W 人们对艾拉斯卓的看法 -lwEJhQ!nV
生活在从博得之门起北至冰风谷，东到爱拉伯（Iriaebor）这一片地区的大多数人类、半精灵、精灵、侏儒、矮人和半身人，以及在费伦大陆任何一个地方的竖琴手在提到艾拉斯卓时都会对她肃然起敬；很多诗人在歌曲中都称她为“光耀女士(the Shining Lady)”或“光明女士（the Bright Lady）”；除了那些过分骄傲自大的精灵和大部分邪恶精灵，所有精灵都因为她试图建立一座如同昔日的神秘札那（Myth Drannor）那样包容所有种族、壮丽辉煌的城市的努力而对她敬爱有加。甚至不止如此，他们也希望她能够获得成功。
ATrp;D~e,Y 在北地，艾拉斯卓的名字可以在一瞬间就得到敬重。那儿的居民（即使是那些敌视旅行者的居民）会立刻集结起来救助向艾拉斯卓求助的人。这样的志愿者不止一人，普通的农民和牧人也都如全副武装的勇士一般，准备着将他或她的生命奉献给艾拉斯卓。常常，这样不幸的消息会让艾拉斯卓在她的议事会面前流泪不止。一次一个孩子问他的父亲，为什么宝座上的那位女士总在哭泣。他得到的答复是：“为了让我们幸福，她承担了太多令她悲伤的事情。‘这就是我们热爱我们的希望女士的原因。’” ;PR `d(N
z3f
从那天起，在银月城，她就被称作了希望女士（Lady Hope），这个名号甚至传到了深水城。这座曾经嘲笑想要在荒野里建立起属于她自己的深水城的艾拉斯卓是发疯的女巫的城市，退而向她表示了敬意，向作为所有人——傲慢的人和谦卑的人，商人和平民都是一样——的朋友的她表示了敬意。很多人都羡慕艾拉斯卓（尽管很少有人真正了解她日常生活的情形），但她确实是一位真诚的，几乎没有什么私敌的女性。 J6l"G
e"z[
什么会激怒艾拉斯卓 N5P!d'[us1W,g
不公正和偏狭的行为会激怒艾拉斯卓，在会激怒她的事物的清单上，紧随这两样之后的是放纵恶行和滥用魔法的力量。通常她会把自己的怒气掩藏在柔和得体的言谈举止之下，但熟悉她的人还是能察觉她内心的波澜。骄傲的行为和侮辱只会让她心生厌倦，而哪怕真的到了极其愤怒的时候，她依然保持着严格的自我控制，她也不会因为受到刺激而冲动的说话或做事。在常规的思维方法上她远远超过其他人——尤其是那些在议事日程上已经被她严加提防的使节和助手，以至于几乎没有人能够用任何手段成功地控制她。 3c)U!BK`u ]8[0gST
什么会取悦艾拉斯卓
Fmq;_h+t%h*P'q 艾拉斯卓会对善良的行为，特别是经过深思熟虑的善行报以微笑。相比等到困境降临也只会叫苦连天的人，她更喜欢能够预见问题并做好处理它们的准备的人。机智敏锐，能够轻松引用贤者、作家和诗人的话语，特别是能装模作样说上一段诙谐独白或者将它加以模仿的人，和音乐、美丽的陈设以及服饰一样让她开心。
_?c Z)y1Q&{S*I![ 文明、用各种方式——图书馆、吟游诗人的歌谣、节庆保存下来的文化传统以及所有有关过去人们的功绩和激励人心的事物对于最高女士（the High Lady）都是相当重要的。不论有什么灾难降临到她的城市，她都会要求在那些能让各种族的人们在他们一生中变得更加博学、快乐和富有的智慧遗产运走后再离开那里。
;Mp[{cv!`[0q 不过，她每天工作的首要目标仍然是建造一座比任何地方任何时候的城市更加强大更加壮丽的城市。她不希望银月城在她死后就迅速消亡，于是她不知疲倦的工作着。通过竖琴手同盟、她的学徒（她将传教工作作为他们训练的一部分）以及城中侍从和使节的工作，来建立起更加富庶、有更多居民、完全文明化的北地。如果银月城的地位变得更为重要，它一定会成为更多更繁忙的商路枢纽，还会是那些忙于奔徙，寻求美好未来人们的社会中心。这座城市将来决不会衰落成那些艰难求生、只求逃往一个更温暖、拦路抢劫的兽人更少些的地方的人们的庇护所。   Rb'` N~M5|A6TE

