Lala 2007-3-27 11:38
6月推荐 The Prestige 魔术争锋/致命魔术
[color=Purple]**此为本月主题贴，欢迎参与跟贴发言，关于电影或小说的评论、感想、资料……内容不限[/color]+B)@;mm5N$U@)n
:m Rh$QWZ
[attach]5871[/attach]
lN U*j$z G_.~L|
QW G%@ |1k5Z
B/W7R
原著作者克里斯托弗‧裴斯特（Christopher Priest），该作于1996年获得世界奇幻奖，同时还进入了英国奇幻奖和克拉克奖的提名名单。
"v.wLuq\;H8Pg
a4tn z$W1Cz'Y Q
电影的导演是Christopher Nolan，他之前有两部imdb评分相当高的作品《记忆碎片Memento》和《蝙蝠侠前传Batman Begins》，而这部片子上映后以微弱优势超过大受好评的美版《无间道》夺得了票房榜冠军，目前imdb评分也到了8.3，应该比较不错。 P C1^'Bh n6B7A
X^~y P
片中的两大主演分别是金钢狼Hugh Jackman和年轻的蝙蝠侠Christian Bale。
)D/r#D4B sxST W
_ N6k(aI^ L
讲述两名伦敦魔术师的战斗，当然，到后来你肯定会发现神秘的不仅仅是魔术 I,WN*^i7|2TS#} {p m
c O m!m
d3|
原著封面
'V)i#S ]C b
[url]http://www.fantasticfiction.co.uk/p/christopher-priest/prestige.htm[/url] }\7] Fj y Oz
[img]http://www.fantasticfiction.co.uk/images/n1/n9761.jpg[/img] N3y Ac2Z
4DV;iS~Z"|
[i]公会FTP#3中有这片子，网上可以找到的下载也很多。没看过的可以去找来一看！[/i]
Lala 2007-3-27 11:38
[转]《魔术争锋》（The Prestige）：电影拯救魔术
o V5H.?4L$BG[g
"z,i.W/b,D `
原文作者：红袖添饭 来源：搜狐娱乐 H RPnqr
js
g:_0W-yH+J JB:k3]
进电影院之前，我都没意识到本片是由诺兰（ChristopherNolan）执导的。一来是影片两位主角太耀眼了，二来事先也没有任何关于影片叙事模式的报道，让人忽略了导演的功劳。 O n(M&E!c#B t(Oy
Hf+Cd
\!` v6~6L ]+K$NU
休杰克曼（HughJackman）与克里斯蒂安贝尔（ChristianBale）两人皆为现时好莱坞的中坚骨干力量。所谓骨干，最明显的特征是他们的接片量，那表明他们受欢迎的程度。看看这两位的排片表，从今年到2008基本上都满了。其中又以杰克曼最为忙碌，单单今年他就出现在六部电影中，而且都是很重头的作品。虽然其中两部只是在动画片中献声，但一年下来工作量也够大了，更何况《X战警3》、《魔术争锋》（ThePrestige）和《生命之泉》（TheFountain）这三部都是需要耗费大量精力对付的大制作。不知是否因为这样太忙碌的原因，个人觉得杰克曼在《魔术争锋》中的表现并不突出。 5gLc%|O
FVB.]
