Lala 2007-3-26 12:44
《魔索布莱城系列设定集II》家族（翻译by 织羽）
织羽JJ 以前翻译的，谁知道原文出处哪里么？
5NlD&?{.N8^
-----------------------------------------------------------------------------------#a5{,O t!{'E
oTc2F2}E |
《魔索布莱城》第二部：家族
g-C k` qr
0O;n+Z y+lIh@
作者：R.A.萨尔瓦多 迈克尔•莱格 道格拉斯•尼尔斯
7JTSf&t-zlc![6d
:h*kB k1LY
狂乱中的法律0s*L&]y)t
:I$w/F F L |9E P,g
浑沌与混乱是黑暗精灵最突出的特点。这一弱点使他们本来可以征服诸国度的可能化为乌有。肉搏、背刺和变节并非只是为卓尔精灵国度的敌人所保留的。
Q8a3LOD9B*|
[ S7}6Z;A-y%r6K
然而，在混乱之中仍有法律的束缚。这种构造很特别也很牢固；逾越雷池者必接受典型的卓尔精灵式怜悯惩处――就是毫无怜悯！U,?i;L0L MDa
Z$n1VY|-P
魔索布莱城和许多卓尔精灵城一样是由多家族联合统治的，同族的联合在一起（当这么做方便的时候）共同防御。八个最强的家族统领着城市，其余五十或六十（数目每年都会上下波动）随后依序排列。在魔索布莱城中，也许没有比家族排位，或个人在家族中的排位更重要的事了。只有前八大家族的主母才有资格于执政议会中占一席之地。
-z%jll@
_7VI
1`:{2A"S @)]
j#M)R
正如崔斯特•杜垩登，孤身离开魔索布莱城，抛却同族邪恶之道旅往地表的这位黑暗精灵所说的一样，权位是极为重要的。 A-iaa.zqw|
a
jri Av7O.HD5W
权位：4P^0Z/c-mo#E+Qp
在黑暗精灵的世界中，没有比这更重要的字眼了。这是他们的，不，是我们的宗教中最强的动力，是不停拨弄饥渴心弦的力量。野心凌驾了同情心和善良的行为，这一切恶行都是以蜘蛛神后罗丝之名行之。
%jin W u
\D Z6s
在黑暗精灵的社会中，权位的提升是由一连串的暗杀来铺路的。蜘蛛神后是个崇尚浑沌和混乱的神灵。她和女性大祭司们身为黑暗精灵真正的领导阶层，并不会歧视那些拿着淬毒匕首野心勃勃的人们。g:a r
@,Z'K!U1H \J)I
|8T.I%o6`
当然，每个社会都有一些行为规范。公开的谋杀和掀起战争将会引来虚伪正义的介入；黑暗精灵所施行的惩罚和他们的个性一样毫不留情。不过，在战场的乱兵之中从仇家背后给予致命一击，或是在暗巷中斩草除根都是为人所接受的――甚至可以获得私下的赞扬。黑暗精灵的正义和事实与调查并没有关系。根本没有人在乎。
? uki6e/E EF
9m"UI\9[)z
为权位而掀起不择手段的竞争就是罗丝女神的作法。黑暗精灵的野心是她为了让她的“子民”们以指定的方式作茧自缚而下的诅咒。子民？爪牙是个更适合的字眼，或者不如说他们是为了取悦蜘蛛神后的舞蹈娃娃，是她难以察觉却又无法挣脱的蛛网中的傀儡。所有的黑暗精灵都必须要在她设下的阶梯上拼命地攀爬，奋力博取她的欢心，更注定只能倒在她爪牙的手下。 xS m W\ J.F!^
G:K
;B)H3l#}M8t
权位是我同胞的世界中无解的难题。由于他们对力量的渴求，反而作茧自缚，限制了自己的力量。他们靠着阴谋夺取力量，等于变相邀请他人以其人之道还施彼身。魔索布莱城掌握权力的菁英必须要不时回头，提防那柄随时有可能刺进背后的匕首。;i;s
g X@ R
9BeF;u0YU m#e9i_
因此，致命的一击往往来自正前方。/wD#WI+E/Y_
f [exk x
――崔斯特•杜垩登 X5k;W
h9z;]S0_
（引自《故土》）
'D@-T ^*HN
C [1r:l:G
3O,c f,L3h0p3j
这番关于权位的自相矛盾的说法，正如崔斯特所描述的，不仅是限制魔索布莱城势力的，也是非卓族人们在卓尔精灵城的历险中相当不安定的因素。一个卓尔精灵家族会不顾一切地挤垮另一个家族，甚至不惜雇佣非卓族的间谍或佣兵（唯一的禁忌就是雇佣地表精灵。比起在卓尔精灵世界中追逐权位更重要的事，就是设法获得蜘蛛神后的恩宠，而与地表精灵联手通常会失宠）。C7g+y LP_e$B2YM
9l:d!q(}\
家族战争在有持续小规模冲突的低等级家族中是相当常见的，耗损少量兵力便能赢得一切。高等级的家族间战争很少，但也并非毫无耳闻。最近50年里，三个统治家族，迪佛家、赫奈特家和杜垩登家都被武力倾覆了。甚至对混乱的卓尔精灵而言，这种情形也有点不寻常，然而毫无疑问的，最高家族间的阴谋并未终止。M:|w \/O0o:qr
+WAQ n2?:@7_
关心魔索布莱城政局的地下城主应当特别关注费恩•特拉巴与索拉林家族（第四与第五家族）的携手以及巴瑞森•德安戈与欧布罗札家族（第二与第三家族）的联盟。费恩•特拉巴与索拉林家族都忠于第一家族班瑞家族，当然的，巴瑞森•德安戈与欧布罗札家族是班瑞家族在城中唯一真正的对手。!B^8c
Xm%[
E V!LZ9K M3G
同样，城中第七和第八名可能也有危险，达思克瑞家族（第十家族）与舒纳莱特家族（第十一家族）紧密合作，觊觎此位。
nP
}6}2\H%d v
D7g:YT$R/ed
很可能已经发生过激烈的冲突。不同排位的各个家族仍粉饰和平之态，这只是顾虑到班瑞家族太强了！据说班瑞家族能击败城中任五个家族的联军，而班瑞主母的关系网则可能更难对付！
q[n?'s `:d
7x)N7Bb f
但这样一面倒的情形绝不符合混乱蜘蛛神后的教导。在罗丝女神看来，仅有一个追随者是不够的。（？）
\"dvikL)c
对另一个家族的攻击要么完全成功要么彻底失败。如果成功，没有留下哪怕一个家族成员能活着指证攻击，那么攻击方家族能立即得到地位的提升。但是，假如失败了，有任何贵族逃脱，那么进攻家族面对的就是真真正正的惨剧。
N!{ J sZ!x t
!epC-xY Nz0\;m
注：贵族――在《黑暗精灵三部曲》中，贵族指主母和她的直系家庭成员，仅包括她的孩子，虽然有时也包括一个受宠的侍父。而在本书中，该词的含义扩大包含了更大范围内的家族成员：主母的孙辈、重孙，如果有，还包括了玄孙。但仅有直系家族成员可以指证一个敌对的家族。
