查看完整版本: 著名音乐剧 吸血鬼之舞 Tanz der Vampire（Dance of the Vampires）

著名音乐剧 吸血鬼之舞 Tanz der Vampire（Dance of the Vampires）

[img]http://www.musical.cz/WIEN/vampire_logo.JPG[/img]
!@TJ'A-h9k
&GX;Bys%|/vAE 《吸血鬼之舞》1997年首演于奥地利的维也纳，之后又在斯图加特的舞台上连续上演了3年，在奥地利和德国都取得了巨大的成功。这部音乐剧描述了致力于吸血鬼研究的阿不罗修斯教授和他年轻的助手阿尔弗雷德到深山里一座吸血鬼盘踞的城堡里探险的经历。其间夹杂着丑恶的人性和动人的爱情，着实扣人心弦。 D/Wu9M"wCisDGI

&Q(_a*O/}.N w2a@ p 根据1967年由罗曼·波兰斯基斯执导的同名电影改编的奥地利著名音乐剧《吸血鬼之舞》在德国汉堡“新佛罗拉”大剧院举行首映式，并获得空前反响。约1800名观众及演艺界名流观看了这次演出。 （2003）W!c%H(q5PX.Lo$F
T`1MpEq[V3l
此剧首演原版为德语，2002年改编成英语版F Rt(ZT0Q"KR
7l N,l5j RKbi
另外还有个电影版，中文  被翻译成“天师捉妖”（真恶的名字，不知道哪个小白翻的……），看这里，故事其实是一样的。3R8YF H0\3U!l Vd
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-4642-1-6.html[/url]/l?m+M"MzD
I%iA{FJ I \
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
}^
n \#tS_:R'p [color=Blue][音乐剧剧情全解析] 转自爱音客论坛[/color] PFV$sp7N4_)q
括号里为剧中曲名，图片为早期版的剧照.wC`(I~3C
nZo*on"i$h
作曲：Jim Steinman／编剧及作词：Michael Kunze／导演：Roman Polanski
}5|DdV"K`
1HS/L;Td(BOOK [b]第一幕[/b]C$rG[Sy"k
3u%EOC[%_)Q
Abronsius教授致力于吸血鬼研究。他听说Transsylvanien的深山中有一座吸血鬼盘踞的城堡，便同年轻的助手Alfred一起出发去探险。但是，他们到达Transsylvanien后不久就在冰天雪地的山上迷了路。
6YP$~#t[v't$L He, Ho, He (Hey, Ho, Professor) -------- AlfredP,]F3l)X(t4O bi

N/MEPU0z 经过一番波折，Alfred带着冻僵的教授来到了犹太人Chagal和Rebecca夫妇开设的小旅店。Abronsius苏醒之后，发现屋子里挂着好多大蒜，村民们也正唱着大蒜的颂歌，他相信，这个地方一定有吸血鬼出没。但是他的猜测遭到了村民们的否认。7v O8xjHrD6e"V
Knoblauch (Garlic) ------- Ensemble
;Z&Oa8G-~ &ZxxNOOR(`
[img]http://www.chinamusical.net/bbs/UploadFile/200341312253976567.gif[/img](e3C8P8B A {H

gF)n|Y ? [img]http://www.chinamusical.net/bbs/UploadFile/20034131226065707.gif[/img]
w2D?^.jg (S
}(J l-T
Chagal把Alfred领到客房。Alfred想在附近转转，却不小心闯进了浴室，浴盆里有个非常漂亮的女孩，她就是店主的掌上明珠，Sarah。原来Sarah和Alfred的卧室就隔着这一间浴室。Sarah对这个不知所措的年轻科学家颇有好感，因为他与她平时见到的山野村夫是多么不同，而Alfred更是对这美丽的女孩一见钟情。但是，这个时候，并非只有Alfred一个人注意到了Sarah的美貌，阴影中还有另一双眼睛……Alfred的竞争者叫von Krolock伯爵，他是附近一座城堡的主人……而且……他是一个吸血鬼！
-or RaNm)a9Kj3g$w Eine Schoener Tochter Ist Ein Segen (A Pretty Daughter Is A Blessing) -------- ChagalK9ZAZBsF8o

b/VCa oEU [img]http://www.chinamusical.net/bbs/UploadFile/200341312271897860.gif[/img]
&j2PNVPlSw Q J/e5S]?oJi
夜深了，但似乎无人入睡。Alfred和Sarah在辗转反侧地思念着对方。而教授却发现店主Chagal蹑手蹑脚地溜进了女仆Magda的卧室……
Bc(REDm Nie Geseh’n (Never Ever Seen) -------- Alfred, Sarah, Chagal, Rebecca,Magda
+n1]?k]LC4m0\
u*r5C6]7~,Q` [b]第一幕（续）[/b] UFi s-]
xU
D!st#mJ1Y6HB UYRc
黑暗中，Sarah听到神秘的声音，那是Von Krolock伯爵在向她描述另一个世界……9o)a;huGT%kqU\b
Gott Ist Tot (God Is Dead) -------- Von Krolock, Ensemble
.jR:R*u7y2R-D,^
-n:_/C nxG
A 第二天晚上，旅店外，伯爵的驼背仆人Koukol来取一些蜡烛。Abronsius教授立即感觉到附近有吸血鬼，但是Chagal, Rebecca 和Magda却竭尽全力地掩盖这一事实。8`|it?8{PF+oe
Alles Ist Hell (Everything’s Bright) --------- Chagal, Rebecca, MagdaMI?9Os-H7c
Wahrheit (Truth) --------- Abronisius
+DVS[C[Vnl t F T*Y'|'sh/|
Alfred正在洗澡，这回是Sarah闯了进来，因为她想用浴室，Alfred只好狼狈地退了出来。但是回到房间后，Alfred忍不住从锁眼里往浴室偷看，却恰好看到Von Krolock从天窗进入，并邀请Sarah参加城堡一年一度的午夜舞会。Alfred大叫起来，但等教授和店主赶到时，伯爵已经消失了。他们意识到，吸血鬼已经盯上了Sarah……
`{b-lC(MFL Du Bist Wirklich Sehr Nett (You’re Really Very Nice) -------- Sarah, Alfred
:YB_ v zz9LE3JF Einladung Zum Ball (Invitation to the Ball) -------- Von Krolocki-q#@B5d~$M|