m SA(L0st"p([nN
在剧本设定中，杰克曼的角色就比较一根筋。一个一心复仇的家伙。但还是期待杰克曼能演出更多的层次感。因为一来他复仇的对象是以前的好友，二来他后来又和自己的女助手有一腿，这些感情上的冲突，都是可以好好挖掘一下的，至少要让观众对这个角色的感情轨迹有个连贯的把握。目前的效果，只能说是比较单调而平面化的；我们甚至搞不清楚妻子在该角色追寻终极魔术的道路上有多重要，他看起来更像是个偏执狂。即使编导有意如此，也可以加强对这种偏执心理是如何养成的描写，那样角色的行为和动机会更有说服力。 N!J[1a9^.Wx+n)M
/s
Z`Izn
\ LU
不过，杰克曼的FANS们不用担心，你家狼人哥哥在片中还是蛮有魅力的。事实上，这应当是他近两年来最为干净潇洒的一个形象，终于远离了浑身是毛、一身蛮力的莽汉造型，回归当初《隔世情缘》（Kate&Leopold）英俊挺拔的模样，绝对对得起一众花痴的口水。 _#{:E jc
+~Cy|Nd+}"R5R9|}
相对而言，贝尔的角色从表现力上比较对得起观众。他对妻子的爱，对女儿的爱，对魔术的偏执，都令人印象深刻。在杰克曼那里不大灵光的“第三者”情节，到贝尔这里——即使没有最后揭示的真相——也是令人信服的。其实两位演员都是很有男性魅力的，但在本片中，杰克曼的男性魅力表现得比较表面化，而贝尔则比较内敛一些。在眼神等细微动作方面，后者也有更细腻的把握。除了剧本方面，杰克曼的角色本来就稍微弱一点的原因之外，还有可能就是贝尔这家伙的气质，的确与导演诺兰的手法比较合拍。小贝是那种时而天真时而邪门又阴暗得很有神秘感的人物，这点正好与诺兰镜头下影片的整体气氛很融洽。而杰克曼同学嘛，暂时还没发展出一种比较沉静的气质，他总是显得热情奔放，这点与诺兰的基调有些冲突。当然，诺兰在安排适合杰克曼激情的情节的时候，也不是特别妥当，最终导致观众记住了杰克曼的身影，却没记住他角色。 ;W l1J%Y"W I"A
J
4c8EN:pJ;F k
就剧情而言，两位魔术师争锋的场面没有想象中的精彩，或者更确切的说，并非诺兰想要表现的重点。诺兰在乎的，是这种竞争状态将两人推向的近似疯狂的极致。如果按照阶级的眼光来看，诺兰并未将两位主角分类，他们之间根本不是简单的正邪之分。实际上两个家伙都有些走火入魔，彼此的招数都有些阴损，可观众仍不免喜欢上他们。这便是诺兰将人物丰满化的功劳了。至于片中那些魔术，与其说是障眼法，不如说是科学与技术的功劳。联想到影片的时代背景，正是科学理性主义大行其道的十九世纪末二十世纪初，就不难理解科技对于魔术的影响，以及魔术师对于科技的敏感。大卫科彼菲尔之流，也是这种思潮在当代的代言人吧。电影搞到最后，整体情节上也有些走火入魔，类似科幻的情节都出现了，让人稍感不适。但在观感方面，又并不是太突兀，因为诺兰从开头到结尾，一直遮遮掩掩、故弄玄虚的手法，在观众的潜意识里早就打下了基础，觉得这不是一部简单的娱乐片，丝丝缕缕奇怪而具有神秘魅力的因素缠绕在观众脑海里，当最后真相揭示时，观众并没有特别的惊讶，只是稍有疑惑而已。 NW'YZ)w U
i8{%RxO
事实上，相对于剧情与明星魅力，个人更喜欢本片中诺兰所表现出来的导演技能，以及他利用这些技能创造的电影语言。没看电影之前，我以为本片也就和一般的商业大制作一样，采取平铺直叙的方式。没想到的是，诺兰在这样一个大众题材里，巧妙地玩起了他在《记忆碎片》（Memento）中的超炫手法。不过，我觉得他这次玩得更好。因为《记忆碎片》的变化轨迹太工整了，虽然很复杂，但还是一种机械性的复杂，像程序员手中的代码一样，还是比较冰冷的。但在《魔术争锋》中，这种手法的表现就更为隐蔽而流畅，不再是古板的五分钟一个转换，而是配合剧情发展的节奏需要而调整。这使得本片具有了非凡的韵律感。特别是在看完电影之后，再回想电影情节时，你的手指会不由自主地打起节拍来……我想，诺兰在调度和剪辑该片时，恐怕也是这种感觉；他充当的，就是这样一个高明的指挥家的角色，在他的运筹帷幄之下，刚开始也许显得有些零乱的线索，纷纷展开、延伸、相互交织，并最终形成一段华锦。 _;X&Z {K9D%o
#dj4|H4Y
具体说来，诺兰在本片中，也同时使用了《记忆碎片》中的“分线递进”手法，而且也同样是一根支线在时间顺序上“顺延”，而另一条支线则是逐段倒退。但正如上面所说，诺兰在这样做时，手法更为巧妙，衔接更为自然，这种“逐渐递进或递减”的过程，不是很明显；以至于事后如果不仔细回想的话，还很可能发现不了他的叙事技巧。观众无法直观感受到他的技巧，正说明这种技巧的成功。想当年《记忆碎片》不知愁白了多少影迷的头，而对于《魔术争锋》而言，完全不用耗费多少精力去琢磨剧情之复杂。诺兰将他的技巧从一种“技术”，上升成为一种“艺术”，一种尽管内里结构复杂，但还是能充分调度观众的“感觉”来“穿透”复杂的结构，直击他想要表达的核心。个人觉得，这种成熟化的电影语言，比影片中竭尽所能的魔术还要好看。 j?s3TlW
