查看完整版本: “神圣复仇者”到底是什么?

“神圣复仇者”到底是什么?

这个词最早实在bg2soa里面看到的，由于圣剑的名声，所以印象很深。之后一段时间一直以为这只是bg里面的一个专有名词。不过后来又在很多其他的地方，不同的设定里面，看到了些相同和着相近的说法。而且似乎全和PAL有一定关系，并且很强大。

所以想请教下，“神圣复仇者”到底是指的什么？一位传奇人物？一种职业？一个地方？或者只是一个普通英文单词的某种约定俗成的翻译？

应该就是一把剑吧，二版的DMG里就有，不知道更早的版本有没有这个东西。
因为BG2是二版的，所以提到这个东西应该很正常。

至于故事，都是YY出来的，每把神圣复仇者的故事可能都不相同。

多谢了，其实这个问题困扰我有些日子。。。

原来只是一把2版dmg里面提到过的剑，多少有些失望呢，本以为还可以有很长的故事看。。。可惜英语不够强，没翻译过来的东西始终没勇气自己啃。。。

神圣复仇者：卡索弥尔
卡索弥尔是一把传奇武器，也许是费伦最具威力的武器之一，不过它的来源和历史已经完全被遗忘。这把剑永远也不会令今天所要面对的挣扎显得不重要。它具有美德的本质，只有圣武士才能使用它。当这把剑出鞘时，王国中的邪恶确实应该靠边站，他们的法术只要一句话就会被击散，而且可以轻易抵抗他们的魔法。卡索弥尔也对邪恶和混沌的力量尤其厌恶，这类的生物必须小心它在战斗中造成的额外伤害。

数据资料：

装备能力：
50%魔法抗力
解除魔法，一天三次
战斗能力：
对混沌邪恶敌人造成额外+5伤害
当剑击中敌人时即解除魔法

零级命中值： +5修正
伤害力： 1D12+5
伤害类型：挥砍
重量： 7
使用速度： 5
武器特长类别：双手巨剑
种类：双手持用
最少需14点的力量
可以使用的职业：
圣武士

Holy Avenger是DND里有名的东西，自然BG和NWN里都有。
相信很多玩过BG2和冰风谷的朋友都对这把剑印象深刻。


                         冰风谷2神圣复仇者说明。
                             译者：donkey
“Cera Sumat,”神圣复仇者

神圣复仇者是圣武士对抗邪恶势力的最终武器。在低层界几乎没有生物能够在挥舞这样一把武器的神圣战士面前不踌躇不决的……而这一把，恐怕更是如此。它曾经仅仅是一把普通的铁剑，但是却因为一个人的勇气和信念，使它变成了某种更强大的东西。

这把神圣复仇者的剑刃微微发出金光。剑柄上刻有流畅的金色文字“Cera Sumat，”，意思是“六个，都沉默了。”Cera Sumat因为老爵士Khosla Ehld的努力而得名，他是一个八十高龄的老人，发誓去完成一件三个国家的最伟大的战士都不敢去做的任务……所有的一切只因一个孩童的哭泣而开始。

老爵士Ehld生活在一个动荡的年代，那时侯班恩的仆人异常强大，他们能碾碎一切胆敢阻挡他们的人。所有的国家都害怕他们的愤怒，胆敢公开反对他们的人必将死亡，因此大多数都对班恩和他的仆人的恶行视而不见。

在那个黑暗的年代，班恩的奴才中最可怕的是六个自称为失落信徒的家伙。他们的灵魂中满是贪婪和憎恨的风暴，而且拥有可以自由支配的力量。他们酷爱冲突和苛政……这是他们的天性，而且永远都不会满足。

失落信徒们共同造就了白银王廷的毁灭，把国王杀死于王座之上并且把曾经美丽的国家更名为刺之国。在活化了国王的无头尸体并且让他在街道上屠杀每一个能找到的人之后，他们对城市和周围的土地降下了一场火雨，把它变成了一片贫瘠的废土。据说那晚当土地燃烧时他们在首都的大厅里进餐，当将死之人的尖叫达到颠峰时他们举杯庆贺。


只有一个幸存者。失落信徒最后的恶行就是让国王仅有五岁大的女儿活下来成为这个被烧毁的国家的“女王”。他们把她叫做哭泣女王并且在她身上释放了结界，那样她就不能离开首都，直到饿死。他们的愿望很快就会实现，于是他们分道扬镳，以班恩的名义散布冲突。