$WF6k8Yz2w6Mg"J Koukol在旅店外留了一个包裹，这是伯爵送给Sarah的礼物。这时Alfred出现在Sarah的窗下向她倾诉爱情，Sarah心不在焉地回应着，因为她急着想看看包裹里的东西。把Alfred支开后，Sarah打开包裹，发现伯爵送给她一双红靴子。于是，她开始梦想着在那个盛大舞会上倾倒众生，不顾一切地跑进森林。Alfred发现后惊叫起来，Chagal连忙追出去，要找回Sarah。
6V3rZfg R:l,] Draussen Ist Freiheit (Freedom Is Out There) -------- Alfred, SarahH+d8zU5q~:@GDGU+l
Die Roten Stiefel (The Red Boots) -------- Dance SceneFL\w9rE0V$ZA5n

Uf_},t Abronbius教授正在安慰沮丧的村民们，Chagal的尸体被抬了回来，看起来是被冻死的。但是教授却发现了尸体咽喉处齿痕。等村民们一走，教授立即建议，为了拯救Chagal的灵魂，必须用树枝刺穿他的心脏，但是Rebecca不同意。
tA6r;^,H\
t 当天夜里，Magda偷偷下楼来看Chagal的尸体，因为她觉得他死得蹊跷。忽然，Chagal一跃而起，死死咬住了Magda的咽喉……随后，他用原先盖在自己身上的布遮住Magda的尸体，自己则躲到了桌子底下。一会儿，教授和Alfred也来了，他们要刺穿裹尸布下尸体的心脏。在最后一刻，他们发现发生了什么。桌子底下的Chagal被找了出来，并很快被制服了。Chagal请求教授放过他，并表示愿意领他们到吸血鬼的城堡去。-B ^L+_v%t
Tot Zu Sein Ist Konisch (Death Is An Odd Thing) --------- Magda
B"@+E#D} ?&J'g,kg8bb&wW
半路上，Chagal逃走了，但教授和Alfred还是找到了伯爵的城堡。在城堡门口，伯爵彬彬有礼地欢迎这两位“游客”到城堡作客。伯爵的儿子Herbert似乎也对新客人热情有加。
+dpk4?&Y;Zf-D
2[
[ ](h-Za （第一幕完）*A/oC})Y^;C|vG
)VY4kA8A.W
[b]第二幕[/b]
;hK*]z'D^q7{\
1v9fT*E)ri3}C2?)T8} Sarah就在城堡里。Von Krolock已经赢得了她的心，她很乐意接受他的利齿。但是伯爵并不急于行动，那要留到明晚的舞会上。
`Fr/W/E*K'} Totale Finsternis (Total Eclipse) -------- Von Krolock, Sarah, Ensemble%_Qv+@!E9Y

XRC2x[ L\'A 当天夜里，Alfred做了个恶梦，他梦见Sarah被可怕的黑夜生灵夺走。
?e/mR?1S.y
V*d Carpe Noctum (Seize the Night) -------- Ensemble
{/zUAm0?3F)H'? z[ "O D%j~a*n1@
第二天早晨，从恶梦中惊醒的Alfred决定立刻就去找Sarah，带她离开。这时，教授来了。与Alfred相反，教授美美地睡了一夜，现在精力充沛，迫不及待地要开始行动。Alfred只好先陪他去搜查城堡的地窖。UZS"?5E+Xtdwq
Ein Guter Tag (A Nice Day) ---------- Alfred, Abronsius
um.{"|h7I U|v -lMG y Y+P!I*o v ^
半路上，教授被栅栏挂住了，怎么也挣不脱，Alfred只好独自继续他们的工作。他打开两具石棺，发现伯爵和Herbert直挺挺地躺在里面。教授让Alfred刺穿他们的心脏， Alfred显然没这本事。Alfred回上去，解开教授，然后打算寻找另一条进入地窖的路。他们离开后不久，一具木棺材的盖子开了，出来的是Chagal和Magda……
h(aC$O{ a_8AJPA An So Einem Tag (On Such a Day) -------- Abronsius, Alfred
%x"jE kV&H2w5Bx"p Jeder Saugt Das Blut Des Andern (Everybody Sucks Blood of Others) -------- Chagal, Magdax-L!ic co9K7o

[ Y-}i\0B 教授和Alfred在寻找地窖另一个入口时，来到了城堡的图书馆。教授被如此丰富的藏书所吸引，全神贯注的看起书来，一时忘了消灭吸血鬼的事，也没有注意到Alfred离开了。+C"S$[Ls
Buecher (Song of Books) -------- Abaronsius
w-Pk&P8?9S:Xr
4ZlOh1@ Alfred听到了Sarah熟悉的歌声，他循着声音找去，在一间豪华的浴室里找到了Sarah，她正在为晚上的舞会作准备。Alfred恳求Sarah跟他逃走，但Sarah早就被伯爵的慷慨迷住了，根本不听Alfred的劝告。Alfred绝望了，但是他对Sarah的爱并没有动摇，他发誓，要为Sarah奉献一切。3z&mL+KD&J&Qd)}W
Gott Sei Dank Du Lebst (Thanks God You’re Alive) -------- Alfred, Sarah
F)D$oMM6c\.m [ Fuer Sarah (For Sarah) ---------- Alfred
+g%Mb8j;j2~
4Cn KMm+wA%}P Alfred回到图书馆，向教授求助。但教授一心扑在书上，不能给他的助手任何好的建议。Alfred只好自己找了本《恋人必读》来看，以前他可是从来不碰这类书的。书里的建议使他又燃起了希望。这时，他似乎又听到了Sarah的声音，于是他又回到浴室。4{ c l{
k(@r^
Buecher (Songs of Books) -------- Abronsius
;};S'` \;U']Z"? Wenn Liebe In Dir ist (When Love Is within You) -------- Alfred sK(R:Q`h"O!i