s j^C ho
因此，相对于《蝙蝠侠初养成》（BatmanBegins），个人还是更喜欢这部《魔术争锋》。尽管它在人物塑造的完整性上，商业元素的紧凑性上不如前者，但卓越的导演技能大大弥补了一些内容上的遗憾。从《记忆碎片》，经《蝙蝠侠》再到《魔术争锋》，感觉诺兰自己也完成了一次神奇的魔术：《记》是他的Pledge，他向世人毫无保留地展示自己的才华；《蝙》是他的Turn，表明他在驾驭大型商业题材方面的掌控力；《魔》是他的Prestige，一种化神奇为通俗的手法，恰恰使一个相对通常的情节化腐朽为神奇。 x.S t(w)k9Q
t'`2^ Y8V3c P
好莱坞2006出品的大众题材影片当中，本片无论是在娱乐性还是在艺术性上，都足以进入前十。强烈推荐。
lan 2007-4-1 10:34
确实不错，我本人就是一名魔术师，所以看这部电影的时候特别有认同感。
Lala 2007-5-30 10:52
[b]关于原著小说[/b] E+s`m]eJ L] P
x4_2l
LK!|:Z B
摘一篇科幻国协在台办事处BLOG的简评6]"YS+i)U y1A
&_Y|+w#D\za
本书的开头只不过是个引子，引导读者进入十九、二十世纪之交，英国两位顶尖魔术师的恩怨情仇。全书篇幅大多以「回忆录」和「日记」方式呈现，除了分别从两位魔术师的观点描写两者之间攸关生死的斗法经过，其间夹杂魔术的原理原则（这使得评论家不免怀疑作者 Priest 自己也将之套用书中，迷惑读者）、大型魔术设备的幕后秘辛、魔术师生活甘苦谈，以及调查发现对方的种种谜团。9b y+N)Cc#O(R
Rx$C(er,^s+I(S
尽管两位魔术师都不是可靠的叙事者，基本上在阅读本书的时候，还是可以将他们的话视为「真实」。事实上， Priest 应该无意在本书中制造太多烟幕来炫惑读者；对于同一件轶事的不同叙述角度，彼此之间也没有太多冲突之处。由于处理的只是私人秘史，读者尚可站在超然的立场旁观整个故事。到了 2002 年的 _The Separation_， Priest 更进一步处理第二次世界大战的虚拟／平行历史（alternate history）时，整个虚幻架构更趋完美，然而读者也就因此陷入十里雾中，茫茫不知脱身。至于双胞胎所建构的真实与幻影，以及大量的私人密件叙事手法，本来就是 Priest 的拿手好戏，本书所叙还只不过是初级的程度而已。4N vN5j`@
.q/F/]nI
Q I
我认为全书唯一的败笔在于中后段，某位历史上真有其人的发明家出场的描写。尽管这位仁兄往往被视作「疯狂科学家」的典型，可是 Priest 在处理这些科技泡泡，以及该科学家对发明的态度时，或许无法让习于传统科幻叙事与精神的读者信服。不过只要捱过这一部分，接下来的故事又恢复之前的精彩程度。结局虽然可以预期，但真正读到的时候，仍然会令人不寒而栗。
Hf~.FE)@C g
;tL%s*X0G
n s;L,Al8{
Christopher Priest 官方网站介绍：[url]http://myweb.tiscali.co.uk/christopherpriest/precover.htm[/url]
-e+r zU|uI5r#_w R#j
Christopher Nolan 网站的电影相关信息：[url]http://www.christophernolan.net/prestige.php[/url]&C r6cFh]6@%s
David Langford 专访 Christopher Priest：[url]http://www.ansible.co.uk/writing/cpriest.html[/url] \C H1E8~(L
_The Edge_ 专访 Christopher Priest：（没上一篇出色）
Z6bi X.O\
[url]http://www.theedge.abelgratis.co.uk/priestshortiview.htm[/url]
8R r2V2?VG ~
gl z]5xA od3Q
现成书评：
!v7_:?)`? }'A4P@
[url]http://www.ansible.co.uk/writing/prestige.html[/url] （David Langford 出品，读者有信心）
/w*ri-^+tEg'M
[url]http://www.sfsite.com/12a/pres22.htm[/url]
N7I1S]`lyH
[url]http://www.scwu.com/bookreviews/h/PriestChristopherPrestigeThe.shtml[/url] （这位老兄大概是台湾人中最厉害的科奇幻阅读高手）