jf2Z.W.f
nG
0R#G;G)e y#|2S
第一家族：班瑞家族3C P2^ i R:S[2f7S
家徽 TJ
D)ui8qV^
主母 班瑞主母（25级祭司）O4X
f&lnC
贵族：63人fi@u2?4m
祭司：47人
PV7v:_i*i*t4S
高阶祭司：16人
9y;e9HI8e`dSv0~
家族男性：16人&c$E] U,X
战士：4人(nl'hj%qw8x"_
巫师：12人
m{/gt }o$p0[
卓族士兵：2,600人（已知部分）2\e6G)[3}1P;M
组成：325精兵（女性）g"X#D*uC ^2^$Pe8l
675箭手
.g*s aV4Nuco+F
1,200步兵 o+T/O g2B
400蜥蜴骑兵H#IZ0g4s&Q s
奴隶兵力：700人
xm#|v0[9^Y
组成：200地精步兵
+M'?$W,t$~'h8r{
150兽人枪兵 V \\;r&M
m/G'P
100豹狼人箭手)j,uI9M \T"F]
E
150熊地精_i4q9l8BH
75食人魔卫戍士兵 uL| L [ Q
25牛头怪步兵P/q,I-CS
7Gt7?/\8yul
_A
主要盟友：拥有来自费恩•特拉巴（第四家族）、索拉林（第五家族）、阿拉契•迪尔（第六家族）的有力支持，然而，最直接和最主要的援助来自无家族背景的盗贼集团――达耶特佣兵团。0R d^| l7Yee
!F!]9oH"D7cA
主要对手：没有哪个家族敢公然与班瑞家族作对，但巴瑞森•德安戈家族（第二家族）与欧布罗札家族（第三家族）被第一主母严密监视着，即因为他们如此接近的排名，也因为这两个家族未与班瑞家定下任何契约。T0}u9tw4j!t
Z(a!T6R Z"lS;x-F[&\
班瑞家族是魔索布莱城历史最悠久（5000年），实力最强大，也是最有威望的一个家族。它如何升为最高家族的故事无人得知，对魔索布莱城的卓尔精灵而言，班瑞家族现在是，而且一直都是第一家族。他们的权威不容置疑。^{6g S;K:| ]*E"s
'd
A Qy.Y4u mR T+Br
除了城中最老也最有权势的第一主母外（她看来与蜘蛛神后有着特别的联系），这个家族以拥有16位高阶祭司为傲。其中就包括了崔尔，权高位重的学院主母教长。M~,[:l E+]:k!}+F2vb0B
+?y5i l'UO.k
毫无疑问牧师的力量是班瑞家的强项。他们的法师力量仅次于巴瑞森•德安戈家，并不能留给人深刻的印象。然而，班瑞主母的长子贡夫是魔索布莱城的大法师，整个城中地位最高的法师，能进入最好的炼金房，能读到最古老的咒法书。以贡夫为首，班瑞家11人的法师队伍人数稍嫌薄弱，但这也许和班瑞主母不关心法师有关（一般而言，根本不关心男性），而且她已经有一个儿子占据了最有威望又最受恩宠的位置，旁人的确也不敢造次。l6U i#N(D+`)o5D'_
B
t8cC8x:D8o],\
数量的绝对优势和最精良的装备使班瑞家的精兵战力荣称全城的顶尖。2600名卓族战士在班瑞家大得惊人的庭院中随时待命，而且，假如谣言所传属实，这不过是危机时刻班瑞主母在魔索布莱城中能召集的兵力的一半而已。
O9{@*Fx7Mi o&D
D NG#J&DE
作为第一主母，班瑞主母有权安置被击败家族的遗孤和残存的战士。城中唯一一个可要求审验和平衡其决定的声音来自学院的主母教长，而班瑞主母也已将此位掌控在手。班瑞家不会收容所有的落难者，因为她必须使魔索布莱城的权力构造维持至少表面上的平衡。所以第九至第十二间的大多数家族都会夸耀他们有同等数量的精兵并没什么可奇怪的。
sJ~i1kl
*z SV/H2\
然而，班瑞主母老奸巨猾，即使要让出战士和遗孤们，她也仍能从中获利。不可避免的，当一个家族接下这么一个弃民，他们就引回了一两个忠于班瑞主母更甚于自家主母的间谍。此外，某些低阶家族（见辛利汶家族）心甘情愿地与班瑞主母订下不平等的秘密盟约以换得选定的战士。
SXI.V9A,HD
/\'ah1q_6}`
或许班瑞家结下的最强，也是最阴险的盟友是达耶特佣兵团。这群恶棍的首领贾拉索，是大家族那富丽堂皇庭院的常客。有人说他对班瑞主母而言可不仅是个生意伙伴那么简单。但无论他们的私人关系如何融洽，无疑达耶特佣兵团的行动仍须得到班瑞主母的授意与支持。8}6f-oQ9T2R oi ]
9cl9gU1R#b
班瑞主母在她领导第一家族的一千年中，轻易地于整个黑暗精灵城内结起了一张精巧的，由她独裁的关系网。这张网甚至不仅仅限于城内。有句话在魔索布莱城人人皆知：Ilharess Baenre uil kernothump a-Menzoberranzan, Ilharess Baenre wuis kernothump a-Menzoberranzan! ――班瑞主母并非掌控着魔索布莱城的命脉，班瑞主母正是魔索布莱城的命脉！
T[?(qO1TS2[
*t ]/yPa:K[ l?;b#g
班瑞家的寓所
([*Hp._ B g
班瑞家占据着魔索布莱城主洞穴的最高层，在望族高地的最东边。整个庭院为规整的椭圆形，3/8英里长，1/4英里宽，环绕着华美的魔法围篱，看来是一张银色的蛛网围着班瑞家的一片蓝色。这面惊人的20英尺的围篱由硬如铁索，胳膊粗细的蛛丝构成，而且还附有魔法，会迅速粘住所有碰到网的人，直到主母下令释放为止。（注：5级法师法术，4级牧师法术穿网术对此围篱无效，但一张蜘蛛面具是有效用的。）甚至最锋利的刀刃也不能在这张传说由罗丝女神恩赐的网上划出一条刻痕。其入口设在几个对称的蛛网门中，就在外院最高的两条石笋当间会旋开现出一个圆形的洞口以供出入。
g6w p
J z#` d W
T(k [ d@"q;n#F N
班瑞家的中心建筑是亮着紫色光芒的穹顶神堂，可容纳班瑞家所有2600名卓族战士。
A%I }_K9RE4d!S
5m4V'{1F] C"~ h
1.奴隶区
$FP+HN|-q?!X
2.精兵区 e%N6uUr2i@"B
3.浮空通道E
V&I-@^)D^
4.书房D L,d[3XZ;O.R