)N1dlL6klY5ik-o/B&| [b]第二幕（续）[/b]dx9t4^6n&m

/H#yc'zUR 在浴室里等着他的不是Sarah，而是Herbert。Herbert拉着Alfred跳起华尔兹，Alfred很不情愿，但又跑不了。Alfred无意间瞥了一眼镜子，大惊失色：镜子里没有Herbert的影子！……关键时刻，Abronsius教授意想不到地出现了，他用雨伞打倒Herbert，救了Alfred的命。
1FF)s3f:v
i*PY Wenn Liebe In Dir ist [Reprise] (When Love Is within You [Reprise]) -------- Herbert, Alfred#c;kl%f:k+u

!u"b9B;I9KOl:| 教授和Alfred登上城堡的塔楼。忽然Von Krolock伯爵出现在他们面前。伯爵恭维Abronsius，表示自己是他的崇拜者，一转眼，又引诱Alfred离开教授跟随他，随后便消失在夜色中。过了一会儿，教授和Alfred发现下面的墓地里有动静。只见一个个坟墓打开了，尸体爬了出来，他们把棺盖推到一边，活动活动四肢，排好队，浩浩荡荡地向舞厅进军……当所有的人都离开了墓地，Von Krolock又一次出现了，他沉思着在一座座坟墓之间游荡，回忆着他无数的情人，她们都已被他杀死而成为了吸血鬼。他自白道：一旦发现喜欢的，就要将她毁灭。他越想压制自己的贪欲，它们反而越强烈。+m0poYc_2T
He, Ho Professor (Hey, Ho Professor) -------- Von Krolock, Professor Abronsius9X+UFfXL8M5c6]Kf
Ewigkeit (Eternity) -------- Ensemble
.Yi,M KEdy Die Unstillbare Gier (The Insatiable Appetite) -------- Von Krolock
!_3]F
VK$unC$[#D7h
!j\ g3]c[+r#J_;Z 在城堡的大厅里，午夜舞会开始了。Alfred和Abronsius打晕了两个吸血鬼，装扮成他们的样子混在客人当中。最后Von Krolock出现，他将Sarah介绍给宾客，并宣布节日开始，祝这一年中能有充足的食物。轻歌曼舞中，Von Krolock开始吸Sarah的血……教授发现，虽然Sarah失掉了大量的血，但她仍然活着。不久，吸血鬼们发现舞厅的镜面墙上只有Sarah，Alfred和教授有影子，他们是活人，他们是食物！Von Krolock命令众吸血鬼把这三个人吸干……最后，Alfred和教授用两根蜡烛搭成十字架，终于赶走了吸血鬼，带着Sarah逃离了城堡。3Vl+}
}Q ~'P)l2F&u-[
Seid Willkommen (Welcome Brethren) -------- von Krolock
4Kp$th$}]3DK Gott Ist Tot [Reprise] (God Is Dead [Reprise]) -------- Ensemble
[&Q(uC G+o-hq U
Totale Finsternis [Reprise] (A World of Darkness[Reprise]) -------- Sarah, von Krolock, Ensemble
#V5Xt-_*Z"M\d5v E$q.|"X;uzUlY
三人跑到旷野里。教授打开笔记本，专心致志地记录着两天来的科学发现。星光下，一对恋人依偎着庆幸重获自由。Alfred觉得幸福无比，直到Sarah的利齿扎进了他的皮肤……
*w7Kw%IyZ%rP4z,P Draussen Ist Freiheit [Reprise] (Freedom Is Out There [Reprise]) -------- Alfred, Sarah ^/HpwJI6W
Tanz Der Vampire (The Dance Of The Vampires) -------- Ensemble
(}'GIx Hfh
lgv,b]k"VuS （全剧终）

维也纳版演出时候的美图-K4O9j/}(|~|w

Z:Y]b`(G`
an [img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/ewigkeit.jpg[/img](L^$L.xy&Q$u
AF Mc_+hYUq
[img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/graf.jpg[/img] N(G)d8S-o e6`
伯爵啊~Barton永远的伯爵
)X|)ln8j(G
,GPSVgw-?d1q3c [img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/graf2.jpg[/img]yM;NI t.j-b
|Mveha|
[img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/graf3.jpg[/img]^W-gV2IT3B~4Ev

O4O"K'v3{R&Aw!M'L [img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/graf4.jpg[/img]
,r7VN
\$M6bOi X6Y _[Jn!N{;Yx
[img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/herbert.jpg[/img]
c`BHE'l2N@q Wte 7B` MS,G
[img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/herbertalfred.jpg[/img];@*C6cT[U

(u_ W6s ?3f9X)I%S#\ [img]http://i52.photobucket.com/albums/g1/eilemnas/tdv-intro/herbertalfred2.jpg[/img]

[color=Blue]网站及音频下载[/color]6Y"~W7B.}S!zi

(b
op3G.n-[Z 一些官方网站：7zLm8Qt#m~o

pwAVP%n:_W [url]http://www.tanz-der-vampire.de/[/url]9W!W5TiT6s3Rz

Lm3I/~{I3w [url]http://www.stage-entertainment.de/4389.htm[/url]G_~b+c;?