+m*cD @
E,g
[url]http://www.darkecho.com/darkecho/reviews/prestige.html[/url] gB"n4I$L3n
[url]http://www.nesfa.org/reviews/Leeper/theprest.html[/url]
)X5h-V8@7{.Y${df
f.w6A(](y4T(R
[b]中译本[/b]
7c bA YRz"\
_(xd!} D9U
[img]http://www.wisknow.com/version/share_images/book_images/SF002.jpg[/img]
}3V)ut2vgB
[color=Blue]《奇术师》（台北：小知堂，2005）[/color]
{;z'jyV
(Qn|}8o.M,R;l
世纪谜团引爆一场悬疑难解的科幻奇想
2N!s#Y7a)m [I/`h
i|9L;L
d(I{
【得奖/特色】 N0Z
|QV4QCf*q#l
★世界奇幻小说奖得主，克里斯托弗‧裴斯特代表作.]3aW)\&c$VCi E
★改编电影【顶尖对决】，由【蝙蝠侠：开战时刻】、【真相拼图】导演克理斯多夫‧诺蓝执导，休杰格曼（Hugh Jackman）和克里斯汀‧贝尔（Christian Bale）主演，即将于2006年10月20日上映！
v sD]@,x o%o
★《Granta》杂志选为「英国二十大年轻作家」之一（1983）
+v2Xy&c(V7h
a F.`
★本书荣获「英国詹姆士‧泰德‧布雷克文学奖」
By-W)imcQ;~b
★「当今一位幻术大师的出色魔术戏法。」——《数字联机》A qN5M#K,|U
★「惊奇非凡——就好比令人赞叹不已的魔术戏法！」——《娱乐周刊》
l+l B E;]}
★亚马逊网站四颗星评价 S"M
[;X6y'_-i
★「一本令人目眩的魔术秀般小说，高超编造的娱乐消遣。」——《华盛顿时报》书评1OH ?_ ot(tz
6~ S yg-Q?uw
【作者简介】
xPE-u5D\1Ln$e
克里斯托弗‧裴斯特
:w B vc,k}U
i
S(`8V
R
1943年出生于英国，现居于英国汉斯汀。1965年开始发表短篇小说，自此进入文坛，至今共着有九部长篇小说及两本短篇小说集，代表作包括本书《奇术师》及《倒转的世界》、《分隔点》等，曾获选《Granta》杂志「英国二十大年轻作家」之一（1983，同年入选者尚有布克奖得主石黑一雄、《魔鬼诗篇》作者鲁西迪等等），亦执导电影作品或改编剧本、更曾将戴维柯能堡执导的电影「Ｘ接触——来自异世界」改写成小说，四获「BSFA英国科幻小说奖」（1974、1978、1999、2002），以及「世界奇幻小说奖」。]8P&{t!I#~N
fe0C B
[o!AH
裴斯特的小说流畅易读，从科幻作品到讲述魔术戏法，在题材上亦不断寻求自我突破，而奇幻诡谲的作品风格，探讨真实与记忆、虚构之间错综复杂的关连，于幻想之上建立起作者独特的哲学观。透过真假难辨的身分谜团，融合科学发展的时代背景，作者以丰富的想象力创造出奇幻鲜明的科幻世界，颇获文坛好评。0C)uHf-A
]k:u R/c)@ w"\
【内容简介】 $s"Y%WNC Mp
当代科幻大师克里斯托弗‧裴斯特代表作，荣获「世界奇幻小说奖」，结合绝妙的科幻想像，一场令人目不暇给的魔术秀即将登场；世纪谜团即将引爆一场悬疑难解的科幻奇想。
S2F Pa yM:|i
&u&pS;n/M4HI7g
十九世纪末两个舞台魔术师在欺诈性的招灵过程中，暗地里起了冲突，从那时起，他们的生活就满布了欺骗和揭露，两人争先恐后地要智取和揭发对方。 @7C SYK9p!DAH
6r+E1c
X3^;r)C \!D
双方互相之间的竞争使他们达到事业的巅峰，但却背负着可怕的后果；在相互追逐、欲毁灭对方的过程中，他们施展了魔术师诡计多端的所有欺诈能力，本书就好像一场令人目不暇给的魔术秀。《星期天时报》书评盛赞本书「华丽怪诞，生动、充满想象力，近来少见的一本小说。」$es gg x r{$r
~ ~Tkba
p\)e.NWD5M b%F
【书摘】
s4RLaA&_ L s3P F,g1s
0o"O"~Y-_
安吉尔开始他的表演。
,aq*f)Py1}h$es
舞台上显然没摆放任何镜子，观众可直接看清楚设备的每个部分，当安吉尔作准备时，他漫步于舞台上，刻意走在木板之后，经过每一道空隙，观众可以清楚看到他，他一直在移动。当他移动，特别是躲在设备后面时，我仔细看着他脚部的移动，这是出于魔术师仔细观察的本能（一个无法解释的动作通常代表使用镜子或其它装置的可能），但安吉尔的舞台步伐轻松又平常，似乎也没有使用地板暗门，因为舞台地板用一层塑料片盖起来，不太可能让人运用其中夹层。GY
kK1?