5.班瑞家女儿的房间（15人）每个房间两人R6m4@#v"{k {;skI
6.觐见室gL2U6UB7H#wYC,u
7.小型宝库3?/ow'X]xJ!i
8.作战室.z2? v8{ x8U
9.巨蛛及蛛网$y9nV
`-g
10.班瑞家族的镶嵌画6~MUa8C dA0D
11.王座及火盆
e e
M"P,y2O
12.班瑞主母的房间
fX#T^^aA-U"M
13.贡夫的房间^ w0b r
]7{Ld
14.索安图的房间
7~ CCW1p&Be]y
15.布雷登凯斯的房间
#a/@f?ex
16.崔尔的房间
M VT"AR3Y
17.埃耳•威丁沃的房间$F"MT3d7b Q:Q
!?f9s~RM aAcn*n
班瑞家的守卫
-s&n0s"B(Si X!X
整个魔索布莱城，也许是整个幽暗地域中，没有哪支军队的装备及得上在班瑞家精巧庭院中巡逻的2,600名卓族士兵。无疑，他们都穿着魔斗篷和卓族制的靴子，但一般都将防护用斗篷折得稍小，只将班瑞家的制服亮在外面。 lQ:Fs&{Pf
Zoh1e @$N[
350名女性精兵全都身着＋5的锁子甲，手持＋3的小圆盾，用强力的近战武器（通常为＋3），均备有手持十字弓，上有淬毒箭枝，配以“力量之弩箭”，更常用的是各类的“蜘蛛短镖”。一般精兵等级为3～6级，巡逻队长（不低于7级）按例配置有“侦敌魔杖”及一根与高阶祭司相当的钉头锤（＋4）。 R7V-{ zJ*v i!R8{+A
*X4o
g |4L,g
班瑞家的箭手，无论男女均在钟乳石间的步道中较高的地方巡逻。等级为2~5级，巡逻队长（几乎全是女性）不高于7级，因为高于7级的女性将委以指令法杖或成为精兵队伍成员。箭手们的装甲在班瑞家军队中是最薄的（＋2的锁子甲），不配备盾牌，带＋1或更低质的短剑。60%成员用轻型十字弓，其余40%用重型的。所有用箭为＋3，通常淬有催眠剂或蛛毒（豁免为15/0）。c+ir o I9eB'D2X
-W7PBi @k+ok-w
班瑞家的核心战力，1,200名男性步兵控制着庭院的周边，在附魔蛛网围篱的内外巡逻，同时监视着家族的奴隶军队。这只仅限男性为成员的队伍其成员等级参差不一，从最低等的新兵到丹卓本人（18级）均含在内。其锁子甲附有各类魔法，＋1至＋3不等，盾牌通常为＋1或＋2值。
2~6pJ
du @s
4D i9Q5M%\
伯殷永•班瑞（格斗武塔中崔斯特•杜垩登的同班同学）带领着400名蜥蜴骑兵。该队伍由5~7级的男女战士组成，装备的锁子甲不低于＋3值，手持“死亡长枪”，腰挂＋3短剑以防不测。蜥蜴骑兵队在班瑞家庭院的天顶巡逻，常常注意着米兹瑞姆家的方向，只是为了以防万一。每个骑兵的家族徽章都能发散出朦胧的光线，与妖火类似，或蓝或紫或红或绿或是橙色。整个幽暗地域没有什么能与班瑞家骑兵队换岗的情景相媲美，疾驰的骑手在三十个钟乳石柱间穿梭，交织出令人叹为观止的美景。
)li`XQV6k
'Z#\ DY%z3n
班瑞家的奴隶兵力不及其他家族的人多势众，这只不过是因为班瑞主母瞧不起那些像兽人和食人魔一类的低级怪兽，而且她也不喜欢在自己宏伟庭院中有这些家伙的臭味。它们住在庭院外围石笋下方暗黑的洞穴中，通常不会多于三个洞穴。其巡逻的范围正是丹卓及其领军的直管区。然而，他们极少被允许踏上班瑞家庭院底层阶梯之上的步道（除非是卓尔精灵箭手需要一个练箭的靶子）。既便如此，连牛头怪都穿着特别打造的卓尔护甲（＋3），熊地精用的也是＋3的戟。jtf n1SW-O
d7Rr uLaO_
班瑞家的财富,~:hit3z2pd
倘若冒险者们能幸运地撞进家族神堂圆顶最高处紧锁的密室，他们算是挖到了魔索布莱城最大的宝库。一道密门通往两尺宽的走廊，有二十尺长，其尽头是扇华美的镶铂金的门（法术密锁的三重锁扣，涂有毒药，沾上就中毒）。到达此处之前，还会遇到一个装束华丽的骷髅战士（防御等级0；移动速度6；生命骰数9+2；生命点数72；攻击次数1；伤害1d10+5；零级命中值3），他挥动着闪亮的银质双手剑（＋5）。光他身上缀宝石的袍子和众多的珠宝就值10,000金币，但其真正的价值在于成为护卫而同行（这就是传说中的骷髅钥匙），因为它被用特殊方法附魔，因而能轻易打开魔法闩上的门。骷髅战士看起来随时准备战斗的样子，但他却不会先攻击。任何敌意的行动或掠夺其昂贵饰物的企图才会引发一场战斗。如果冒险者们能让他先动作，并能成功骗过他的质问时（切记，他异常的聪明！），这骷髅战士将为他们打开其守护的门。
Z*P7uP&J1g%O"H'mH
L6{_;~ H@*N
门后是个10×10的房间，左右墙上各有一扇门。注意，屋里三个门无论何时只能打开一扇。三个门两两之间还有一个异位面入口，但冒险者不大可能会发觉。开右边的门是个错误选择。因为它通往的是一个独立的异位面入口，就像是在传送通道里设了一个魔袋的效果一样，它实则是通往星界的裂缝。l {+_bD t6e:Li
m9hkx P W2{
左边的门才通往圆顶宝库（直径40尺）。房间边上摆了七口箱子，有六口装的是一般的财宝（珍宝种类H型），用于付给家中的卓尔精灵或用于政治阴谋的行贿，第七口箱子里装有20个定时炸弹，同样也是在阴谋时刻所用的物品。/\?GC gIw-Wf
u3H+i7H @se7M
就在这扇门的左边有一个隐形的基座，其上的水晶球也是隐形的。贡夫会时不时由此察看宝库，确保一切正常。
A [h}:gUE.n
Rh8_\j}3r
两扇黑色的门连在一起孤单地立在房间正中，看来是不通往任何地方。它们不会移动，而且都上着锁（盗贼检定－20%）。同样的，每次只能打开其中一扇。右边的一扇（猜猜看哪边是右边的门）通往一个异位面入口，那个房间在各个方向摆满了用乌木雕刻的黑暗精灵像（参见后面的凡德丝篇部分）。班瑞主母用这些不幸的制物做交易（灰矮人极为喜爱此类物品，每个雕像付给50件精制武器或20,000金币或是同价值的珠宝）。这个满当当的房间里没有其它的东西。
|| Z
oW
7RcP,CC'i;uV
左边的门通往班瑞家的私家军械库。这里有：6d12件魔斗篷；3d4套卓尔族锁子甲（＋2到＋4）；3d4的圆盾（＋1）；4d6的各类近战兵器（＋1到＋3）；以及2d4的手持十字弓，每架配有一筒20支装的弩箭（＋1）。]1D!bpq _(q5L