#w9Y+h4e$L [url]http://en.wikipedia.org/wiki/Dance_of_the_Vampires[/url]
S0wm0{/lH hl,hNx8Jj
[url]http://www.danceofthevampires.com/[/url]9^.rb7g5{x

!@-Q8Q T;t [url]http://www.danceofthevampires.com/multimedia.html[/url]L&B8j7p3?0u
Steve Barton等人录制的英语demo版，由其官方网站提供，可以下载（英语版）
1b giF0~,ZR fDyn} a
[url]http://www.lostluna.com/s1/Tanz%20der%20Vampire.rar[/url]
!YuX\ {;z}Y^J [color=Blue]吸血鬼之舞音频Tanz der Vampire 2cd，由一位网友songbird提供（德语版），高速下载[/color]
!o![|1IIZf
G
o!vC;}#h k8v;c8~ Bu

6Z(c
pT2Mt [u]推荐几个经典曲目[/u]zQ"FhX&h+s1`2y
Aspects of Love3{*IcL)N
@&Bs
WY Ix;zbH7\ nR'F
Vampires In Love (Total Eclipse Of The Heart)（Sarah, Krolock, Vampires） h!F l.A/b8TCX]ecG
Rjy^Z|
Original Sin（Krolock, Sarah, Vampires ）7DjW&qP]6Xc

7e C#~;_z hOl For Sarah（Alfred ） M`u9Q
Xfm

.|.kh#zE_ a \ Y'Po7j+|5Id3M
])C
LOVE CHANGES EVERYTHINGrG\)y/Ut}
From Aspects of Love
:JM4{ u?[Z4L8f 5V(RBXV*?
Love,6t7IeA2n"j
Love changes everything(e])Be,OG_+A2e b
Hands and faces
Ri%]3c O\H Earth and sky
"e,t
r#IgV Love,
C;L$P%K g!Wq:k6@ Love changes everything
S4{nZ.x4p@j How you live and)gB6z"|K o#C7s\6C
How you die
4m2G$NK`}+k9}$l` Love
J4kW0XD4[,A ^ Can make the summer fly
[#`:w4f:I@]p Or a nightrWJf yu.M
Seem like a lifetimeJ2@ ?
V$r;Z5G;Af
Yes, Love,
l D i)wg7IJ%k Love changes everything(BSy/\ G0}p"|[0_
Now I trembleo [ B"E0HmKD_
At your name
CO,jf2K ~
O Nothing in the
\'\(qN6H7Zg World will ever be the same
9i
aO9h1T&}6K
x7r3rOD5lL&^c Love,m%{OYv
Love changes everything
D'`Z2H@9E\#Q%b v Days are longer4daWw#gxKs m0}4a3`N
Words mean more:j7l4Q8~\0v
Love,
5YzCsG F3zW Love changes everything
+R$p?-S6ym&y Pain is deeperNwjx5BfE-R5~L
Than before
3oo7d(u*peio Love'p2`D\j&r7o
Will turn your world around
)r+s;_ RL5zS And that world
2[x$k%Y;l \dP8e Will last forever#PX5b#k_6S ?W
Yes, Love
h6[%D&bK&Y5^.n Love changes everything\6Wg9gNM
Brings you glory
s8k3G'P
N#c Brings you shame
l9P VzHr!p Nothing in the
2xf8sB8eT World will ever be the same
QGO.A_
&YiAV'm yCRp Love.la7CC;b5x3u$c
aw
Into the world we go"g4LR Z*@r?z(F2]
Planning futures
3XJ'?D:]hG8[D Shaping years
K%Q
_/bJT"s"l3A Love,_m Qw Gu&O3ZT
Bursts in, and suddenly#h0e1U0~3q+nB:{1qX
All our wisdom
B*]F L \|c;`:y Disappears#M4}bbc7^H g^1B'av
Love
6P I7pSi,_ Makes fools of everyone nwb-v]N,a
All the rules,vc7G
[;Sp
We make are broken0_tz1H Kre`
Yes, Love,)qS]?-jcz7z]
Love changes everything#u co1d&oIbz*Bb
Live or perish`v0jKp
In its flamegU+p:r&S Ju\
Love will never:t6A/d?0n6Q1t
Never let you be the same
hS-y
@vPc Love will never\"Pg0w7c
Never let you be the same

那个英文的demo以前曾经在找bg2ost的时候翻到过，听起来很悲凉，名字好像是“吸血鬼的忏悔”。之后很长时间一直以为是首单曲，后来又是一次无意间在一个电影网站上看到了关于这部音乐剧的介绍，才知道那首歌只是整部作品得一个小段落。&V^(H,}M
2W
t le3N(E
据说被改成英文在百老汇演出之后反响一般，于是被砍掉了。在emule下载过德文版的录像，画面有些偏暗，而且最要命的是完全听不懂歌词。。。if4N#^3i)Uw
,g0v+PD'q
补一个在线试听的地方（英文版）
;Xp8`"_#HB.K.K [url]http://www.7mp3.com/album/11158.htm[/url]
sbH4QtX:K1?^
4cy%wX(aO"ZB
5Q]w2eG(Y$h 在补充一个能够下再到英文版mp3文件的地方，dovt开头的那些:}qx4D{
?~+m5BO/W(q6v
[url]http://www.realmofdreams.com/steinman/sounds/[/url]