\-u M3f
最令人怀疑的是，这魔术完全没有任何合理的解释。魔术表演设备通常是安排来误导观众用，比如一个很明显小到不可能装人的盒子（结果里面有藏人），一片无法穿透的金属，让人无法脱逃的上锁柜子。每次的表演，魔法师都会推翻一些观念，是所有观众依照自己眼前看到的一切所下的判断。
f(CgPyo
安吉尔的设备看似从未出现过，单单只看外观，根本无法猜想它的用途为何。m(s@7H1O\(E,c#b
同时，安吉尔依然跨着大步，走到机器旁，试图用魔术来表演科学与生活的奥秘。
{2W0`M9c-P
Pe*a!^"l
然后他重新回到舞台中间，面对观众。 G:\+o0F0WAe
「各位先生女士，我想从您们当中征求一位自愿者，您们不用害怕会发生什么事，我只想要求一位观众做简单的确认动作。」
kUL7UI:J4C\AxP
他站在耀眼的舞台灯光下，充满魅力地走向前几排观众，我压抑站起来当自愿者的疯狂冲动，或许如此将能仔细地观察他的设备，但如果这样做，安吉尔会立刻认出我，而且可能马上提前结束表演。D#dl M.] F/[[
经过一阵思考与犹豫后，有个男人站起来，当这个人上台的时候，安吉尔的一位助理也走向舞台，手上拿着一个托盘，上面有一些物品，用途马上就很清楚了，原来是用来作记号或是当识别物的。不同颜色的墨水、一碗面粉、一些粉笔和木炭棒，安吉尔请这位自愿者随意选择一样东西，这位观众选了面粉，安吉尔便转身背向他，请他把面粉倒在他的夹克上，这位观众照作了，这时突然出现一团白色云雾，随着舞台灯光照射而四处飘动，看起来很壮观。
0i0d
E$h"a(zz%_UE L
安吉尔再转回来面向观众，然后请那位自愿者选择一种墨水，那人选了红墨水，安吉尔这时伸出他沾满面粉的双手，让自愿者把红墨水倒上去。
&m
[F!c
q(s~v~@
清楚地作完记号后，安吉尔就要求那位自愿者回座位，这时舞台灯光变暗了，只有一道强烈的光芒从某处射出来。
z/H R u y Rc w"D;m
接着是一阵可怕的霹啪声响，好像空气被撕裂了，令我惊讶的是，一阵夹杂着蓝白光的电流释放，突然从金属球缭绕而出，再飘离球体。那道弧光快速地移动着，时走时停，看起来很恐怖，有时在木板围起的舞台内游走，有时又进入安吉尔走动的区域内，这闪光发出的霹啪声似乎显示这邪恶的东西有生命似的。
2@Nj ~)`"i
释放的电流突然变成两倍，然后三倍，加上曲折蜿蜒的电光，好像即将弥漫整个舞台空间。其中一道电流触及安吉尔，马上就把他包围环绕，让他似乎也从里而外地发出光芒。他迎接这电力的发射，举起较强壮那只的手臂并转动身躯，允许这道蜿蜒并不时发出声响的电流将他围绕。
_u h],W5z
接下来，有更多电光出现，嘶嘶作响，不怀好意地围绕着安吉尔，他却一点也不介意，每道电光看似轮流攻击他；一道像条升高的鞭子迅速离开他后，另一道或其它两道电光便像火焰般划过他，并以扭曲的火线缠绕鞭打他的身躯。
O"oW ]e
全场观众都可闻到这种放电的气味，我也一样呼吸着这气味，困惑地想着那里面有什么。那是一种可怕的的能量，就好像一种从古至今一直被人类禁止拥有的力量，现在解放了，散发能量的恶臭味。
3AS
`!Gx n W
当更多电光向他飞扑，安吉尔走到火焰核心点，在火源下的三脚架。这时他看起来安全多了。所有明亮的电光全都啪地一声离他而去，可怕的巨响重击外围较大的木板。瞬时间，每面木板都有一道电光经过，带着永不止息的生气发出嘶嘶和霹啪声。 d6l*G$b(h3~[ W
这八道令人目眩的电光形成了一个罩子，位于安吉尔所站地点上方。此时聚光灯突然消失，舞台上其它灯光也变得微弱。剩下的光线投射在安吉尔身上。他站在那里动也不动，抬高那只好的手臂，而他的头顶距离那散发所有电力的圆柱体，大概勉强只有一吋。