^Zv+I9? H
宝库其余地方放着各种各样的魔法物品或别的值钱的物品（对每件魔法物品的各个功效掷骰20d6）。固有物品包括：2d4的药水，包含一瓶土元素控制剂（防备地底侏儒的），一瓶抗魔药剂；一根侦敌短杖；一个控制火元素的火盆；一个释放催眠烟的火盆；一件魔力雕像（黑曜石战马）；一份魔像手册（蜘蛛玉雕）；一本魔法配方书。:^2rc+tvM2m[t.H\
mFSD ^Y6k
强力的拖拽动作，比如说冒险者们想要带走什么大型的物品，就会触发雕花天顶正中的“记忆之镜”（它以帝王之胶固定，有三层永久性的掩饰层；每一层都相当于一面力量之墙），它将记录房间里发生的每一件事。贡夫在新的一天开始前都会检查它一遍（就在他去燃亮纳邦德尔时柱之前）。无庸置疑，班瑞主母和贡夫会不顾一切的夺回被盗的物品。*l?,J pZi
y Z7m!G o
d#i\)l
班瑞家的NPCs：
y:G M y CY3_l
班瑞主母
$g t lG-T
防御等级 5
_9U?%~S[ e
移动速度 12"{][qU8}
生命点数 87
/X|2OzK'z]
攻击次数 1（蜘蛛短杖）,mu1j0o(yr-Xd
每次攻击伤害 中毒/致死 豁免
+w7y%a N/u {
特殊攻击 下毒
T.T#@*h}&m
特殊防御 无I$d[lP:u h.\)q+X
魔抗力 100%
+SAK$|.^r
阵营 无序邪恶
^
y HL
Zl5p
25级卓尔族祭司}4oL%u-H
S
力量：9 智力：18 感知：19 敏捷：10 体质：16 魅力：15
z"j({"j&m#B ]9U
g m5Qm*` t6N
天赋类法术能力：/O C8G!_&W#o3Y2n#L
浮光术、妖火、黑暗结界、浮空术、明了阵营、侦测魔法、侦测谎言、鹰眼术、暗示术、驱魔术 ha? g~'e-Y x T8F0}3S
Zn0do D(J$z/M
普通需记忆法术：
%H3G \6_n1A \s(l9c
一级：蛛眼术、合成术、指令术、恐惧术、不死生物隐形术
1kl!z)P:H
u
二级：占卜术、魅惑术、暗黑之火、信使术、飞龙护)g0g1Oc:} G
三级：传心术、蛛网术、情感控制、操纵死者、驱魔术%W6be2^6E~
四级：预言术、自由行动、穿越蛛网、精神控制、改变记忆
cn
O6y j| ?
五级：密谈术、驱邪术、焰击术、意志瓦解、蜘蛛召唤 [ y;y]%L o
六级：刀刃障壁，魂灵之怒、时光逆转、召回吟唱
2@*o
C.[ v6V0|_
七级：死亡蔓延、亵渎吟唱+k|z!UrE9H%D p
f/dE
|1o*F
外形描述：
Kz_ \
S2B Q A(G
甚至就一个卓尔精灵而言，班瑞主母也很老了。大多数卓尔精灵一生中多半都保持着年轻时的容貌，班瑞主母却从为人所知至今一直都那么老态龙钟的模样。她的脸上纵横交错着诸多深深的皱纹，头发稀薄结成细绳状，让她看来像个古怪的幽灵。旁人有些小声地议论说班瑞主母早就该死了，还有些更小声的猜测说她也许已经是个死人了。uP([)Y2Y3O
L1Y F
F5Oyh f jG
装备：5Z9iAq.`
l!x0X
班瑞主母漫长的一生中得到几百件有趣的物品。但她觉得合意而选出的仅有寥寥几件，而这几件无论何时她都带着。3Hy BNz"y$Qg iF
(h6N @/n/p R ffGj
她左手戴着一只大大的华美的金戒指，镶有一颗硕大无比、闪闪发光的蓝宝石，金质的箍带附有魔法，总在班瑞主母的手指上缠绕扭动，像活的一样，而蓝宝石容有一只魔法笼，养着一只黑寡妇蛛。整只戒指附魔，与一只节肢动物控制之戒功效相同（可控制88只）。
]9A I ]+B
她的右手戴有一只小戒指，是用山地矮人的牙做的。戒指里苦困有一位矮人王的灵魂，因为他的探矿队靠得太近魔索布莱城。矿队被逮住献给罗丝女神，矮人王的灵魂被陷进戒指。
L
\.E*K'EU l4]+z ]P
a6yy"F9b%}
崔尔•班瑞 学院主母教长
o8_RNx ^*I M0~r
防御等级：-3
i G!G-@Wbs
E
移动速度：12
h(E+k5p}i_3[ K
生命点数：98Gl,d,D2|e
攻击次数：5（魔牙鞭）
X L,P m e
m}Dl
每次攻击伤害：2d4×5（QX）7\i \gmH5`
特殊攻击：衰弱术（鞭击）
yu7[ g;Yn^B
特殊防御：无,T2Hg_N
魔抗力：82%
-CL*F"o:tN&R k
体型：中型
2C~;nl1P
阵营：无序邪恶
Hy$X C8[-zM9_f
16级卓尔族祭司
0l$~:\1t(e KMl_
力量：15 智力：14 感知：18 敏捷：17 体质：16 魅力：15?V i b9{
天赋类法术能力：
BU3OP;bMC
浮光术、妖火、黑暗结界、侦测魔法、明了阵营、浮空术、鹰眼术、侦测谎言、暗示术、驱魔术!?|hF@ bz K
普通需记忆法术：3H ET `E f
Y)D.ANbu
N*C DCKv
贡夫•班瑞 魔索布莱城的大法师~m
[ \8SQ-k*L:j ^
防御等级：－2
rc'ki+?$c%l9H"X
移动速度：12]4V
DC4q'@
生命点数：39 HLO;^'W$A`4Lb-H
攻击次数：1（匕首＋5）
}$u1ig6`\ a z&a
每次攻击伤害：1d4+5
[Qo8hDjb
特殊攻击：下毒（匕首）DG
j7d+t?9ZI
特殊防御：无Ml!OA.B5x#K
魔抗力：95%
:Z$B pX8mR _4r
体型：中型M Gy$I^T+^
阵营：无序邪恶
4dtn2m cBK&s l
20级卓尔族大法师(RM E5Z
zm*jM(z
f
力量：10 智力：19 感知：12 敏捷：16 体质：9 魅力：8a x8uPz
m}h9k
天赋类法术能力：'z
R|Rt} X
浮光术、妖火、黑暗结界、浮空术、明了阵营、侦测魔法
i$\9VC.~V0z,B
STi:Gh kD.Q9T
埃耳－威丁沃，魔索布莱城外部事务的家族顾问dq
Su,o
R1`
种族：灵吸怪
5OH2Syb4vR,l%{x@\
防御等级：5UjJ]'W2e1E'?
