查看完整版本: 问个词(世界之脊第24章)

问个词(世界之脊第24章)

"You will birth the child in the month of [b][u]Ches[/u][/b]," the woman said rather sharply as she and Meralda dined with Steward Temigast one cold afternoon. The equinox was fast approaching, but winter hadn't released its grip on the land yet, a howling blizzard whipping the snow deep around the castle walls. Meralda looked at her skeptically.

这个CHES是什么鸟东西啊,金山词霸上的解释是:
Cheshvan
[heF`vB:n]
<希伯来>n.(历法)赫舍汪月(即犹太教历8月,犹太国历2月, 在公历10至11月间,共29或30天)

Ches是FR中Harptos历法的月份名称，相当于三月。