查看完整版本: 达马拉之王盖洛斯·龙魇（Gareth Dragonsbane）

有没有画像，让我们能看看他长啥样[s:1]

我不明白什么叫征异.同时我认为龙魔可能是误译,应是龙之灾星.

两个译名我都是参考这篇译文的：
|G(S{'`P\ [url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-4112-1-4.html[/url]

[quote]原帖由 [i]skywalker77[/i] 于 2008-2-15 12:43 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=90295&ptid=7337][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
%T,_8[&^B 我不明白什么叫征异.同时我认为龙魔可能是误译,应是龙之灾星. [/quote])UP[f|2A,p{\
r%}ME)}!Ss'pE
征异就是英文“Zhengyi”的音译，他不是龙魔，而是被遗忘国度中的一个重要人物，在被盖洛斯国王铲除之前，曾是为祸达玛拉多年的巫妖，也被翻译为“巫王征异”。至于为什么这么翻译，我想那是因为翻译者不想翻译成“正义”。

仔细看了一下,原来是龙魇而不是龙魔,那应是无错.至于征异,实在无语,不如郑仪.具体资料如下:"Y(sdQHTX H
u*s[.@9dY5ZP7s,c
Dungeons & Dragons Character
a8{ F
x&{Qgkq Zhengyi
x8ut,VY%Q Homeland Bloodstone Lands pU-A'C"k(K2^;F
Gender Male (BQYOAa6@O1Y3u
Race Undead (formerly human) 6w]W k"a_
Age over 400 years
:@2y&eP6S/t1X Class previously Mage 30 &o!|?+zZ*ew
Alignment Chaotic Evil *~f#_-GOsm
Universe Forgotten Realms 6F"B:GlK-OA
2y5i#pa\){4\1Q
}
Zhengyi the Witch-King was the fictional arch-villain of the Bloodstone Path Saga, a series of Advanced Dungeons & Dragons (1st Edition) modules released in the late 1980s. Originally set in a generic kingdom called Damara, the story was later retconned into the Forgotten Realms campaign setting.ILS9@d
T

xE1\H|a9|;]]lf
PQ9n'P3nG"X4Oqg Rise and fall
8M!q~}p In his youth Zhengyi was a Red Wizard of Thay, but later became an enormously powerful lich and servant of the demon prince Orcus. In the far north of Vaasa, the sister kingdom of Damara, Zhengyi raised a fortress called Castle Perilous and summoned the various monsters of the lands to him. Building a huge army, he repeatedly attacked the kingdom of Damara over the next twelve years, killing its king and ruining the land. He was finally destroyed by a party of adventurers led by the paladin Gareth Dragonsbane. Baron Gareth would eventually become King Gareth of Damara.sx8R;c5H vQ0~-?
2U%t,S4QO]H8dOZ

!H(rM,PdL:op After-effects.[ V,P2V!r8D
The Witch-King had hoarded many magical items during its existence, and after its destruction many items were discovered by determined looters. The items were often cursed and quite powerful, plaguing the lands of Vaasa and Damara for years afterwards. The lure of these magic items would become the back-story of the last two books of The Sellswords trilogy by R.A. Salvatore.

Mariabronne the Rover 怎么没出现在 Gareth Dragonsbane 的小队了？promise of the witch king中把 Mariabronne the Rover 描写得具牛，虽然最后死得很莫名。

Mariabronne the Rover 这家伙不强的啊，还是那个小队里的游侠强。

回复 #27 donkey 的帖子

Mariabronne the Rover 这家伙和 Gareth Dragonsbane 是什么关系呢？还有entreri 被 Gareth Dragonsbane 逮捕是 族长之路 里的剧情？这本没看过。

确实这些都要到族长之路里才提到。 k%vk;bp.UUgP%u([*k
Olwyn Forest-Friend是Gareth七人组里的游侠，还是很强很强的。#}I'Q^8lbl'd!dM
Mariabronne只能算Olwyn的后辈而已。U%u$n vx9M'o*X ~aJ
好像他是那七个人成名很久后才有名的吧，基本上和Gareth没多大关系貌似。