Dance of the vampires曲目乱弹
(J1{pWM9dac 作者：ballet(~J;p3M$q/[

"SzF]%p&hj*H&be [color=Blue]Overture[/color]气势磅礴的的开场，高贵深沉的背景。
p6H:QX6Vi#p!j8O
8_J0J` Vw [color=Blue]Angels Arise[/color]，非常优美的女声合唱，神圣纯洁的女声祈祷，她们相信有一种超乎理解力的神奇力量，让她们敬畏，那么就请天使来保佑她们吧，怎知，当那种无名力量已经占据了你的精神，无时无刻不在耳边萦绕提醒，因为他在那未知的遥远处，凝视关注你很久，这是你的宿命。你可以对着辽远星空述说你的惶惑和恐惧、好奇和向往，你可以祈祷天使倾听你的心声，或许，那神秘的力量，正在俯听。Zy4I;Wy w
5@Y!svn6`w0OZ D
God，狂乱的电声，惊恐的人声，奔跑、冲撞、呼唤。不知舞台上发生了什么。城堡里面吸血鬼们的舞蹈场面，和村民的惊恐呼喊。雷鸣闪电过后，Von Krolock现身。/u)[T)M }1v+no/j(h
S9K"Sq/PAd
[color=Blue]Original Sin[/color]，首先是一段搞笑的对白。Krolock降临在少女Sarah面前，那个怯生生的好奇少女天真地告诉我们她18岁，这时饰演Sarah的演员将那种纯洁、好奇又有点傻呼呼表现得非常有趣。跟后面演唱那首Total Eclipse of the Heart简直天壤之别。Krolock是那种成熟沉稳、彬彬有礼又未卜先知的神秘来客，可想而知他对爱幻想的少女有着什么样的吸引力。Original Sin是Krolock首次献声的一曲，MC那种克制沉稳的绅士风度非常适合诱惑这种女孩，再加上那点一本正经的哲学思索：我始终在探寻原罪，道阻且长；我始终在等待你的到来，如愿以偿。然后，这个谙熟诱惑规则的伯爵对那个天真无邪的少女进行诱惑：只有我了解你所思所想，只有我能让你的梦想成真。后面应该是伯爵转身对自己的自言自语或自我期许：我会用我的诅咒保佑你，我会救赎你于厄运，我会让你看到夜之黑暗，我会让你因死而永生，我们将永远如影相随……这种超强的、不容分说的、霸气的征服力面前，少女Sarah只会万分崇拜、傻呆呆地说一句cool，然后放弃一切猜忌，毫不设防地接受伯爵的taste，这时舞台的景象应该是伯爵露出獠牙在少女的脖子上taste吧，两人还不失幽默地交流着感受，怎么样？我觉得棒极了。棒极了？那么我在我的城堡为你举行你的生日party吧？那时我们还可以再来。背景合唱烘托出一种忧郁的悲天悯人。因为Sarah的无知，但谁知道呢，她无知或有知，又有什么区别呢？Original sin，吸血鬼是她的宿命。%]|%P [6U*Ra

5U:f"Vt;@;w-J:} _ [color=Blue]Garlic[/color]，是一首非常欢快的村民的集体歌舞，舞台上应该是淳朴的民族舞蹈。跟后面吸血鬼舞会上的狂乱节奏相比，这一首是非常阳光和欢快的。w.a9b$Y2a.W G"T&A

(D+J9Qa"y1PL[1a [color=Blue]Logic[/color]，是Abronsius教授的写照，这个从小就以Logic为准则的教授，我觉得在各版本里都是个小丑样的角色，唱段虽然叫做logic，但那种类似饶舌的歌词让这个人物很有喜剧效果，演员的声音也不是那种非常有厚重感的可信赖的声音，也难怪，他若真是捉鬼专家，那么Sarah也不致沦为吸血鬼了。这一首logic连同教授本人我都不喜欢，轻飘飘的滑稽。_Er E3UZ,i#]

B:G)c&[gh [color=Blue]Never been a night like this[/color]，是一首非常好听的男女声对唱歌曲，同时也有很多滑稽的因素。前面一对小男女，Alfred和Sarah一见钟情、夜不成寐、陷入相思，后面是Sarah父亲Chagal跟女仆Magda和老婆Rebecca之间的纠缠，Chagal那个粗糙混浊和有点起腻的声音，非常夸张，非常搞笑的喜剧气质。这部剧在百老汇注定成为一部让人鬼都出尽洋相的肥皂剧，笑闹之中，这首显得有那么点纯情的爱情歌曲被无数次的醋意和干涉打断，看到了吗，这不是一部爱情戏，不是人跟人的那点暧昧，只有人跟鬼之间的较量。所以，想听情歌，还是到后面听人鬼对唱吧。$bI1rb%l K$y

)GZfx([v,X [color=Blue]Don’t leave Daddy[/color]，集直接经验和间接经验于一身、多么熟悉男人习性的Chagal可不会允许自己玫瑰花蕾一样的小Sarah被男人偷了去，虽然他一边抱怨“生了个漂亮女儿就得痛苦一生，她从不按你的意志行事这足以让你发疯”，但他还是在锤子叮叮咚咚的敲打声中把女儿的房门钉牢。这一首其实我是非常喜欢的，虽然Chagal有点煞有介事的炫弄声音，让他有点狡诘和自得其乐，但是不象他跟女仆调情时那么起腻。n[p|3v7xn7a

v2_VHET [color=Blue]Invitation to the Ball[/color]，第一幕的华彩乐章。这一首里面，一位入木三分地洞察人心的吸血鬼伯爵，彻底看透了少女的薄弱，使我再次相信JNH里面的结论：心中有邪念，邪恶才会有容身之地。吸血鬼谙熟人间法则和规律，俗梦常有好梦难寻，如果你认命平常的生活没有奢求，就会平静生活一生而终老。但是，这对你这样一位有梦想有激情的人来说，怎么可能呢？所以，你注定要将灵魂交于黑夜，交于我。知道MC来演吸血鬼伯爵，对他那种极其绅士的、克制的、温情的声线始终抱有怀疑态度，但这一首里面，那种充满魅惑、引诱的教诲，是那么恰如其分，虽然这一角色的诠释，我仍然认为Steve Barton要好过MC，但这一首里面的表现，我认为这种温情路线还是对头的。在前面心理分析阶段那种自信耐心，在循循善诱时那种成竹在胸，在要求对方交付自己时那种不容分说，以及到曲终那种霸气的拖腔，经由MC那难以抗拒的魅力声音唱出，我认为少女Sarah很难有自持的智慧了。%W [{T9s
_~