(m9Oa1p/FM 日常生活 &NXuS xSwn
在银月城的时候，艾拉斯卓的大部分日子都是像下面这样度过的。她在黎明时分起床用早膳，然后会见提恩·“雷咒”·角刃、地方传令信使黑牡鹿（the local Herald Dark Stag），以及她的儿子和曾经被她救过一命的侍从弗林克（Phlynk）这样一些可靠的顾问和助手。（艾拉斯卓和弗林克是亲密的朋友，有时它们的关系甚至超越了普通朋友。有一种谣传就坚称有一个孩子继承了艾拉斯卓的智慧和控制魔法的能力，还有他父亲变换形体的力量。但不管周围各种不同的看法如何看待他们，不论是弗林克还是艾拉斯卓都不会背叛对方，而弗林克也以不同的外形自豪地巡视着银月城，她/他从他/她的朋友和上司那里学习一切来保证他们之间关系的稳定） "\ E)Wo.JOeM9J"jja
早晨的会见结束后，艾拉斯卓会穿上正式的宫廷服饰来到宫殿会议室，主持法律方面的事务和辩论，以及和与她有私人约会的人们见面。虽然这些在宫殿法术防御室的会面被称为私人约会，但事实上并非如此。竖琴手和宫殿卫法者就在门外偷听，准备着一旦最高女士的生命受到威胁，就立刻冲进去。 C#h9{ j7}
这类私人约会既可能是和一个要求银月城做事的红袍法师进行面对面的会晤这样重要的事情，也可能是和一个自豪的，想要为银月城的统治者介绍一个害羞的年轻市民的父母见面这样的小事。艾拉斯卓为所有的民族工作，自从她不得不将崔斯特·杜垩登拒之城外（这是一个深深困扰着她的决定）的那天起，她就欢迎所有前来与她会面的人。大多数这样的会面都是为在北地的那些想见到她的人而准备的，如果这些人愿意，也可以协助她进行工作。他们也给予她机会来明了事物动向，评价她来访者的品质以及为他们的计划和梦想给予指点——介绍商人与其他地方进行联系、改变一些规定使所有的贸易活动和日常生活更加顺畅等。当然，竖琴手、领主联盟的使者还有其他从事秘密活动的人也会混迹于每天大批拥来，只求见到最高女士的人群中。 5kL5@|8? w
这样的会见占据了稍后的上午和下午，如果需要的话，也会持续整个白天（highsunfest）。尽管如此，如果可能的话，艾拉斯卓还是会使用“传送门（gates）”或者其他方法逃出城到某个小树林或能遇见沙伦拉里（Sharanralee）的爱佛伦德（Everlund）花园去与精灵或竖琴手在树下共进午餐（参见竖琴手法典第四章（FOR4 code of the Harpers））
7d@_X6M6b!w 中午的一餐从来都不是什么正式的事情，午餐结束后，艾拉斯卓会沿着城市的街道稍微散会儿步，和她的人民聊几句天，有时候也会召唤助手来处理一些突发状况。她常常游历穿越不同的地区，而且不论是抵达还是离开都是使用魔法。因此，暗杀行为也在逐年减少。然后，最高女士就会返回宫殿继续她日程表上的私人约会。
8g4]4S8_8c 傍晚时分，最高女士会“打个小盹”。因为她并不需要睡眠，所以艾拉斯卓其实是到个僻静的地方去记忆法术，做些魔法试验，或者在宫殿塔楼中的房间里练习施法。这些会议通常都是伴随着疲惫的沐浴结束的——有时是一个人，但更多的时候是和一个朋友谈笑风生地进行。尽管艾拉斯卓的浴友通常是竖琴手或是为她处理日常公务的一些其他助手，但沐浴时间从来不会成为处理公务时间的一部分。提恩就曾多次惊讶地看到最高女士在和一个留长发蓄胡须，想要在浴室里唱下流歌曲的竖琴手争抢肥皂时把对方摁到池中满是泡沫的水中！
r0zC_b$CLs-J0}g 洗完澡后，艾拉斯卓返回房间由女官为她穿上华丽的礼服出席晚会。当城中大多数商人结束了他们一天的工作，逐渐黯淡的阳光宣告夜晚降临时，晚会就开始了。晚会上艾拉斯卓会宣布新的法律和政令，接见各地区的代表团（或是来访的使节），以及听取对政策的争论。这些持续的辩论从来不会被允许长时间地进行下去，如果有哪个辩论在开诚布公地交换过意见之后仍然在继续，最高女士就会让双方把它们的要求和理由都写下来，然后分别交给她的办事员。之后它们就被随意地公开分发到酒馆和旅店中去给人们对此展开讨论。接下来的几天里，这些从酒馆旅店里收集来的回复会被写下来进行保存，下次再有这样的“庭辩（courtsheet）”时，也如法炮制。从这些人们的意见和建议中，艾拉斯卓可以根据她多年来的经验来弥合这些不同的政见。 ~[_&f w/h A p+F