7f6u/o"tIV&c
只见他嘴巴念念有词，似乎在对全体观众宣告，但在现场的喧闹骚动中，我听不清楚他说了什么。e0[2v J3x*`
他把手放下，在沉寂中站了两到三秒，任自己所创造的、令人畏惧的景象在身旁喧嚣。
`&kmK$` Q%?
h9^1J
然后，他消失不见了。*r Ldm-D
C
\3]
只是一剎那，安吉尔出现了；下一刻他又消失了，机器发出一个尖锐的撕裂声响，似乎在震动，但随着他的消失，这些明亮的能量立刻消逝无踪，似卷须的电光嘶嘶作响并像烟火般发出霹啪爆裂声，然后消失。舞台陷入一片黑暗。)T6o-M$K/q)}
这时我站立着；完全没发现自己已经站了一会儿，我就和其它观众一样惊骇地站在那儿。这个人就在我们眼前消失，没留下任何痕迹。
3C e;j\5j-D P#R
此时走道上传来一阵骚动，我转过头去看发生了什么事。但太多观众了，让我看不清楚，似乎有东西在漆黑的观众席中走动！幸好室内的灯又亮了，一盏人为操纵的聚光灯转了过来，射出一道光线让人看清楚发生了什么事。
%I'u]M)wSsw
安吉尔就在那边！5e2a;q:P4S DL,B [
许多工作人员沿着走道冲向他，同时也有一些观众赶紧跑过去，他脚步坚定地把众人从身边推开。-_.f6|
m*Z a `P&o j
他沿着走道，步伐蹒跚，走回舞台。
Lala 2007-5-30 11:18
[attach]7036[/attach]:YtVODe%mr
6I(I-l)]~(Cz
Christopher Priest 的小說《致命魔术》(The Prestige) 结构微妙而紧密，作品分为Pledge「以虛代实」、Turn「偷天換日」及Prestige「化腐朽为神奇」三部分，亦是魔术的三个主要部分。 P/N)Xe ~\
? Gk-U5ejW E
Are you watching closely?D{[ KcE
Y$nj
L B | aOI!B#i j
每个魔术都有三个步骤。第一步，魔术师展示一些普通的东西，并要求你去验证，验证它的真实性，当然这些都是假象。第二步，魔术师将普通的东西变成不寻常的东西，你想去寻找其中的奥秘，但是却找不到，因为你并没有在找，你其实并不想知道，你想被愚弄。但你还不会鼓掌，因为物体消失了还不够，你还要把它变回来。所以魔术还有第三步，最难的一步，我们称之为"Prestige"。什么是魔术的真正奥义？所有那些为之付出的牺牲的意义在哪里？人生呢？你希望看到不寻常的东西，所以虽然你不断地去冒险，不断地去探寻人生的意义，但是却找不到。因为，其实你并没有在找，因为其实你并不想知道 -- 这个世界很简单，你所需要的，也很简单。
)H@8p3z }3sZ8c
2? ve%[5b9o)[
特别附送英文原版小说（见附件）
Lala 2007-5-30 12:19
小说与电影的二十个异同处（转）NXskN.k
[color=blue]作者：henrychen1002 [/color]9]{}K5Z l HE
[color=blue][/color] \raF)[$j
K7pw{
[color=blue]涉及剧透，慎入……[/color][+E.c*M ^ V0Or
s
4\lR@N0E q
7v3P!U'Q+K
本文由此开始：2]W2k ~/_,s.}A+e,}
w3R?!i
RvBp
ㄧ、本文所仰赖的文本为由小知堂出版社所出版的中译本为主，译自克里斯托弗?裴斯特（Christopher Priest）所著之英文原著 P r]fK0g5G