老爵士Ehld是第一个穿越刺之国的结界的人，他在她父亲的王座上找到了哭泣女王。当他发现这个小女孩的时候，他走上前跪了下来，告诉她他以生命起誓为她服务。在呆板的仪式用语后，他说他带来了食物和水并为他的迟到而抱歉，但是他的身体已经老了，来这里花了一点时间。他愿意以他的配剑和荣誉起誓：如果女王肯告诉他是谁犯下了如此罪行的话，他一定叫他们负责，此时几近饿死的女孩紧盯着他。在长时间的寂静之后，哭泣女王终于找到了用来感谢他的话。

当他离开宫殿寻找失落信徒的时候，女王的哭泣停止了，并且再也没有哭过。

在六年中，Ehld在费仑的各地甚至在位面间旅行，为了寻找那六个人并要他们为所犯下的罪孽负责。每一个嘲笑这个老人和他的旧剑的人，都发现他是一个危险的对手，最后还发现他才是胜利者。他把他们的死亡记录在一块石头上并且放到剑柄上的圆球里，在他的手稿中甚至还记有他为没有在他们的死亡之前开导他们而感到遗憾的事情。

当六个中的最后一个在Cera Sumat的剑刃之下伏法的时候，Ehld回到了哭泣女王的身边，并把这把剑放到了她的脚下。虽然它曾经是一把失去光泽的剑，此刻却发出太阳般强烈的光芒，而剑柄上的圆球的石头上则记载了他的旅程。他取下了那块石头，并把它镶在一个链子上交给哭泣女王。Ehld告诉她把它作为一个纪念：世界上有无数邪恶，而且离人心不远……但只要人的内心忠诚，道路正直，他就能够击溃一切邪恶。

Ehld爵士比他的女王还要长寿，一直活到107岁，然后就拿着他的Cera Sumat离开了刺之国……据说他向北方而行。那时，刺之国早已恢复了往日的荣耀，名字也已改变，同时，Cera Sumat和失落信徒徽章也已被人们忘却……直到你们到达了库哈拉，徽章和神圣复仇者才再度联合与失落信徒展开最终决战。

但是Ehld和Cera Sumat的故事属于另一个时代，是另一个时代的冒险。如今是你们的时代和传奇。如果你的队伍里有一个圣武士，那么这把远古之刃则会帮助你对抗邪恶。

也许，如果你的内心也很忠诚，那么再次从毁灭中拯救一方土地把！


失落信徒勋章
也许蛇人们并不知道它们藏在龙之眼里的到底是什么，但是只要紧握这件物品它就会展现出它的历史，那是一段漫长又血腥的传奇。你只需要把这枚勋章靠近身体，然后闭上眼睛维持专注，这枚勋章的历史就会流过你的脑海。

这块有凹口的石头原本是在远古之刃Cera Sumat剑柄上的圆球里的，这把神圣复仇者是老爵士Khosla Ehld在讨伐失落信徒时使用的，他为了让他们为在刺之国所做的恶行负责而向他们挑战。石头上记载着他搜索失落信徒的历史，还有他们死亡的详情。勋章讲述了那六个人的故事：

当受骗者Inhein在骨头战场的地穴中安眠的时候Ehld遇到了她，并要求她跟他回到刺之国接受审判。她的笑声就像刀刃一样，她咒骂那个老人，并向他施放死亡与火焰的魔法……她用强大的魔法和飞舞的刀刃包围着自己，激那个老人上前，但是他只是微微点头，然后就用圣剑的灵能护盾保护着自己。在盛怒之下，她冒险操纵骨头战场中的死尸攻击爵士，但是他周围的护盾使它们不能靠近。这些不死生物对于召唤者让它们完成不可能的任务感到十分愤怒，于是就转而攻击女主人把她撕成碎片。Ehld把她的残躯装在金属桶内在黎明之时带到了最高的山峰，让阳光普照在Inhein的尸体上直到她化为灰烬。

残缺者Khree是极少数能够与黑乌鸦作战后还能生还的武僧，只是腿和下巴碎裂，他是六个中的第二个，找到他并不是很难。他从很多的村庄抓来了成队的奴隶让他们为班恩建造了一座神庙。Khree是徒手搏斗的大师，他眼明手快以至于大多数投射武器和法术都没有打到他的机会——他曾把许多的射手和法师送入坟墓。在肉搏战中，他恐怖异常，因为他的骨骼和身体与元素一体，忽视火焰、寒冷、闪电和天气的愤怒。当他的皮肤被割破的时候，他的骨骼具有大地的力量，会阻止大多数的伤害破坏它们。Ehld知道这些，当他找到这个嗜杀的武僧的时候，二人都一言不发，便打了起来。Ehld所能做的只有闪避Khree的攻击，通过一个危险的策略，Ehld将Khree引到了即将倒塌的新造的班恩神庙那里，使得Khree的手臂被倒塌的砖墙所压制。武僧死于掉落的横梁穿透胸部，在他生命的最后一刻，他向Ehld发出挑战声称他将从死亡国度返回并将消灭他。