晚会常常被晚宴所取代。除非要款待某位到访使节，否则这样的会餐通常都是非正式的，主持者也鼓励人们去与他们的食友交谈，包括最高女士也可以与他们交谈。他们甚至可以到靠墙的桌边，凹室以及类似的地方进行交谈，丰盛的食物和尽情享受才是规矩，这可不是客套的正式招待会。很多桌子都放在高厅（High Hall）里的宫廷隔断（Court block）之后，大约有400多名市民来此共进晚餐（居住在最高女士宫殿里的居民一般使用得到良好保护的地道抵达会场）。在整个晚宴过程中都有一名熟练的吟游诗人在安静的演奏，为人们提供柔和的背景音乐。 5TR|zD5D
虽然这种日常的公众宴会无疑让宫殿里的人感到极为头痛，但潜在的刺客还是会被警告说艾拉丝桌在这些时候都会习惯性地带上一枚“钢铁防御戒指（ironguard ring）”在她其他的保护措施之外提供额外的保护（参见“被遗忘的国度冒险手册”（the FORGOTTEN REALMS Adventures book）或是法师的有关“钢铁防御”法术的说明（pages frome the Mages for the ironguard spell），这个魔法物品可以让通过她周围的金属物体无害化。鲜为人知的是，很多宫廷法师的学徒都要担负以超感（ESP）法术监视参与这些餐会的进餐者的思想的常规职责。即使法师学徒们没有发现背叛的行径,它也能很快的给他们一个人生中在银月城精彩的学习经历和生活经历。
D }8Fj-k r 在所有举行这种餐会的地方，都对“幸运六（the lucky six）”——任何六个一同从街上走进来的人（哪怕那天晚上之前他们压根就不认识）——自由开放。在这些日子里，都有大批的人排队等候进入会馆，足够坚持不懈，在很多个晚上都会来会场的饿汉基本上总可以吃到一顿美餐的。不过衣冠不整，穿得如同乞丐一样破烂的人还是不可能找到哪家酒馆愿意接纳他。 q:_]9}R3_v(V4J
正如艾拉斯卓的很多政策那样，“幸运六”这个风俗在确定市民被尽可能平等对待后，是被计划成让人们坚守各种族的优秀品质和熟悉阶级制度中让人感到安全的部分的。这类风俗同样也确保人们与其他种族有日常的联系交往，为的是让每一部分居民永远不会被无礼的对待，也让傲慢待人的态度极少出现。
%dd}2c4m 晚宴通常持续两小时稍多（时间刻度是用燃烧放在餐桌上的定时蜡烛来划定的）。流连忘返 !}1lx6r6l'y@[k
想要继续聊天的人是被允许的，只是酒要被淡啤酒和薄荷水（mintwater）取代，盛满食物的盘子会被碗装的坚果、奶酪瓤蘑菇和鸡蛋欧芹手指饼代替。 2B+Yp1i @s-Ue6le?
银月城的居民习惯用独自学习或工作、早早睡觉或者像半身人那样在城中的酒馆旅店里找乐来度过剩下的夜晚时光。晚上在酒馆和旅店中打发时光的人们通常会扔飞镖、弹竖琴、练臂力、讲故事以及相互辩论。很多在私人家中或是租用联欢会馆进行的社交聚会常常是生日派对、或者是为庆祝一次成功的商业性冒险、某个人的成年礼、或是一次英勇的功绩而举行的酒宴。艾拉斯卓很喜欢出席这类庆典，而且总是悄无声息地到达——她的人民因为这一点也非常地爱戴她。通常她都是和一名时刻警惕着潜在的，意图杀死最高女士的袭击者的宫廷法师（palace mages）或吟游诗人一同抵达。
7D:U2l0e:X'F 艾拉斯卓可能是费伦大陆上最受欢迎的统治者了。其他的统治者也许能鼓舞起高涨的战斗热情，或激起人们的敬畏之情，但银月城的居民对待艾拉斯卓实际上更像待一位私交而非统治者。她试着去扮演尽可能多的为人们服务的角色，她常出现在妇女分娩的时候，向新生儿表示敬意；或者，也会去走访那些孤独的人、哀恸的人以及她注意到的那些不开心或疲惫不堪的人并与他们聊天。因此，她的人民深切地爱戴着她，他们中得很多人甘愿不顾危险就冲出去帮助她或保护她。或者只要她开口要求，他们就会把身上的衣服脱下来给她。当艾拉斯卓急匆匆跑来想要一些食物给那些饥肠辘辘、摇摇晃晃走进城门来的商旅队幸存者时，一个屠夫可以麻利地把他店里所有的货物都堆到一辆大车里让她带走。这时如果有个好奇的旅行者问他为何要这样做的话（特别是当这个屠夫不知道第二天他就会得到一笔相当丰厚的报酬的时候），这个屠夫就会惊讶的朝提问者眨眨眼睛，然后反问道：“为什么？当然是最高女士要求我这样做的。你没听见吗？” *m8\*c$\9D }s