4y+F6o4h:x5I9D [color=Blue]Death is such a odd thing[/color]，老Chagal被吸血鬼害死，Rebecca和Magda虽然知道他“不是那么好”，但这首女声对唱歌曲是两个女人眼中的Chagal，不同方式的怀念，非常动听。Rebecca第一次摆脱她粗声大气的简单形象，开始思索生死，她其实是一个非常稳重的女高音；Magda颇有心机，年轻有力、坚定的声线，以及那个高音，都是非常丰满。始终我觉得这部剧里面没有一个可有可无、谁来演都行的龙套。这首歌让我想起I know him so well，或者I still believe那种意境，同样是女声的重唱曲目，可巧的是角色位置也基本相似，虽然她们传达的故事和情绪并不相同。最滑稽的是，一曲将毕，Chagal僵尸复活，先是狼嗥，然后狗叫，让这一首凄而不惨的歌曲彻底沦为笑料。
ev/~]fB#}1d m e1|[$G`:bpK!u
[color=Blue]Braver Than We Are[/color]，这里面的Sarah一反前面单纯、犹豫、好奇，甚至有点傻呼呼的小女孩形象，她再也不会张大好奇的双眼稚嫩嫩地问Who are you之类的问题，她开始大胆表达她的梦想和希望，因为她被Von Krolock营造的那个奇幻世界迷惑了，这一首里面的Alfred继续扮他的护花使者，苦口婆心，谆谆教诲，可是，Sarah的心已经超越梦想，从来没象现在这么确定过、勇敢过。这一首里面的Sarah是那种坚强、有个性和主见、有自我期许和梦想、敢爱敢恨，声音也不再是eighteen，three days的小女孩那种发嗲，是一种很纯粹的女高音，华丽而雍容，从前的慌乱和犹疑荡然无存。这一首开始让我想起All I ask of you，但我觉得同样Sarah也是跟Chirstine一样的有见地，其实真正强悍的却是她们。不同的是，Sarah是清醒或被催眠状态下主动选择了Von Krolock而离开了Alfred。o*Dh2P-t#A8A

d{O:d0J,t
[color=Blue]Say a prayer[/color]，多么动听的合唱曲目！我始终对合唱情有独钟，尤其在悲凉或哀伤的时刻，那种愈渐融入心灵最柔软处、抚摸最痛楚处的合唱曲目，跟前面的Angel Arise遥相呼应。听见了吗？这是凡间的生灵在祈祷，召唤那些迷失的、被诱惑灵魂归去来兮。在后半部分，Sarah各歌声飘进合唱的祈祷声中，但是她始终游离在神圣之外，她沉缅在自己那个光怪陆离的幻象之中，谁又能说哪个是更幸福的呢？
m*~A5R&Xd h0_k)^.\?m Q~I
[color=Blue]Come with me[/color]！！！这是全剧中我最喜欢的Von Krolock的独唱曲目。我对那种无法抗拒的引领、不动声色的强悍有种莫名的、不可理喻的跟从愿望，也许这也是Sarah被吸引的原因。其实这首曲目里面表现吸血鬼的冷冰时MC的声音我觉得太温暖和绅士，不像命令和挑战，更像前面的invitation。我觉得Steve Barton倒是有些神似，可是MC那个超长超强的最高音居然持续了足足有16拍以上吧，我不知不觉间像被这个吸血鬼的獠牙咬住了脖子一样，真渴望在MC的歌声中live forevermore------
B!QGE C ? s`pH;M
[color=Blue]Total Eclipse of the heart[/color]，最容易被吸引住的男女声对唱曲目，全剧的主旋律，多次出现。开始，Sarah那种哆哆嗦嗦的自我表白、自我怀疑，这多半是一个恋爱幻象中女子那种患得患失，她在顾虑、犹疑自己的感情，她知道她心中的渴望，但是她不敢确认，她不知道这种爱的代价，但她时刻感受到爱在蚕食她的心。当她终于意识到自己的渴望是那么遥远和不羁，那么超越常理，她终于意识到的孤独无助，对感情的无法抗拒，她多么需要一点回应。她知道那个诱惑的声音。终于等到了吸血鬼伯爵的回应，那个高傲、冷峻、风度翩翩的男人，伟岸高傲地对这个纯洁的、为爱煎熬的少女，唱出自己的心声。“现在我渴望你甚于任何时候，紧紧地拥抱我，我们将永不分开。我的爱像影子一样终生伴你左右，但我无能为力，我始终身处黑暗。”Sarah得到了回应，就无所畏惧，“我曾那么渴望陷入爱情，如今只恐怕分离”。这时Sarah的声音不再有任何保留和怀疑，少女变成了坚强的面对爱情的女人。Sarah那种直入云霄的高音再度出现，其实我不是非常喜欢Sarah这个女演员，我觉得她的声音太咄咄逼人，太高亢太成熟太完善，我希望她再稚嫩些，犹豫些，即使在这毫无保留交付生命的焚心之恋中，我也希望她表现得缥缈些，因为毕竟她是被吸血鬼伯爵迷惑之后的少女，她对死亡还是有恐惧，而不是死心塌地主动献身。既然选择了吸血鬼，就是选择了永恒的死亡。如此高亢，如此有表现力，那样强烈的崇拜、强烈渴望牺牲自己。当她意识到为了吸血鬼她必将永绝尘世时，那种决绝，那种坚韧、毅然决然。MC还是比较温柔的，并没有那么冷傲和霸气，甚至不及Phantom那种咆哮，而是阴柔，我倒是觉得MC太投入了，不是吸血鬼那种对岸观火。即使sarah张开双臂，交付自己，等待吸血鬼的獠牙刺入自己雪白的脖子，吸血鬼仍然克制着，冷酷地对自己说：“不，不是现在，要在今夜，我的舞会上”，应该在圣洁的仪式后。后来又听Bonnie Taylor专辑里面她的演绎，那纯粹摇滚单曲的演唱方式，我更加接受不了。这个cast里面的Mandy Conzalez其实仍有女高音的功底。无论如何，这一首词曲都棒极了，真是打动人心。
#[:x$j8e3U\;e 3R DA)X }
[color=Blue]Carpe Noctem[/color]，除了开始come with me的抒情旋律再现之外，是众吸血鬼的宣言，合唱曲目配合强烈的电声、快节奏摇滚嘶嚎，高分贝的贝司让舞台燃烧起来，这里是配合Alfred梦境，众吸血鬼和Alfred对Sarah生死争夺。我这种不哈电声摇滚的人都被煽动起来了。-RPUVR:m5@

