查看完整版本: 巫王的承诺 - 第一章 同行

巫王的承诺 - 第一章 同行

巫王的承诺 - 第一章 同行
3F"b^klBN/uJw!F
fqBz4x9R~ 她受伤的前臂缠上了绷带，红色胡子的矮人用力一拉，来自因布图（Impilturian）的帕莉瑟斯（Parissus）痛得脸容都扭曲了。
Wai[N3S1Z f m9m.E{h7MLH8V
「你最好是来通知我，你已准备好支付剩余的赏金了，」她对着这小房间另一头的军人说，而牧师将这房间充当成一间小教堂。她有着宽横的双肩，裁短的散乱金发，这一切令她的话更添恫吓，而任何人，只要曾见识过她挥舞阔剑时的姿态，都不会质疑她这番恐吓。u O&D F*O
-i'`-E|&o$y~I{
浓密的黑发和胡子，经年累月日照下一身古铜色的皮肤，这粗犷中长得颇为英俊的男子似乎感到挺兴味盎然。.r,}'S9r?%M9p5x!j3x*w

[ sKJz!R$Lw 「戴维斯 . 英格（Davis Eng），不准笑，」女人身边一位女半精灵同伴说道，她的身形比帕莉瑟斯要来得娇小。
t)gb5\1j)W&? n$|Y"WaH
她瞇起双眸，突又猛然睁圆眼睛—的确，那双眼眸曾将恐惧深深刻进不少敌人的心中。浅浅的淡蓝，卡莉海（Calihye）近灰的眼眸曾是不少对手一生所见最 后的一幅景象。那双眼睛！何等的狠烈，甚至教人忘了她右边脸颊上一道狰狞的伤疤，当初一个海盗的鱼叉钩差点将她整张脸都撕扯下来，留下一道参差的疤痕，从 她的薄唇一直划到脸颊中央。在她如瀑的黑发和精灵轮廓分明的脸孔对映下，那双眸子显得更为逼人。若非因那道伤痕的关系，这张脸孔无疑只能以美丽二字来形 容。
;I0wHD#TZE L po4_H1S!C
戴维斯 . 英格轻笑。「你认为呢，帕拉克斯（Pratcus）？」他问那矮人牧师。「那小小伤口会像是巨人的杰作吗？」
r
\y%d:Q3}_ -rv(K7n;Y}
「我们有巨人的耳朵啊！」帕莉瑟斯对他怒吼。
EajE4Qu
EE,H_4~:nQ
「以巨人而言太小了，」戴维斯 . 英格应道，他探手入腰带上的小袋，于眼前举起一只被扯下来的耳朵。「我说啊，即使以食人魔的标准都算小，也许你可以说服我给你们几个钱币作食人魔的赏金。」4_M$^*g#Z2Ly

*H)F)o U Rn 「或我直接从你身上抢走就好了，」卡莉海说道。~.T HK0G
k"S4E/pyv
「但愿是用你的指甲吧，」军人应道，矮人大笑出声。2Tq7y*gjEH)L
us ]O_#ew
帕莉瑟斯一巴往他的后脑勺扇去，想当而然，只令他笑得更厉害了。J6z?0t#LT-~y

k W7`Po+V oE 「这种闹剧每十天都要上演一次，」帕莉瑟斯评断道，这次连卡莉海都不禁嗤笑一声。
,P7A|6` _G,Z ]&~orE
O2t}!wc8N%II 的确，每隔十天，当支付赏金的日子到临时，戴维斯 . 英格、她，还有帕莉瑟斯都重复着这场小闹剧，为这对成功的猎人呈到瓦萨之门（Vaasan Gate）的耳朵—有地精、兽人、熊地精、大地精或巨人的—的数目争个没完。v1M'KAEG ?