在清晨极早的几个小时里，当大多数人还沉浸在睡梦中时，艾拉斯卓能有一些她自己的时间来支配——除非她要招待一位朋友或竖琴手使者，不然就是和她的一位居民座谈并给予他鼓励。他利用这些时间来思考未来几天中她必须得做的事情，怎样可以把她以前处理过的事件处理的更漂亮些等等这样的事。因为极少有统治者会经常地评价自己，所以在他很少做错事之前，她都以此来训练自己并逐渐成熟起来。如果她用过已经记忆好的法术，那么她也会利用这段私人时间来学习并重新记忆它们。
;yC _#m(Dr 一旦艾拉斯卓觉得她的注意力以任何原因转移到城外，她就会毫不犹豫地打破惯例，但他不会把时间的花费从她深爱的银月城转移到正式而豪华的访问以及其他空泛的、浪费时间的娱乐上面去。不过尽管她会出现在人迹罕至的荒野上帮助在山中迷路的矮人或是解救被兽人围困的冒险者已经是众所周知的事实，她并不认为这样的工作是在浪费时间。
#~;cJ1p&Z-d1\1xd 艾拉斯卓喜爱跳舞，而且人们都知道她曾经在酒宴上指导人跳那些久已失传的舞蹈。人们也知道她会从舞台上滑下，向那些准备出城开始他们首次旅行，对自己的人生安全还感到不安的年轻男孩女孩表演飞刀技巧（一个她曾接受过极其严格训练的技巧）中更美妙的地方。人们也知道，公使们若偶然遇见了离开家乡的银月城冒险者（Silveraenan folk），就会在赶去处理公务之前送给他们一瓶酒或者几只烤好的野鸡，连同“最高女士的问候”一齐交给他们，这些小小的恩惠让银月城人感到他们的统治者在关心并且照料着他们。事实上，当一桩罪行发生在城墙以内时，人们常会讶异于艾拉斯卓没有在第一时间察觉到这桩罪行并立刻采取措施逮捕罪犯。 ,n#T_%PG7f^8l
城中的任何一场火灾、一种骚动、群殴或是武装冲突都“一定”会很快引来银月宫殿的回应。这些情形通常会招来一些用魔法进行空中传送，装备好手杖的宫殿卫法者（很多人都知道有“飞天魔毯（carpets of flying）”和“行空马车（Sky chariots）”藏在宫殿里面）。艾拉斯卓极少干预这类暴力行为，但要是她人在城中而问题又久拖不决的话，她基本上都会出现在事件现场支援她的维和人员（peacekeepers）。野心勃勃又敌视她的法师（散塔林会的间谍，还有在当时给予树立自己威望的Thayan法师）就不只一次用这种战术迫使艾拉斯卓出现，这样他们就能采用事先设计好的魔法攻击来对付她。
$h)TM6v8L(s1T K 艾拉斯卓就曾与她的姐姐莱尔罗(Learal)以及凯尔本·“黑杖”·奥罗桑（Khelben “Blackstaff” Arunsun）一同定下一个应当作为领主联盟的一个秘密附录记录下来的契约——通过一种连接法术的方法，这三人中的任何一人可以借助专注于一个单字来召唤另外两人的注意力（在紧急事件中）。这个字不必大声念颂——魔法会“命令”另外两人看到召唤者的身体以及当前的位置。这种存在的联系只在当艾拉斯卓遭到一名龙巫教法师（Cult of the Dragon wizard）的重击倒地时显现过。他已经推翻一尊雕像压在她身上，然后在她动弹不得十分无助的时候在她周围设置了“魔力监牢（forcecage）”将她困在中央。她呼唤凯尔本和莱尔罗，然后他们现身，完全彻底的解决了这个不幸的首席信徒法师（Cult archmage），让他因为自己轻率的行动而富有戏剧性的死去。
;Fv*f.mL!c!t#k 那些所谓要暗杀银月女士的家伙也该记下这一点：竖琴手们似乎时刻注意着她的安全，除了她的助手，总有一些高等级竖琴手在她身边警觉所有需要，并时刻准备着帮助艾拉斯卓。