]HPyP,kluU [color=Blue]For Sarah[/color]，这一首让我对Alfred这个始终傻呼呼的角色开始喜欢。刚刚从电声噩梦中超度回来，赫然发现一曲清凉的小溪，将刚才浓烈妆彩一洗干净，还我素面本色。这首for sarah是我最喜欢的Alfred的曲目，虽然他唱来唱去都是所谓小白脸式的护花使者形象，但是这一曲，Max Von Essen那种干净的男高音，配合背景轻柔的钢琴沉稳的节奏，高亢处情深意切，低回处百般思量，前面听braver开始几句我怎么觉得他有点情绪控制不稳跑调了，这首里面反而控制的很好了。那个高音拖腔让我听得心血澎湃，这叫一个激动。我发现，那种很具蛊惑力的男中音让我沉迷，但这种阳光型的男高音让我觉得刚才我被吸干了血后我又活过来了。
z1F:cC6N.~ @8C$h
at ad#U ` [color=Blue]When love is inside you[/color]，华尔兹旋律的鬼玩人，Alfred在这里面简直傻呼呼到家，他变成了Sarah那种小女孩，而Herbert就Von Krolock，可他不要那么绅士，单刀直入得了。也奇怪啊，吸血鬼面对了活人，难道吸血打法全是先谈love，包括同性？'E.|} af1j%{N9I0iVJ

sZv5E,u8Z7A})~ [color=Blue]Eternity[/color]，鼓点声声渐密，仿佛成群结队的吸血鬼进入我们的视线，吸血鬼的合唱曲目之二，更加阴森，但有力。歌词也很好，我们其实并不确定到底是人或鬼更理解生命轮回。
e"q:A:Vz1{!` +{w9o x3Uy@+X
[color=Blue]Confessions of a vampire[/color]，啊，这是一个饱经风霜、阅尽世事的老吸血鬼的自白了。我看明月日落，我看转世轮回，我甚至讲述我的初次吸血以及一些艳遇，身为吸血鬼丁要嗜血成性，合情合理。MC压抑着自己的那稍不留神就溜出来的一些些温情，可是当他唱but I believe in just one god是我还是能看见他的慈祥人性（是MC还是Krolock？），我不知道，我对MC的感觉。当他唱I want to be an angel or the devil himself，But I am nothing but a creature longing for things I can’t have是我想到的竟是POTO里他唱Stranger than you dreamt it/ this loathsome gargoyle, who burns in hell, but secretly yearns for heaven……我不是很喜欢MC唱这种类型，他唱优雅抒情一些的比较和我口味。所以我宁可最喜欢这里面的come with me。
#QH L&L)^
|2bq-u(M7E v3f
N8m3R#lx
[color=Blue]Never be enough[/color]，吸血鬼们在舞会上跟Von Krolock合唱的一曲，那个盛大的仪式开始前的序曲，那个义无反顾的旋律再次响起，宿命的味道变得那么强烈。我的心跟Sarah一样既怕又激动，我渴望那种幸福的诱惑，只是不知这个历程会有多远多苦，反正心已全蚀，让爱启程，不管它驶向何方。终于，终于，我们完成了这场惊心动魄的死亡或者永生！
8G(z6[R$lh4DZ2qp:?L .}cr_)b"hw
[color=Blue]Braver than we are reprise[/color]，旋律是再现，角色互换得如此理所当然。Sarah变成了Von Krolock，Alfred当然就变成了Sarah，他会继续重复Sarah的故事，这就是吸血鬼故事的轮回。 Dance of the vampires，我唱了，你听了，我们的故事讲完了。精彩的吸血鬼、活泼的吸血鬼合唱之三。也是这个故事的尾声了。