移动速度：12
U.h1F3cy |'ms
生命骰数：8+4（7级 ）
m#t,@6z8Q KA u
生命点数：82bs er"ay,U
零级命中值：11
)@.G-NX!?(J
攻击次数：4
z?&B)] oT
O#[
每次攻击伤害：特殊)NJ F,r,S%L
特殊攻击：心灵爆震/
/A gU/C4_V#BuT
aK
特殊防御：1_ Y&H!j3x2]
魔抗力：90%S7k(a^ kV wC#G v Y ]
阵营：守序邪恶
ZX!w6GB!H8T ]
智力：天才级lQ4h!w R(Ei:I
精神力：225
_ o(p.f)YX b8l0^
{z2cu
攻击/防御模式：MT/M-/TS/MB/ +1
C$v,M/]!Z W~5H
科技：5
-@u*sl_[Lz@7S
T S%\'|7d)M?
班瑞家族其余重要人物
F
f{6O,SVb E r
昆舍尔•班瑞，10高阶祭司
;j9o1T
F0ZD'nx
凡德丝•班瑞，11级牧师/14级盗贼 C
e9Z,Y l;A%L}#Y b
布雷登凯斯•班瑞，14级高阶祭司
\v7K8o+QGz
U
索安图•班瑞，12级高阶祭司!QW?| A-\;sV.A x
丹卓•班瑞，18级战士
*Z BI` o.W gZ
xT$l4G5Z
o
第二家族：巴瑞森•德安戈家族
&f@%};@9B}
标志
l[j cZ9{.h
主母 梅兹•巴瑞森•德安戈（13级祭司/13级战士）
mtb5n:X(]
贵族：48人
/daX`$\ \9? n0po4?
祭司：11人
~-O.U[+[ zo
高阶祭司：3人 z,B"t1e1W1b
家族男性：37人6m#g5GO$U
战士：207P F Xt'md,o
vG
巫师：17 h5K$~0_].n;B L*d
卓尔士兵：1,000人
G k C]"y:H6S"~ X
组成：50精兵（女性）iEYfJL~t v,n#s2`
n
200精兵（男性）
Qi%}$|+O9k
200箭手
|/DQ2l8`!a mo
350步兵R A5u#\`
K+G7r3\
200蜥蜴骑兵(TvGp"W a6T h.O
奴隶兵力：1,100人.~#B#`x2UqO
组成：300地精步兵
Z~!y6D"rP$NO
200地精箭手
q O$t yr C8]
150兽人枪兵x.G6ew1s5k]
250 魔兽人（家养）
U
k"g6P
?/V
150熊地精
%n4_)t v v r4Q
50食人魔u } po l5Z4SEmQ
%l1_3q+oj.[
巴瑞森•德安戈家族的NPC
Uh8bb Z.eK
梅兹巴瑞斯•安戈主母
nE1vr3W7`+a#}X
防御等级：1
T#oa1|.]
Yj f2X
移动速度：12.j u&q%N*R
生命点数：80
9\;o? m9\~ z1eMv
攻击次数：4或5次（魔牙鞭）
Ks0_4J'^ w
每次攻击伤害：2-7 +5或2d4×5f
u`*E+qI1zv n"Y
特殊攻击：衰弱术（鞭击）
4v5}M uH[Ac D9ob
特殊防御：无
`*d {9Q p }a
魔抗力：80%D/j C%\Wg ~YZ
体型：中型
F E(Z fi
v ^m9me
阵营：无序邪恶
#yr Z _ R4g
2R%~"Y.DP(j
13级卓尔族祭司兼13级战士g"eC!a Mb%Z
力量：15 智力：15 感知：18 敏捷：17 体质：11 魅力：14e"X5ht8Q5g
X j6BN0NIdD
天赋类法术能力：
6Xwx7G i!W6mdj2a2d
浮光术、妖火、黑暗结界、浮空术、明了阵营、侦测魔法、侦测谎言、鹰眼术、暗示术、驱魔术
;pvAa8f7lX
z6Zs?v H
普通需记忆类法术：&L)_-E8U F5C3e WP
一级：蛛眼术、？、？、？
r4e
B$ei*E2W%C
二级： Lmf{ MZ_7d)O)a
三级：
X+b8O r*] B
P0M z
四级：巨虫术、恐惧斗篷、？、下毒术、穿越蛛网 x+v^ m%PQ*z*gMR
五级：位面转换、焰击术、？、召唤蜘蛛'lJ{1\ g]
|
六级：刃之障壁、召回吟唱
M,p z$k n}YE'T*v
七级：意念追踪t s
F*y WL
$AEz6l5W ]
qdc
尤德占特，侍父及家族武技长
Tm\wc7G'}j
防御等级：－7或－96?j0T0S4\ {&? OJ
移动速度：24
&h+f3R
d/]
生命点数：1221K;OW K3fk#X
攻击次数：2或3次
tb NS hR~x
每次攻击伤害：2-7 +8Yp/t+R&s]
特殊攻击：
dL
d-W[K@Q
特殊防御：无^ M;_!Q"\.A?
魔抗力：90%8zk
Cw7Y a ee+DI"Y7O
体型：中型 w.E&qN?9w
阵营：无序邪恶 t/B.Y)D3\(ru)\
2d|^CS
20级卓尔族战士,K:tj6k,P6x/~4A2|
力量：18/33 智力：10 感知：12 敏捷：18 体质：17 魅力：12
@:X?2_8D#[
|3M;S"S/Lek| | o_f
天赋类法术能力：U;Ah?$WkO'D X
浮光术、妖火、黑暗结界、浮空术、明了阵营、侦测魔法x m'd+R%t uO
+Y$h7RX n!H8RI
s
外形描述：
U%[Xpy&d9i)W#i_/[
7b@L/]:R(GW
第三家族：欧布罗札家族_g*AKX8i2s"Z
标志：
+r l"c7~!G6\
主母 克约•欧札恩（16级祭司）a s} I j.]`On
贵族：32"R |hg z
祭司：22!{{FO^9J/F J
高阶祭司：6bUQkG
家族男性：10H)v3{+W8k oM
战士：4
j.[g
uL1A
巫师：6
y5A@
pGt%g x!RB
卓尔战士：450人
$B2]
Nh9U dA*CZ*p
组成：300精兵m5w5w _ HaE ~J
75箭手
jHv,\P{2o3r B0U
75蜥蜴骑兵iF,n i1jJ:O i U
奴隶兵力：600人!SaNq
I XCR
组成： 600狗头人
[U&aA't'x/[
-b h6p2b/C7l
欧布罗札家族NPC:{9hCp[0yD O
)} {e}n
克约•欧札恩主母
$g s5d5TG.g1n#z
防御等级：105@4n*z m%~]@
移动速度：12/@Vj2Dm
生命点数：37%q6o
Ir7O bj
攻击次数：1
t1R'i[V
每次攻击伤害：1d3+1（短刀）!NWC*wW
特殊攻击：
J3v
[7z&H2ft
特殊防御： J5Ke4n;M
魔抗力：80%O&\o5F%?