vD_,B&}GY 「就因为这个人总是想侵吞爱莱莉（Ellery）付的钱币，」卡莉海说道。+Fb(G em a9}O

skV%G#bN] 「指挥官爱莱莉，」戴维斯 . 英格更正道，语调严肃。$q X&A'hn@_@(J
zwz;T O#|)c
「就是如此，或可能他根本就不会数数目，」帕莉瑟斯补充道，当帕拉克斯勒紧绷带时，她再次呻吟出声。「或连分辨一只食人魔和巨人都不会。嗯，我猜就是这个原因啦，毕竟他可是几年没踏足过达玛拉（Damara）之外呢。」f1q YZ7?UF:BZP)A
4}X6e'^nAe;J
「我都有参与战斗，」男人争持道。9U]^6r7b9gPFs

gs#\ n3YN&o
v 「在巫王之战？」帕莉瑟斯反驳。「你那时还是个毛小孩。」
G)^T-I]Z1e
g&t^DD!c 「现在的瓦萨甚至不如当初巫王刚殒落时不驯，」戴维斯 . 英格继续道。「我初加入血石军（Army of Bloodstone）时，形形式式的怪物簇拥群集于这些山间。如果最初几个月国王盖洛斯愿意支付赏金，我保证他所有的钱币定必被一扫而空。」t^@7?l1Cho7u

vFf/x*Tj 「有杀过几只巨人吗？」卡莉海问道，男子怒视着她。「你肯定牠们不是食人魔？甚或者，地精？」
xIH@C t%dp@[
wR"]%y/DRjv 帕拉克斯再次爆出一阵笑声。
l0hf"Ww#nl DaeO@Q]({1g
「哈，这个人在计量东西方面总是有些问题，」帕莉瑟斯补上一句。「他们在铁头酒馆（Ironhead’s Tavern）、泥靴（Muddy Boots）和血刃（Bloody Blades）都是这样说的。但我想他是个前后不一的人呢，因如果他以刚才的准则来衡量我们这次的收获，那无疑他会认为我们给了他一只泰坦的耳朵！」
"cS7nX:|aT
F4[VN]"X;A 帕拉克斯冷哼一声，用力一拉，无意中扭了绷带一下，帕莉瑟斯最终痛得只能尖叫出声。7e2Ln}Nn

3\A+]v%Y 卡莉海在笑着，不一会，连戴维斯 . 英格都忍不住加入了。说到底，他本就不曾成功抗拒过这二人。
H;u.E
\5U gJ ;Yl
K`,i4jl
「那就当是巨人吧，」他投降道。「一只巨人婴儿。」tT"^#a
cdB{f
^eQ P"Q&M
「我可没见到悬赏表上有列明年龄啊，」卡莉海说道，而戴维斯 . 英格已开始数钱币了。
2j
o6q}'P
@Sh7n2H\pq2Q/p s,z 「杀了就是杀了。」戴维斯 . 英格同意道。"A-Z'\!f)f'}]

;U+g+xy NV(I 「近这数十天你都特别留意我们的收获，」卡莉海指出。「原因是？」
PBu*Ufw S#N
!Sk)W0`[Ncm A 帕拉克斯开始嗤嗤笑，为那两个女人带来了一点暗示。帕莉瑟斯将手抽回，瞪视着他。「你知道些甚么？」;[Z5[(W`0NwD

!RpA%wNT*T 帕拉克斯望向了戴维斯 . 英格，后者轻笑着，点了点头。
f+[v`h+K8e ;f~)_1`s l:Bgx
「你的朋友超越了阿佛盖德（Athrogate），」矮人牧师解释道，他瞥了卡莉海一眼。「他大概几十天后就回来了，想必然得知在他离开期间，卡莉海赚取的赏金比他多这件事不会让他有多高兴吧。」TK#Gw)W%m