《吸血鬼之舞》：难解的剧情和精彩的歌舞
wh pnM0\
kTW3c V 很荒唐的，对于一部音乐剧，我要抛开它重要的剧情，单单去感兴趣它的音乐和舞蹈。因为很不幸地，我对吸血鬼作品实在找不着调。吸血鬼影片看过《惊情四百年》，主要因为基努理维斯，但我居然像人家嘲笑谁看歌剧打呼噜一样地睡着了。不甘心地又尝试了一部《夜访吸血鬼》，不但有布拉特匹特、安东尼奥班德拉斯，还有汤姆克鲁斯，这回倒是没睡着，可是味如嚼蜡，我不知道他们要讲什么。看他们千篇一律的化妆，歌舞伎的白脸、黑眼圈、黑嘴唇、獠牙和尖指甲，看他们千篇一律的抓着脖子吸血，然后嘴角流着残血引颈长啸，实在想象不出有什么魅力和新意。8[3X-B2DXU%N
i&Sd.r)Y
也许这种西方文化本身就没什么寓意，只是一种纯娱乐的形式，只是我太紧张了，假模假式地非想从中发掘出一点营养什么的。在我的想象中，吸血鬼可以表现恐怖，它代指生活中一切未知的、令人身处危险的元素；吸血鬼可以表现黑色幽默，借指生活中阴暗但不宜正面表现的事件；吸血鬼可以表现伦理，一些有悖常规常情常理、不能实现的梦想……vU6K{6w,V6sL
,OB'g~*x@%dN1n
音乐剧里面那部著名的吸血鬼作品、奥地利音乐剧《吸血鬼之舞》，因为这个主题让我本能地抗拒了很久。因为MC的缘故，这些天刚开始听broadway cast recording，我不知拨动了心里哪根弦，竟然发现这部剧的音乐是那么动听，全然可以忽略现场录音那些从头到尾的噪声、笑声，让冷酷而魅惑的吸血鬼幽灵般的声音在我脑子里回响。甚至连浪费很久都没看进去的德语版视频都看了几遍。结论是：剧情仍然没法理解，词曲舞蹈精彩绝伦。
|3i}
D3{2n
\-YZ+O [,m
我没看过波兰斯基那个同名电影，但角色之间的关系和纠葛总让我想到POTO，虽然浑身不搭界。这个应该是想通过讲述一个吸血鬼横空出世的过程，让我们了解吸血鬼的魅力、无奈、嗜血、阴郁、不择手段、义无反顾等等，让我们看到吸血鬼的世界也有它自己的规则和信仰——“我只相信一个上帝，那就是无休无止的欲望。”,F n,}i E

kvraWU4a{7R 吸血鬼之所以变成吸血鬼，可能自有它的苦衷：少女Sarah被迷惑到甘心情愿地放弃生命的程度，Count Von Krolock也曾与内心焦渴的吸血欲望搏斗过，Alfred明知深爱的少女已经被吸血就会长出獠牙，也愿意拯救她，玉石俱焚，他难道不是第二个Sarah？Sarah老爸Chagal怎么变成的吸血鬼剧里没交代，要是加上这一段我看应该投其所好，来个女鬼色诱，Chagal也算尊重他自己的心了。Magda来看望死去的主人Chagal，本来生前就有暧昧，所以注定跟他纠缠不清……要是让吸血鬼舞会上的鬼们都来讲述老百姓自己的故事，我看准会再成就一部《一千零一夜》。
j7L{^@]_3aO ?S0XV"kR'z
可是吸血鬼除了用各种方法骗活人吸食鲜血，有没有一点怜悯心和罪恶感呢？伯爵的自白里面，他那一唱三叹，开始时先营造一个星稀月凋的冷清氛围，往事不堪回首，一朝为鬼，终身吸血；然后冷酷杀生毫不惋惜，当然他开始善用自己的魅力，如同对Sarah的引诱一样，他征服了无数牺牲者，并用丝绸般润滑的鲜血，在她象牙版滑嫩的肌肤上写下爱之诗。可是当他想自由飞翔，却被重重羁绊，他宁愿变成纯粹的爱的天使或炼狱的魔鬼，但是踏上了不归路，永远只能不死不生。它只是一个生灵，永远渴望着得不到的一切。这就是吸血鬼的痛苦。所以，下面的吸血鬼就会沉沦，任命，任由嗜血的欲望在身体内升腾。可是无法救赎，无处道歉，无可忏悔，因为焦渴的欲望永不停止。所以吸血鬼只相信欲望，那可怕的惯性的嗜血欲望，会统治他们永生永世。
{-t9B/U\9|0s@z
tUp S Eu0`9k9OD8a 我试图通过这一段理解一下这剧的剧情。他恐怕让我了解一点吸血鬼的无奈心声，借而阐述大千世界中每一个身处无奈境地的人都是有他的痛苦经历和内心挣扎，他曾有遥远的梦和飞翔的愿望，如今被邪恶统治，但内心也有向善的愿望吗？我有点糊涂，又来寻找营养。*Gq J4O"~.J `;g

^8p*W RPiI"q Broadway的英语版里面对德语版很多曲目重新编排了，也不那么冗长，而且添加很多百老汇特色，对白搞笑到底是我最深的印象，可惜没看到剧本，有些听得懂的我跟着观众大声笑，有些没听懂的就那么过去了（可惜了，听观众笑得那么欢）。德语版视频使我对Steve Barton满怀歉意地悼念，因为我忽略他太久了。他可真是一个棒极了棒极了的演员。Sarah和Alfred都不错，可我好讨厌教授，视频里他的戏还很多，在Broadway里精简多了，因为我觉得他的戏很重复，太丑化科学家形象了。'\f0\J:?2?;d
Xb+]h3y
另外，无厘头乱扯：Braver than we are + For Sarah≈All I ask of you Total eclipse of the heart≈Phantom of the opera + Wishing you were somehow here again Confession of a vampire + Invitation≈The music of the night
QPc0_@n sF 2M d0x%O%Z#c$B+Hp
----------------------------------------------------------------------3N,K8dKV[O&DC

y'J]-q(U"` [color=Blue]PS. Tanz der Vampire 清晰的视频版已经找到，还有中文字幕，不久将重传到FTP #3上。音乐剧不看视就太可惜。#X-` sg V1^1Yg
大家欣赏起来就不成问题了。[/color]

lz的资料真是够详细的，不过关于Vampire的歌剧还倒是第一次见到！

[s:7] 带中文字幕的清晰版视频？强烈期待！