C[
体型：中型#s:a#V;]H&D Y4nz| e
阵营：无序邪恶
+dC h3]FRV-R2t8U:t
7} n&\h)y h F P
9级祭司兼15级心灵法师
|K b]7VC~ ~
_
力量：8 智力：17 感知：18 敏捷：14 体质：11 魅力：13*[3n$CD @W` G
5aO#?1K:@(c-W"x_to|
第四家族：费恩•特拉巴家族
|+|+GRc @
L
标志：
-Iznw(q;L
主母：甘妮缇萝斯•特拉巴（16级祭司）
kL.m D(M th8~
贵族：40人
%V Rk/ZQ"D j,O5K"l2E
祭司：22人8e9fwk_Q;X
高阶祭司：5人
4`"H?(H0|
家族男性：18人 [mp2{R%P J7B
战士：12人
NZ9l4O)D&T'o~)~
巫师：8人
#j$L(}+~6\P:pq h
K3[
卓尔战士：750人
\ K%o7[E+k2_
组成：100精兵（女性）
L9`6W(X
Y9F9_1V
200箭手"x#KJP+H4r4A
300步兵9q%v+F"n;]8ka)vk!MB
150蜥蜴骑兵
7X0};A'c/g*I2[U"J
奴隶兵力：800人]8MD^l&r.x
组成：400地精步兵
}W"F&K%^6v
Kc q/`
100地精箭手nt Z8A:bU5}
q
100兽人枪兵X(f(\2x x*o
100熊地精1w'y2l1eX+f!C
100巨人 \3e'Am!Q
,~xz.uht8a
第五家族：索拉林家族
:i-c9G\5T,g
标志：
Eul G{ PE2X
主母：兹瑞斯奎•索拉林（15级祭司）
~ p6~VY
`/L x
贵族：36人7Z ~+s@_"om
祭司：14人;h8L`,_#k%Y9Q:z G
高阶祭司：5人
Qiv:m
FEX6x"Z
家族男性：22人
'Q|~.?!V`
战士：21人
0e%_C9V w#{5R;E
w
巫师：1人 Nf e Uh
卓尔战士：260人6H&p)R jbKz
组成：60精兵（女性）
g0}2p[_%u'aD%[ p
100箭手f;L"\{w9M*C
80步兵
!f6g
K7i!y?k
20蜥蜴骑兵
B `Gg&j*~ r
奴隶兵力：500人
\-D[8RF/J4w
组成：200地精步兵
&@|2H
Q/` j JIJ
100地精箭手
7Bf G/gn:~~ p
100兽人枪兵
0}3]i _-Jc ~'Bn
100熊地精I3i,oX,kQ4J
8C/Sc$hS s]
"q R6aA}$\(T
第六家族：阿拉契•迪尔家族 g,O(g!i*P
标志
d.?7DN*?*a
主母 奥罗波•迪尔
8D4A z}&e@-@{
贵族：19人5~h%y9E4u%c$I q`!E
祭司：12人
&uH!C7SU/Y!@
高阶祭司：4人
9^ D!~1Qv$G
家族男性：7人
U!kS Adk3L
战士：2人
r*`p a `7T&h W
巫师：5人
e2X2Zb{ xF A&|
卓尔战士：共400人&b'O om%i-h
组成：100精兵 P cF L om
100箭手
%B:H yV4K
150 xS*xJ7E
奴隶兵力：共600人
a w8Mk h#k(G
组成：200地精步兵
/JJtU
QJ
200地精箭手
+zp V0h)j9K%n_
100兽人枪兵
e {r$eN
100熊地精
|*S%k'dQ
k V8G
!erF ~8P I/ve
第七家族：米兹瑞姆家族
d+W5_ G
p"M]
J2IY
标志：
,L5?4E9L a
主母：米兹瑞•米兹瑞姆
Yl F"dgGG q%[
贵族：14人
l C*x \0U0R m*^R6Ye
祭司：8人
["C&zb
u^E G
高阶祭司：3人s3D$Jqg D
家族男性：6人W!n7MAE
r#k.n qw
战士：3人
@"LJ'X*t
巫师：3人*E BXS2z$Qn4Z_1X
卓尔战士：300人V5eao v Y6S
组成：100箭手4c9_S8k*h[6vWS Ag
150步兵
O2k a&jp3T
50蜥蜴骑兵uH jol XmVj%L
奴隶战士：400人
8}s-HE x
组成：200地精步兵u s&eH`Ys/E
100兽人枪兵
+\[2M/S0f t
100熊地精#p&E i!tS-En
,w(x!X:Qu)fV"Q
第八家族：菲布兰契家族
/BC? `v3[
标志：
4k\@4qu!O P5r
主母：拜汀•菲.NOP XN-AOa
贵族：12人$a7s d k:]7S
祭司：7人 |5U8g4c:F0V0H E.V'o
高阶祭司：4人I5q`xAU;b
家族男性：5人
+Q'g:G"p3QdJ[
战士：2人O0Q5d {[
cv
巫师：3人
^1il | GHUX+P
卓尔战士：300人
'f.m1E v
|@!wi
组成：50精兵$C6t L
X z*e-K1Th @
100箭手 L$E3c9SN!zC(Z
100步兵
@*R0`7b4Kg*IM0O"tr
50蜥蜴骑兵
$zol X0o$x|,f
奴隶兵力：400人
[9v2F4`&K1se
组成：200地精步兵
y"Mm2c
@&m?V
200地精箭手 }+_N4V,k4Y5J$A7V
Fm8d\7q ` v
低阶家族
B.S1j(\v:r1Zn T4h ~
图恩塔尔家族（第9家族）Wq4D N?rb
标志： }7IB ]V5r1o$si&J?E
主母：普瑞蒂索斯•图恩
*M%z,Fi5{Hh:V z
贵族：11*m"~)Pm*\ K.u!w&hO
祭司：5,f#S(a{ ajy1` t
高阶祭司：4
!Xn%B:P,{
e;~
家族男性：6
NI7B/Q,l8DZo
战士：2uM$c}+id0v T8KA
巫师：4y*P(O _ L%W
卓尔战士：400
4Q0Wm n
Kv K+B\:F&z
奴隶兵力：400ZR(A'?$a'U)N
P a0Ht,R|
达思克瑞家族（第10家族）
L.@i f#y)DK7LN b
标志： +QN L'E\#dp!Z
主母：贝米斯•达思克瑞（12级祭司）7x;EEA:F6g:jQX#_
贵族：33
$hk Pz#PS
祭司：15
5d[g
T/EO4s
高阶祭司13： r {,D:p'z C5q(K
家族男性：18%?:EV4t [g+~9dnt
战士：6
|N YT:q t2w P
巫师：12W"^3A;[(_o \z
卓尔战士：600 u
Q aU;l
奴隶兵力：500h m*xq7?%b M;d+DJ
h@{T'wJ.K ]4hS
舒伦莱特家族（第11家族）
x({.T Bl0V?5nV}1E xb
PP"SU[
霍尔巴家族（第12家族）|d"F'G |&j;I A|
标志：
KmvK
}Z a`1y zn
主母：克尔•霍尔巴（13级祭司）、杰里丝•霍尔巴（12级祭司）0?5@oo2O!J~9I.JP n
贵族：13人
;P-ic/J \
祭司：8人
|u)yU(]S ]$S!?