-iXV'e:Z'L#d&n_9M 帕莉瑟斯和卡莉海交换了一个较像是担忧，而非骄傲的表情。考虑到阿佛盖德的性情，以及他跟刺客要塞（Citadel of Assassin）的公开关系，这种荣誉真的值得高兴吗？*z+wlSn
:v4F$D&~_r-?
「而你，帕莉瑟斯，已很接近那位矮人的成绩了，」戴维斯 . 英格补充道。P7f:^ wn&T.D
V!cm0q qKU
戴维斯 . 英格将一小袋银币抛给卡莉海说：「当他回来时，他会气得七窍生烟上窜下跳的。他会以你俩为题到处唱那些愚蠢的小词令。然后他会出去宰杀掉瓦萨境内半数的怪物，只为将你俩推回原本的排名。甚至雇运货马车出去，单单为了猎取那些耳朵。」
q5gaZ8E+u
B%B'b6Y;S1w2s[2q*{ 没一个女人能有心情笑出来。
/W)]MG u2h;@
)`iN
pC 「啊，但她们能跟上阿佛盖德的，」帕拉克斯说道。
glw\P v
B*~q&u8i/b7]d
戴维斯 . 英格和卡莉海大声笑了，不一会，连帕莉瑟斯都忍不住跟着笑。真的有人能跟上阿佛盖德么？
"x,RLZxk^ -DVB p Wp1D
「他内心有着一团火焰，我从未见过有人能如他一般，」卡莉海承认。「而且他都不会跑得比当有一百名敌人拦挡在前时更快了。」
L{Xn ApZ5c;C %X4c&fX+r2[o:U7{2?
「但我们依旧紧贴着他，而我，打算超越他，」帕莉瑟斯傲气凌人的说道。「我要其它猎人在铁头外的告示板上，见到的是帕莉瑟斯和卡莉海的名字凌驾于所有人之上！」
.jorVC
G 7_5~%eA3z
n,\:Y
「卡莉海和帕莉瑟斯，」半精灵纠正道。#mjQgWn

M4U`
l1TAJ8t 戴维斯 . 英格和帕拉克斯爆笑出声。%X8oYpsHu0p.f

F@1YElJ\Dj$P 「不过因为我们这次比较慷慨，」戴维斯 . 英格说道。r"HV'e7qyt5h:E!m

R}t)`*Xf|(Q*v"bH,r 「那是一只巨人！」她们同时喊道。
7M5fDVxW8s:~ 3Jv/K_4eYRe
「撇开这个，」军人回应道，「若非爱莱莉冲出去，你俩到达城墙前早已死了。只这件事都足以抵销了你们的赏金。」YQN-zi i4Kss
S}

AhC5zQC,E%~ 「尽管说服你自己吧，你这瞎眼骗子！」卡莉海不服的怒吼道。「我们将地精都清个一乾二净。你那个一心想要战斗的同胞才是爱莱莉需要拯救的家伙。」
3lcqJ2]1Y_
W
x7^n-T'O!usBu 「指挥官爱莱莉，」玄关处传来一把声音，四人立刻转头望向正朝他们大步走来的重要人物，指挥官本人。
L8k;Qgt1rJk
nur \6XDoG 帕拉克斯试图表现得郑重而尊敬，但他一面拉紧帕莉瑟斯的绷带，一面还是不住的咯咯傻笑。'u+G#R,X[ qY

V/}@cYd 「指挥官爱莱莉，」卡莉海顺服敬重的说道，且微一躬身，以表歉意。「一个名符其实的头衔，即使我很少将它们说出口。请原谅，指挥官爱莱莉，龙魇女士。」
e)Vx9~9aP\ 1_%J'NH3Dj
「以场合来看，你轻率的言行亦无伤大雅，」爱莱莉应对道，尝试让自己别因这礼赞式的称呼而面红，龙魇（Dragonbane），全血石国境中最备受尊崇的 姓氏。实际上，爱莱莉的姓氏应该是佩度派亚（Peidopare），龙魇则于此名之前，但半精灵却选择以此显赫的家族姓氏称呼她，这实在是她所能获得最大 的殊荣。爱莱莉长得又高又瘦，却一点都不孱弱，因从童年时代开始，她已挥舞着沉重的战斧上过无数次战场了。她有着一双大大的明蓝眼眸，肌肤纵然晒黑了，却 依旧娇嫩柔软，鼻子附近长满了雀斑，却无损她的美丽，反倒为她充满专注和力量的脸庞平添了一丝少女的感觉。「我想将这加到你们的赏金，」她从腰带抽出一个 小袋扔给卡莉海。「血石军的额外奖赏，为报答你们的英勇功绩。」4s9A_}Ny-J,S