死者之首Kaervas是一个地下国家的国王，他坐在岩石和火山岩制成的王座之上，他的皮肤满布老茧还有黑色的增强，所以凡间的武器不能刺破或切开它。Ehld游历了地下的许多组织并要求与黑岩国王会面。Kaervas对于老人的挑战感到高兴并且同意与他作战，但他发现Ehld的力量和神圣复仇者与他的力量和技巧势均力敌。当发现即使神圣复仇者也不能对他造成致命伤害时，Ehld挡开了Kaervas的攻击并借助Kaervas的斧头击中了他自己，斧头的钝面砍进了矮人的头骨，击碎了皮肤下的骨骼。灰矮人放任杀死他们国王的人类自由离开，并把Kaervas的尸体封在了王座之下。

迷失者Atalaclys在Anarouch大沙漠中旅行，希望找到埋藏在沙漠之中能让他摆脱腐烂疾病的古代魔法。Ehld在多变的沙漠中追捕Atalaclys，并最后在一个死亡小镇的沙质广场中与他相遇。没有人目击这场决斗，他们两个战斗了好几天，那是一场魔法与刀剑的战斗，一直到了第四天，由于炎热的缘故Atalaclys腐烂的喉咙裂开了。没有能带他离开沙漠的魔法，Ehld把他留在了沙漠之中，在那里他的尸体被Anarouch的苍蝇和甲虫所吞噬。

毒牙雨季Jaiger曾经是接受他们父亲的元素之祝福的四个Uthgart兄弟之一。Jaiger和风元素界联系在一起，因此他拥有操控风拉动弓弦的能力——这会使对他的投射武器和魔法偏离方向。他在南方众多的国家之一充当雇佣兵，他拉弓的速度非常之快，传说他会给所到之处带来一场死亡之雨。Ehld在南方一个码头的妓院里找到了这个无牙的野蛮人，他半醉着作战。战斗中Jaiger喝了太多的酒，都不知道这个老人是来抓他的了，当他醒悟时，发现在近处射击比远距离射击困难的多。虽然Jaiger射中了对手好几箭，但最后Ehld还是以一击旋风攻击割断了他的弓……当然还有他的咽喉。

筋肉王Veddion Kairne是六个中的最后一个，也是最难对付的一个。据说Kairne是风暴巨人和恶魔的后代，结合了他父亲的力量和他母亲的狡猾嗜杀。闪电劈不到他，火焰也烧不着他，据说他在酸液和冰霜之中沐浴就像在水中一样。两种血脉在他的身体中流淌，给了他极大的魔法抗力，同时也阻止了他使用魔法，推动他自由地在费仑的地表上行走。他没有坐以待毙，而是当Ehld在世界之脊上前进的时候找到了他，并且让这个年老的圣武士指出他在刺之国犯下的罪孽证据。他们两个在世界之脊之上唇枪舌剑交谈了好几个小时，最后Ehld成功地迫使Kairne自己承认了他的罪行，然后筋肉王放声大笑，战斗就开始了。通过对年老的战士投掷巨石，Kairne成功地把Ehld埋在了不断增高的石山之内，然后他挥舞战锤企图把这个石冢作成老战士的坟墓，结果却引发了山崩，把他自己埋在了巨石之下。在石冢之中挣扎的Ehld却使用他的剑保持平衡，利用自己的体重和重力滑了出来。既然Kairne,六个中的最后一个也已经沉默，Ehld就回到了家乡和女王身边。

当他到达了刺之国的大殿，他从神圣复仇者剑柄上的圆球之中取出了这个勋章，送给女王作为世界上众多邪恶的见证……但只要人的内心忠诚，道路正直，就能够击溃一切邪恶。

如果这枚勋章能够被带到Ehld的神圣复仇者的安眠之地，这把剑就会从地下升起，再度准备同邪恶作战。

以上资料由 黄昏守望者 blueskybless两前辈分享,在此向他们致敬

“神圣复仇者”对圣武士而言是+5武器，对邪恶的敌人附加善良伤害，并有机会解除对手的魔法；对其他职业而言只是普通的+2武器

[quote]原帖由 [i]heather[/i] 于 2007-4-4 01:23 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=32938&ptid=6427][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
神圣复仇者：卡索弥尔
卡索弥尔是一把传奇... [/quote]