高阶祭司：7人
ix,d;FY
家族男性：5人
6c.C'O-O4e7W!X
战士：1:N(Pz4i F:?7}
巫师：4
5_(}$m(pLN
^
卓尔士兵：200人#q!x i;E\Z+|
奴隶兵力：400人 G2]*\
Ei.f.~ I r
主要盟友：霍尔巴家族长久以来和凯纳芬家族（第13家族）有合作关系。(u {]gQ3o"tUt
主要对手：该家族一直阴谋对付图恩塔尔家族（第9家族）——虽说塔琳对此毫不知情。ro[e tL!B u,NI
0mh i'p
V;| gw4_
凯纳芬家族（第13家族）
?4s$B z8drf9l#T
4k QC8b,sy6V;X
杜吉尔家族（第14家族）
$M l$pg.CEH]k d;v
:Ww)`AP(y
亨兹瑞家族（第15家族）
"^$j Yh?r$H
,_6} \/s'_&nUm V;cu
香芭拉家族（第16家族）5O8U2E3U#OE
.x-cF3|yn
zh4{7jX
范德利家族（第17家族）
|VdJ M;?
w(^-c q3_P;R/m
~/R
主母：托肯德•范德利（10级祭司）\7S+F5@/Ia,}E
-t J w r*^+D
`6k
贵族：13人
-^z7^rj
a3WT
其中祭司5人（高阶祭司2人）c:R J guVV
家族男性8人（战士6人，法师2人） j*u in7o7]c-a\^
卓族战士共150人，奴隶兵力共120人。
9VaQ r9bD A
,{7`2?iv@+W9s-K
主要盟友：试图建立与班瑞家族（第一家族）的联盟关系#d4J ^f$F4VA lAw
R,eMB(_$u e
主要对手：巴瑞森德安戈家族（第二家族）对范德利家巨大的庭院虎视眈眈
-Qdc&R#r@&sL l
V
BvG/QZ#c8~)u$IL!C
介绍： Zr9h-Bc{7lBsZ
F4N ld'Mot
范德利家族在魔索布莱城各家族中现在的境况最为危险。他们的人数很少，拥有的庭院却非常大。巴瑞森德安戈家族对其广大庭院的觊觎之心已是众人皆知。因此，托肯德•范德利主母急于获得班瑞家族的支持，或者得到第一家族下令以文明的方式交换两家的庭院。但班瑞主母对此作何反应却不得而知。一方面，由于最近数十年来，统治家族间混乱的情形已变得过于严重，使得建立秩序一事变得诱人；但另一方面，班瑞主母期望看到巴瑞森德安戈，总是和她政见不合的家族陷入一场战争，看看会有什么样的结果。
vSK w#|Y+H$z4u7\
LR Q5G"xL{c?
这种境况看来很是不利，然而范德利家族的悠久传统之一就是陷入麻烦仍能找到出路。托肯德主母及其子女看来乐于参与内部的争斗和危险的政略。该家族甚至涉足地表世界的事务，获得了各种各样的战利品和有用的魔法物品。（比如拿人类头骨来作酒杯正是刚兴起的风尚。）
jDq Ia'h|#c6mW
J/R D9?%A#T*S
辛利汶家族（第18家族）D]9iJ6K.~
$Q9N[R%ly@ch5{
达耶特佣兵团
8l%hbAt TH{p oP/cA
d3x0f!l[&m {
这并非一个家族，而是一个流浪卓尔精灵佣兵的集团。达耶特佣兵团是城中最受人尊敬的组织之一（也是个很阴险的组织，即使是以卓尔精灵的标准看都是如此）。&E| Xg Si
_ O.v,q(x ID5TN`.D
人们对这支刺客军队知之甚少，只知道他们和班瑞家族间有着紧密的纽带，也与两个统治家族（赫奈特和杜垩登家族）的覆灭有着丝丝缕缕的关系，人们还知道这支队伍是由一位名为贾拉索的不寻常的好事之徒所统领。!C5Y2g;y_iO
qE
"yT ~
D~R
超过一百，约有150人的达耶特佣兵团成员都是男性，据说其中有很多都是没落家族中残余的贵族。一般来说，被灭家族中的贵族女性幸存者会由强大的家族掳获，被邀成为该家族成员（班瑞家中的许多祭司原是其它卓尔精灵家族里的公主）。但男性，无论是否是贵族，在一个专奉蜘蛛神后的城中都不过是次要的战利品罢了。
N j W y$L6}*G[
-Yk\s9r*`~
达耶特佣兵团的成员几乎都清一色是战士或战士兼盗贼，有零星几个战士兼法师。诺安姆斯•丽尔（流浪者），即从前的维尔娜•杜垩登，是队伍中唯一一个已知的祭司。
Q!sJJ Wf t7i
!Y'@N4J!j-X]
佣兵们装备精良，训练有素。他们得到第一主母的默许，可以在魔索布莱城里接任务，也同样在城外接任务。其最大的潜能，也就是这支盗贼队伍被允许发展壮大的原因，正是由于他们在魔索布莱城的外部事务上扮演着一个侦察者的角色。贾拉索甚至和地底侏儒城布灵登石城有来往。
&Y7S6T$]C7v
Yc
M0fN1pO+@
佣兵团会混在家族军队中参予进攻其它家族的战斗。他们的战斗力不可低估，但聪明人也不会高估他们的忠诚度。赫奈特家进攻杜垩登家时，赫奈特的兵力由佣兵团补足，而此时此刻贾拉索却在和马烈丝主母做交易。马烈丝出了更好的价钱，因此在酣斗之际，佣兵团立时倒戈相向，加促了入侵方家族的灭亡。K'Go0VFxNP
魔索布莱城是个阴谋与双面交易之城，这种权术没人比贾拉索玩得更好。 x7g:I+q-K$U5rX
| c!{n Z/@Dp
贾拉索FG/l6? f[
防御等级：－5至－10{
v2pQ(w,_!f)E
速度：12
)@L6FWe
生命点数：99
4@W"tk m
攻击次数：9次/2回合或每回合5次（投掷匕首）:s6cVE
A R
每次攻击伤害：2~7+3，1d4+2或1d4+4 v w7Y cK}(uA
特殊攻击：创伤术、偷取生命je#sDw$d%z YYN
特殊防御：消除对方敌意 bN!GW](CW,Aal;j
魔抗力：84%)J(VC#w"O-y
阵营：中立邪恶
6~C:?dp-A
17级卓尔精灵斗士
)F5`(N8Z:w)R[9wA0TCX
力量：13 智力：18 知觉：15 敏捷：20 体质：15 魅力：18 rR1X%J"K3Q,`
天赋类法术能力：%k {)TAv;vP _8w
浮光术、妖火、黑暗结界、浮空术、明了阵营术、侦测魔法
qQ P6x+L6`,K)S%Fo
y o5wuz"P K L{2f ?