x'b9a7k"rM5x 「我们正在谈论阿佛盖德回来时到底能否高兴起来，」戴维斯 . 英格解释道，爱莱莉闻言不禁微微笑了一下。)xP JY#K:`gv Q R

E[b#@H @DT 「我想他恐怕不会乐意接受自己退居第二，一如当初马利亚布朗接受阿佛盖德的跃升一样。」c*fu|0ppk
fh2~{1ZL
「尽管阿佛盖德的确很值得尊敬，」帕莉瑟斯评论道，「但流浪者马利亚布朗（Mariabronne the Rover）所杀的怪物数目可在我们三人的总和之上。」
\_Wod}.[] ySl \~WP.Sk`,~/kz
「这点可是无容置疑的，不过游侠从不收取接受任何赏金，或民众的喝彩拥戴，」戴维斯 . 英格说道，语气明显在揭示流浪者马利亚布朗—达玛拉的传奇人物—和这两个女人之间的差异。
Q%u T+TilL%?h
B vJ7|dq'{V,l 「马利亚布朗在征异末落最初几年间，已胜取了属于他的名誉和财富，」爱莱莉加上一句。「一旦国王盖洛斯注意到并策封他为骑士，马利亚布朗实在没甚么理由继续争夺瓦萨的赏金。也许我们这两位朋友，还有阿佛盖德，很快都能赢得相似的荣耀。」
nm;[Q_I
C5L6a8B+a%Tp R 「阿佛盖德被国王盖洛斯加封为骑士？」戴维斯 . 英格讶异道，这番话带起的景象，让帕拉克斯忍笑忍得全身震颠着，差点儿摔倒在地。
;l&g
r$|h&VW [c*@6}7fw1N-j
「好吧，也许那个不算吧，」在众人的兴味中，爱莱莉承认道。
8S'{})b9I
{n~h(W0Fw-R5g ****
|$_H9QK
u \3a1zpH(? Y!b 有些事情感觉不对劲，闻起来不对劲。
hl/F(J,J#w ]*W /gz;~}e?T%Dp
二十多年的刻苦岁月、战斗生涯，在他的脸上留下了风霜痕迹。尽管如此，他依旧算得上英俊，有着蓬松的棕色头发和凌乱的胡子。他明亮的褐色眼眸闪耀着只属年 轻人的光彩，脸上挂着一抹既威严又淘气的微笑，能于四目相投间融化女人的心，而这流浪战士亦从不吝于好好善用自己的笑容。于巫王之战期间，他于血石军中一 直获得晋升，就在征异殒落，他解除了对国王盖洛斯的公职之后，他的地位甚至早已超越这些荣誉。
"Z&^6~@0jU|7d 5B3Un
h{H
流浪者马利亚布朗，别人是如此称呼他的，一个为达玛拉所有男人、女人和小孩所熟知的名字，一个带予瓦萨所有怪物恐惧和憎恨的名字。他从血石军的退役，只标 志着他对国王盖洛斯，及现在统称为血石山脉（Bloodstone Lands）的两国居民，服务效忠的开端而已。在穿越巍峨的方铅山脉（Galena Mountains），连接着瓦萨和达玛拉的血石小径（Bloodstone Pass）北域，马利亚布朗奋斗着，不休的捍卫着负责兴建魁伟瓦萨之门的工人们。马利亚布朗比任何人—包括那些环绕在国王盖洛斯身边的男人和女人—都还要 付出更多，竭尽所能去驯服这蛮荒的瓦萨。5\&V8kO7V/oPZ
z&rN:\'W
进展依旧缓慢，缓慢得马利亚布朗怀疑他能否亲眼目睹瓦萨文明的成就。只是，现在亦没理由半途而废。他不可能解决世间一切问题苦难，但他可以协助他的同胞，走向通往这结果的道路。zm ~"m(j)T$U