附上图片：Holy Avenger
[img]http://www.ellesime.net/bbs/uploads/post-192-1176198334.jpg[/img]

[quote]原帖由 [i]Xune[/i] 于 2007-4-6 21:59 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=33298&ptid=6427][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
“神圣复仇者”对圣武士而言是+5武器，对邪恶的敌人附加善良伤害，并有机会解除对手的魔法；对其他职业而言只是普通的+2武器 [/quote]
这个有点类似NWN里的设定
照目前的游戏和资料来看，Holy Avenger应该不只一把，其中比较有名的包括BG2中的Greatsword卡索弥尔和NWN-SoU中的无名Longsword

无冬之夜的古城阴影出现的一把剑，对圣骑士有特殊的属性加成，其余职业没有。
不过“神圣复仇者”归咎而言是一把剑的名字，只是在不同的场合形状，特性都有所变化吧。不是所有游戏里面的“神圣复仇者”都是一个属性！

多谢楼上的各位大人了~~

在哪个论文曾经看到过，说“神圣复仇者”是对剑的封号。是剑的主人用它做成了某件神圣的复仇任务，那这把剑如果被类似祝福一般的附魔过，就可以被称为“神圣复仇者”了。个人感觉有点基础模版套在某生物上，不过换成了剑就是了。

我也只是听说，不一定是真的哦

“圣裁”是一种具体的武器属性，只有神的仆人经过神的许可才能够将这种属性永久或者暂时地附着在自己的武器上，使之成为一把神圣复仇者，换言之重点不在于武器的类型，而在于信仰和神授，这2个方面。

呵呵，楼上的朋友解释比较形象了。

Holy Avenger可以说是一种属性 中文大多译作圣裁 圣裁属性就是:+5武器，对邪恶的敌人附加善良伤害，并有机会解除对手的魔法
这个属性可由圣武士4级法术圣剑术附在一个近战武器上
Holy Avenger可以理解为永久性固化了圣剑术武器  因此这个东西可以是各种武器  只要它有圣裁属性

中文大多译作圣裁

不知道这个大多从何而来？

神圣复仇者是圣武士的终极武器，是一类而不是一把武器的名称。换句话说每个圣武士都可能拥有属于自己的“神圣复仇者”。

[quote]原帖由 [i]lazyman[/i] 于 2007-5-14 21:41 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=42736&ptid=6427][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
Holy Avenger可以说是一种属性 中文大多译作圣裁 圣裁属性就是:+5武器，对邪恶的敌人附加善良伤害，并有机会解除对手的魔法
这个属性可由圣武士4级法术圣剑术附在一个近战武器上
Holy Avenger可以理解为永久 ... [/quote]

同感，是一种武器属性。

神圣复仇者：卡索弥尔
数据资料：
装备能力：
50%魔法抗力
解除魔法，一天三次
战斗能力：
对混沌邪恶敌人造成额外+5伤害
当剑击中敌人时即解除魔法
零级命中值： +5修正
伤害力： 1D12+5
伤害类型：挥砍
重量： 7
使用速度： 5
武器特长类别：双手巨剑
种类：双手持用
最少需14点的力量
可以使用的职业：圣武士


“Cera Sumat,”神圣复仇者
数据资料

伤害：1D8+5 攻击加值：+5
增强加值：+5
伤害类型：挥砍
特殊能力：
神圣：对邪恶生物造成额外2D6点伤害
抗力：+15法术抗力
法术能力：能够随意施展法术解除魔法
重量：5磅
专长需求：军用武器，大型剑
类型：单手
无法使用的职业：吟游诗人、野蛮人、牧师、德鲁伊、战士、武僧、巡林客、游荡者、术士、法师  

苍白的正义
伤害力：1D8 + 4，对邪恶生物 +7
零级命中值：获得 +4 改善，对邪恶生物 +7 改善
伤害类型：挥砍
特殊功能：不受恐惧之袍、恐惧术、狂暴魅惑、以及无助法印的影响
重量：5 使用速度：1 武器特长类别：大型剑 种类：单手持用

根据我多年研究的结果...神圣复仇者是一类特殊武器的总称

这类武器特点就是...类似被永久的加持了4级圣武士神术--圣剑术,具体效果为:均为+5及以上武器(在圣武士持有时)对邪恶有额外伤害加成,视为善良武器,击中后解除魔法.

PS:苍白的正义不是神圣复仇者...只是被俺临时抓来撑门面滴...

其实，我在看丹布朗的某本小说的时候，记得有看到过他提到Avenger这个单词的出处。
似乎和意大利的西西里岛有关，具体我也有去问过意大利人，居然也没人知道。

难道不是Avenge者么……