原文译者：Angelcat、Elfleda、Lean、氟化氢
9f'SyE$jYa 校对：Ethelind

应该是来自这本书y5xI/R5Gq(]6y6K
[attach]7671[/attach]

论坛FTP有此书下载的。。。 = =。。。而且7姐妹是全的奥

[quote]原帖由 [i]solar[/i] 于 2007-6-27 20:53 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=49265&ptid=7751][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]&n;{
O*Z3?]2I6}`?G
应该是来自这本书
/F[eq4Cz/] 7671 [/quote]
4z{Zq%m?A8r 这本书有中文版的吧m2^6Q~b6w+w_t

.`%`$Mry9A&O [color=Red]是中文版本[/color]

多么高贵的女士,虽然她换男人比换袜子还要勤快

我想这位新人一定吐血了,人家都是加威望,他却是减

回复 #6 nestleok 的帖子

考虑一下艾拉斯卓女士的年龄，再看看她的伴侣的数量，再对比一下这些伴侣的职业和死亡率，就会知道她是多么忠贞于自己的爱情。

回复 #7 woshiguojia 的帖子

因为这也是转到烂了的

有能下栽七姐妹的吗，地址

七姐妹第七个不会是变成女人的伊尔明斯特吧...........

[quote]原帖由 [i]dark1[/i] 于 2007-10-19 11:35 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=68270&ptid=7751][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]$\)rm m!Ex3|
七姐妹第七个不会是变成女人的伊尔明斯特吧........... [/quote]
Aw'B1HMK5?
e(e[8{L 任何一个都不是。

卫生纸的官方阵营测试，那个问伴侣数量问题的，只要是多伴侣，统统是倾混乱，很明显是针对谁的特点而定的（Alu的阵营正好是混乱善良）[s:13]

我下载的PDF不能转成TXT~~~~~~~~无奈呀~~~~~~~~到到葵露的时候就乱码了~~~~~~~~WUWU

回复 #13 小虾汉斯 的帖子

崔三也是混乱善良F(?~Xk RHN%C^
顺便问下有没有艾MM的图片，7姐妹其他人也行。[y:4] [y:4]

[quote]原帖由 [i]h903111[/i] 于 2007-10-21 20:06 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=68807&ptid=7751][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]D cJ5I5B4xfg
崔三也是混乱善良
&Ba"lG8Zr&N/?4[O!g0sd 顺便问下有没有艾MM的图片，7姐妹其他人也行。[y:4] [y:4] [/quote]YQb
J_S
@2Q
L7y2}N"u7t
以3版FR设定集而言，j5K FEYL%S\{

j-Epyw6?I_QC Alustriel
r'}4M)P8@E+R)`%B3Ne [img]http://www.wizards.com/dnd/images/FR_ART/People/Alustriel.jpg[/img]
,u m1VA]7I W&xJA|[6t&uv7l#]
Storm
e'u9y B&~(v`7c#z;X [img]http://www.wizards.com/dnd/images/FR_ART/People/StormSilverhand.jpg[/img]
[6h~1CJ5_ uQ^ e.kd'K@6L4~
Laeral
/^zR%O7@ C [img]http://www.wizards.com/dnd/images/cosw_gallery/90409.jpg[/img]'o HD^"JKU9n
s6Iw7L w0R/r
Simbulk*?&O&cn'E9~
[img]http://www.wizards.com/dnd/images/FR_ART/People/TheSimbul.jpg[/img]
0j+bvR:a'~b]FI
5d
`N {
\]7fBaW 全体
-l,r#F+Sh V*R [img]http://www.wizards.com/books/images/silverfall1_800.jpg[/img]

这次魔法劫难会死掉几个吧？[s:13]

一直觉得这帮女人是帮变态。。
7d&?1Y"l"T4Yq t!G 欺负俺家的萨萨
!il9a?9I.D;ep%|F'J&] 妈妈欺负完了女儿欺负0W[7jhx L9X?
要我是萨萨我也找块龙便便撞死呀[s:3]

萨萨是什么？萨马斯特？

[quote]原帖由 [i]triel[/i] 于 2007-10-22 15:51 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=68944&ptid=7751][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]R/oO?7JH
萨萨是什么？萨马斯特？ [/quote]2I#@V}a*Yt"ypT
显然[s:7]