@ mF3xF$H;A
二、原著中故事的起始点为现代，发生在「一列穿越英格兰北行的火车上」，由两位魔术师的后代开始回溯两家过去的恩怨
7}4y|3J/V2R7IE
$v&H l4c9|+E
三、原著中的回顾片段实为两位魔术师的手记，两者加起来约占书中ㄧ半以上的篇幅，小说先以博登（波登）的魔术笔记开始，后以安吉尔（安杰）的日记为对照，交织成两种不同版本的事实；电影中则以不同的时间点，安排两位魔术师互相看对方的手记，藉此呈现两种不同版本的事实，和原著有异曲同工之妙!d$~r2\ [ n
\4b fa d8q!u oe1W8P
四、原著中两位主角先前并不认识，也非同为另ㄧ位魔术大师底下的助手，更非为好友；卡特（柯特）为安吉尔的机关师；卡特及奥莉薇在电影中的戏份都较原著来的重 Bf,_1c a.x
+?'t)f(r] k#M
五、原著中两位魔术师的恩怨起源于一场降灵会，由安吉尔主持，却因博登前来闹场（因他看不惯安吉尔的「神棍」行为），导致活动中断，安吉尔的妻子因而流产，两人的梁子因而结下9|'I#A)ZFi
8Ay0r,D4q Fm
六、电影中则改为因为博登绑错了结，导致安吉尔的妻子死亡，此一更动却加深了安吉尔的复仇决心
H Q6s1X9oA
0y Hot!\*?~4w
七、原著中两位魔术师的妻子都未死去
0t2w v4H*s/?5d
.U#ma't:ym!};h
八、原著和电影中博登都有表演中国连环圈，根据原著所提，此乃博登通常会第一个表演的节目
6d!KhA N
^|:x[*j7n i
九、原著中所提及的中国魔术师为金林福（Ching Ling Foo），为真有其人，其拿手表演即为大碗飞水；电影中卡特称此表演者名为程连苏（Chung Ling Soo），实为当时另一位与金林福齐名的魔术师（真实版的「顶尖对决」），有趣的是程连苏是乔装成中国人的美国人，拿手绝活为手接子弹（即电影中使博登失去手指的魔术），而他最后也因此身亡（[url=http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E9%80%A3%E8%98%87&variant=zh-tw]http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A8%8B%E9%80%A3%E8%98%87&variant=zh-tw[/url]）
ny;b6K;K*Hh
S
u.u {;m_}
十、电影中以博登兄弟两人偶不连贯的生活细节暗示两人为双胞胎的事实，小说则以写作技巧呈现（两人共同写作笔记，皆用「我」为代称，使阅读者分不清楚「我」到底是哪个「我」）
/m%~ aU R z0j
voiP#~8y
B%U
十一、电影中博登到后台去阻碍安吉尔进行「一道闪光」时，对后台人员所说的话（「这是表演的一部分，傻瓜！走开！」）和原著一样，然而随后的情节电影便和原著有着重大差距，也连带影响结局的发展，兹介绍如下
Pq*a$fZ2I4{ E-|
YK!xtA/k
十二、原著中博登阻碍安吉尔的表演后，安吉尔便成为两种互不完整的状态，依据原著中的描述，特斯拉（泰斯拉）所研发的机器，会使原来站在机器中的人成为尸体（这段个人其实也分不清楚这到底表示活着的那个究竟是本尊还是分身，但两者一定会有一人死去），而博登的破坏，却使得两者的转换并不完全，因而使得安吉尔只传送了六分之ㄧ个自己，而另一个却只有六分之五的实体。一个成为不生不死的鬼魅状态，另一个却因为身体少了一部份而日渐死去
{9E/U ^ F?