i9\!b7~5QW-yU,] 但有些事情闻起来不对劲。空气中的悸动，他的第六感都警告着游侠，一场巨大的考验要来临了。}7C*H-U[&E4t

d+Z"C thPlI 一定是威汉姆（Wingham）的传唤使然，他知道，那老半兽人有曾呼召过任何人到他身边吗？所有跟威汉姆—人称古怪的威汉姆，而且他本人亦得意的如此自 称—有关的事，都总惹起好奇或怀有敌意之人的疑心。但到底是甚么呢？马利亚布朗自忖。隐藏于风中的到底是何样的悸动，使瓦萨的天空阴霾满布？在潜意识中， 他到底从眼角留意到甚么灾厄的征兆？
$Wq(_
v]Y7d
R qH.L#he4i 「你变得越来越老，越来越胆怯了，」他责骂自己。
$xy8NKsmg$d
4h9Q3M[lEx 马利亚布朗经常自言自语，因他长年都是孤身一人的。除了只是一夕流连，松暖床铺间的温香软玉外，他不需要任何伴侣，无论是狩猎或是人生。他身负的重责超越了个人私欲。他拥有的梦想和抱负都是建筑于整个王国的希望之上，而非一己的欲求而已。
N%MHRU1v
J D0HW XO4U
游侠轻叹，抬手覆眼，遮挡着朝阳的光芒，他向东张望，视线越过了瓦萨泥泞的平原。夏天已降临到这块荒地，只是风仍旧凛冽刺人。大多较残虐的怪物，巨人和食 人魔，早已北上去狩猎鹿群，而缺了这些可怕的敌人游荡出没，较小的人型种族—大多都是兽人和地精—都从视线中消失了，牠们深深藏匿于洞穴中，或高高的隐身 于巨岩间。
,NZ @"nYFM cY
8em A0H`6S 思想及此，马利亚布朗的视线转而留驻向左，望向了南方，以及名为瓦萨之门的巨型城墙堡垒。她宏伟的铁闸早已升起，游侠可以看到冒险者如小黑点般涌出，开始早上的狩猎行动。^ITCV0[@sK4d}

"Wee+roA0o2|} V 早已有人建议于巨门北处，再建一幢更坚牢的城堡主楼了，因该处的怪物数量正下滑，而赏金猎人的金银币收入已再没保障了。G? F1XMm&^
lBe:{*z&x
一切正如国王盖洛斯所计划、所希冀的进行着。瓦萨将会被驯服，一步一步的，两国将合并一统，成为血石中一个新的实权个体。+M:h,B
]U C5Cdj*x

$Wj:^ cY|(G 但依旧有些事物蛰刺着马利亚布朗。在他的意识深处，某种感觉警告着他，黑暗尚未能从瓦萨的荒野中彻底根除。 K6_5~!l r*J.uXT
Yv)?VzI8Z&}
「威汉姆的传唤就是全部，」他决定，然后动身返回遮蔽的小山谷中，开始收拾行装。'}{ ^-{?8v
!~;So_;M m:@+U
****
2^5ep3IX p4M
T*D'};h
lrM 不一会后，指挥官爱莱莉于瓦萨之门上踱步着。那两名女子，卡莉海和帕莉瑟斯，于赏金猎人的排名中攀升得如此之高、如此之快的人，于她而言尚算陌生，但事实 上，爱莱莉并不喜欢较小的那个，卡莉海。她知道，那半精灵的品格情操，就如她原本的美貌般，满目疮痍。尽管如此，卡莉海依旧有资格与瓦萨之门顶尖的战士并 肩作战，与他们于酒吧开怀畅饮，而爱莱莉必须—最少，对她自己—承认，见到一个女人能于赏金板上攀到如此高位，着实令她感到一点私心的欣喜。/h^Z1B n}"a
J3Z B0Z;S`w
他们全都在笑闹着阿佛盖德会有的反应，但爱莱莉知道，那绝对不是开玩笑的。她了解那矮人，虽然很少人知道她俩之间互惠互利的伙伴关系，而她知道那矮人，不管他那从不间断的轰鸣笑声到底表明甚么，都不会轻易接受自己被人超越的事实。!]0LMFr)u

E8\J.e[9wn2jp 但她这盖洛斯 . 龙魇的侄女还是为卡莉海，还有很快就要为帕莉瑟斯，在心中恭贺欢呼了一下。不管她对那个较小的半精灵有何看法—事实上，以爱莱莉的眼光而言，较大的那个都 太粗鲁了—，她、阿佛盖德，还有全瓦萨的人，都必须承认她们的才干。卡莉海和帕莉瑟斯都是出色的战士，更是一流的猎人。瓦萨附近的怪物早已贫缺了，但她俩 似乎总可找到更多的地精和兽人，加以宰杀。卡莉海和帕莉瑟斯鲜少会离开碉堡后空手而回，没能带回满满的一袋耳朵。S2\7c%pE F)_ ^,b
CGC.GEw?
而的确，能于瓦萨之门为数不多的女人中，看到一对女子成就如此卓越，着实令爱莱莉挺称心如意。从自己的亲身经历，爱莱莉很清楚一个女人，即使是一名矮人女 性，要能攀上战士的高位，无论是非正式的赏金猎人，还是正式的血石军人，是何等的艰困。如今这指挥官的位阶，她是靠着一场场战斗，及随之一场场的争论赚来 的。她力争过每一个晋升机会，每一件艰辛的任务。她手上强大的战斧是从一只食人魔手上夺来的，她头盔上的羽翎是以无数的功勋换来的，仅靠着功勋而已。I'j
E ^^3d#_ \ n
c_+NB`1o,v)O!y
但声音依旧持续着，那些在她意识边缘游走着的耳语声。人们低声坚持道她的家世，那因托兰夫（Tranth）及尤以龙魇之名而显赫的家世，才是她晋升的真正原因。
i(eSE _C`DM L (ry!_yr
爱莱莉走到了巨墙的北端，手搁石栏，眺望着瓦萨的荒野。她曾在不少男人之下服役，而他们所见识过的战争还不及她所打所赢的一半。她曾在不少男人之下服役， 而他们甚至不会带领一个巡逻队、或于黄昏扎营时设立适当的岗哨和周边阵地。她曾在不少男人之下服役，而他们的军队补给经常中断，就只因计划不周。[e
H9["^s
|{"X\ NiPr2|
尽管如此，怀疑之声依旧，就在她的脑海中低喃着，在她的心中搏动着。
f!w_5u;~"Y*W+rG
;o:GtI1[S ——\]/D`!c8M5e
这章可算是新角色总览吧…hkE,L&\!u,}
G2CZj9j:Qd+k
c3NZ
不过我真的不大会翻译人名啊…见谅了[s:11]

这一章我看晕了，登场人物太多了[s:3] (E(u
cb`{
S$~;{%R(F [
PS：Impilturian应该是“因布图的”或“因布图人”吧
R(K:O/q:e
S 再PS：序里叫“盖洛斯”，这里叫“加雷夫”，统一一下吧

[quote]序里叫“盖洛斯”，这里叫“加雷夫”，统一一下吧[/quote]`%wCN H([|
啊啊啊…当初竟忘了改自己手上的译名表…呜…我错了…
AO|D H&m)^T\ f P Qv&Rk'p
嗯，感谢提醒，已改过来了
bK5{}m&wc %sg4F)ty0Gy'B%e
[quote]Impilturian应该是“因布图的”或“因布图人”吧[/quote]
4RJ8h PQ]t,j 这个嘛…因私心觉得因布图本身不像一个地名，所以加“来自”两字在前好辨认…"Y L)W$ETShc,` q\

.F%K/?$Av\@ q? jv4l eV!SbK8V/p ?Q
这章嘛…当初看时我承认对它挺没爱的…突然走出一大堆新角…人物设定又不算太突出…T0{&H9I @'L3Y%?-L1S
看完只得一个晕字…

大量的新人出场了，不知道谁能走到最后，看奇幻小说最伤心的地方莫过于一个个或正或邪，个性鲜明的人物的陨落。