4W~|,_ c5YCm*n
十三、电影中则演成复制机每次均可复制出一个活生生的复制体，为此安吉尔每表演一次便得杀死自己的本尊/分身？而原著中没人发现博登的破坏（当然，除了安吉尔以外），电影中却是被逮个正着，因而「一报还一报」，其中一个博登便赔上了性命tB%I6f b7[p
6^ e)g C
[
十四、原著中博登未断指、安吉尔亦未断腿&@Kh+u;] _
Gj6P@X\ ~
十五、原著中博登的兄弟未乔装成名为法隆的机关师
(Q,Y3A4yr0pl
%h];d4p1A h
十六、原著中有提及博登设法更改户籍数据（出自故事角色的臆测），将两人的出生资料写成一人的情节
IP s#@.vx
_3EN.qI;l
十七、原著中特斯拉最早用来作「复制」实验的工具为一根铁棒，非电影中使用安吉尔的礼帽，后改用蟑螂进行动物实验（好在电影没这么演），最后原著和电影均用助手的猫做实验#sw@ K8`-t9h
V$t$Q+A`i
pp O
十八、原著中安吉尔每次被「复制」的时候，身上都会带着一些金币（因钞票编号会被完全复制而无法使用），这也可说明为何安吉尔要一直不断地「复制」自己，电影则侧重他主要想和博登一较高下，因而未复制金币 os!J#p C
N1l K
(O({
o;yM1In
十九、小说中安吉尔的日记一开始便提及安吉尔的贵族身分，而他一开始未能继承爵士头衔的原因为他哥哥的缘故，后其兄长死亡他才得以继承 Ou,S:^P#G!a
#Dm{SGX1T
二十、暂且先写到这里，看过电影和小说后，会觉得作者和编导也来了那么一场「顶尖对决」了呢！Tp8Y!a Ne/w)v6a-G
(_'e0Y#\G \
二十一 原著中安吉尔将自己的分身尸体藏在自家庄园的一个洞窟里
200231031 2007-6-1 12:17
小说米看过，但是电影的结局部分相当震撼。
_"l(?E:\v_
u XI [j9q
拥有两个博登的可能性通过电影前面部分有可能大致猜测到，但是兄弟两个为了魔术，居然每人放弃掉一半的生活，甚至两人的身份也在来回变换，那种“你即是我，我即是你”的状态，依然让人始料不及。两人在分享博登这身份的同时，也无可避免的丧失掉了一部分的自我。
zH!j!? I:G`K
Wo| V j;X7mR
而实际上双生兄弟并不是本片最大的悬念，当监狱外面的博登去向安吉尔复仇之时，安吉尔却向大家道出了另一件更为可怕的事实：原来那台神秘的机器可以对实物进行复制。相比博登兄弟为魔术付出的代价，安吉尔疯狂的复仇更是堵上了自己的全部，甚至不惜为此在每次魔术杀掉一次自己。
z*k!P i px
*CYW"m S
除了结局上的独具匠心之外（当然，这里更多的应该归功于原著），老牌戏骨麦克尔.凯恩德几次出场也，也为本片增色不少。|+JCN5D*R \
'hx
~rM|D
最后，补充下电影相关信息
z[` ec*B ]
F~ \N'qCvJ4U#z
================================================^ A0`!Bmr&|8[ z;|
片名：The Prestige+Cq*^l/B O
译名：致命魔术Q%h5~|1Vi{ k
导演：克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
!L*q1@&s'I
主演：休·杰克曼 Hugh Jackman
,i2y8uK&T o9Q?b
克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale1L4A1^ S/M:K
迈克尔·凯恩 Michael Caine
"Kz5S BiE s9W
\:Qv
斯佳丽·约翰逊Scarlett Johansson
yq S-CgU
u@6? PD
类型：奇幻/剧情/科幻/惊悚ZZ-oT n-J
C
片长：135分钟j)I;Lh"oI
级别：PG-13级(暴力，扰人的画面)
%_d j1B$r/G4u s2k.W7|
发行：华纳公司(Touchstone Pictures/Warner Brothers).iV!}/n^\b
上映日期：2006年10月20日(美国)
+E5O/]td2] ^
@
官方网站：[url]www.longestyard.com[/url]i u}e6n
IMDB评分：8.5/10 (299 votes);y0D9a
b(I xq%m
C N0~
推荐指数：★★★★☆