外形描述：魔索布莱城中，可能不会有哪个卓尔精灵看来比贾拉索更时髦了。
7@a a7G~,l;L+g7be
4o Z b#D A
傲慢无礼的贾拉索则彻头彻尾违反这个习俗。毫无疑问，他绝非魔索布莱城中黑暗精灵社会的标准典范，更有甚者，他还厚颜无耻地公开炫耀这种歧异。他身上既非斗篷亦非袍子，而是一件闪闪发光、色彩斑斓的披肩，不仅在光照下能呈现种种颜色，即使在黑暗中，感热的眼睛也能看见披肩呈现红外线光谱上的所有色彩。披肩的魔法功能不明，但据佣兵头子身边最亲近的人说，它确实价值不菲。5uAp}!q jm2\F
1S7aN s%mVpb
贾拉索披肩之下的那件无袖紧身短上衣，充分展示了他强壮的臂膀和结实的小腹。他戴了一只眼罩遮住一只眼，不过细心观察就明白，那不过是件装饰品，因为贾拉索常常更换眼罩的位置。
I)h4d
L/w y5sy l
{?es#V e r[7h!g n*@2w
（引自《流亡》）
3^:\$C
pN:v9m
BP7C8LO!~ }6U/F ^
脚下高筒硬靴，身上珠光宝气，头上宽边大帽缀满戴翠玛鸟的羽毛，构成了这样一幅虚张声势的画面。和其它卓尔精灵不同的是，他把自己的头剃了个精光。
S3N5N;oK |
NN%q,io"p
装备：
}ZmGq'@([7OZD
据大多数人说，贾拉索从头到脚都是魔法配件，具体细节不详，但：他坠有许多石头的项链可能是“飞弹之项链”；眼罩据说赋予他类似于“恐惧与烈焰之眼”的可怕能力（12HD的火球术和恐惧术，同魔杖一样）；戒指和手镯具有类似护甲的功能（无疑，他可不是那么容易被击中的）；靴子会像卓尔精灵造的极品一样寂静无声，也会像恐爪怪挤在狭窄的通道里一样铿锵作响；他的披肩（谣传说）和“五色光法袍”功效一致。一个魔术师能从帽子里变出一只兔子，贾拉索则能从他的大帽子里变出更多的东西。
l8m aXQ)X2|DW/k/H
g-D Mg$TN
人们对这位奇特的卓尔精灵所用的兵刃了解得稍多一些。贾拉索专精于双手武器战斗，一把“创伤之利剑”（＋1）为基本武器（命中＋1，伤害＋2，因为专精技巧故攻击次数为5次/2回合），一把重剑（传闻说那是把偷取生命的利刃）＋2，和他的眼罩一样，他双手常常轮换使用这两样兵刃，时而左手先攻时而右手先攻。在左手袖口下他还戴有一条奇异的护腕带，轻轻一拨就可在一轮内（每回合一次）射出五枚飞刀（＋4）。3UO,jSE [J
9D&S6jH ^v"A$T
腰带上贾拉索带有为魔索布莱城多数人憎恶的“照明魔杖”，镶珠宝的腰带上有一个贮物袋，塞满了闪光弹和定时炸弹（这些偏门炸弹肯定是从贡夫•班瑞那弄来的。）
P2R n4w
S0?/e8V
j8d C6_]
Unz5`f o3F
个性：xz(J)K7\l v Is
一贯优雅，一贯冷静，魔索布莱城没人记得曾见过诡计多端的贾拉索动气的模样。喜欢舒适，喜欢享乐和其它生活中的好东西，总在想方设法满足自己的欲望。贾拉索比一个卓尔精灵应有的更爱笑，也更爱开玩笑，然而他不战之举的结果总能取悦罗丝女神，或者至少能取悦蜘蛛神后的祭司――虽说贾拉索曾公然声称没有宗教信仰。
e X L cu{&D#La
ZW B%DIs `:b`$q
原则：
{~ JC H |/m'f
与其它人相比，达耶特佣兵团的领导人更是一位幸存者、胜利者。他聚敛的财富令人惊叹，而虽说其表面上地位不高，实则魔索布莱城的每位主母都予以他最深的敬意。全城之中唯一一个佣兵头子会遭到嘲笑的地方就是学院。布雷登凯斯•班瑞不能容忍这位男性，但是一提起班瑞的大女儿时，贾拉索总是微微一笑，狡猾地眨眨眼，当然，是没戴眼罩那边眼睛。l1_9o4S
y-\
c7h e9y5S
||rDI7I3G
另附：Jr }KXo9l
杜垩登家族NPCs
'N-Y1b D d6KL f
主母：玛烈丝•杜垩登（卓族女性，罗丝的15级祭司）
-L
?9i BC4R R#Y/A"L;z
防御等级：2&r;yg3Tn m)]7?}
速度：12
2J#~,k$\X
生命点数：56L*i;uNyqe
零级命中值：12 } ?;|.G7ZX F5E
攻击次数：1i&MD8| VuI(b
魔抗力：75％
#u
yT!wj(g0u E1g
体型：中型Ye7};J szu
阵营：混乱邪恶o [ WY8nu q
经验值：11,000
K/k Cn6i
y
力量：10 智力：18 知觉：16 敏捷：16 体质：17 魅力：13
6?Fk/jH#^[
法术：7/7/5/5/5/2/1. NnxH\0H!t`:y#~
特殊装备：5S ^P+}"`za
药水壶、蝙蝠斗篷、回复戒指、骗术手杖
k%Dl M4K1fF
天赋类法术能力：
{PI#x E7n
浮光术、妖火、黑暗结界、浮空术、明了阵营、侦测魔法、侦测谎言、鹰眼术、暗示术、驱魔术8][a)X dMN:r&{
9\1|k z q:B#M
武技长：札克纳梵•杜垩登（卓族男性，24级战士）\]YBY+J~
防御等级：－4:\J,cv _.qs-X
速度：124Y4r0S HDK[(g)c
生命点数：178
J.~$I E+QM
零级命中值：－3.W C#D*fQ3b
攻击次数：56hD1v;G rC#GI
每次攻击伤害值：3.1d8+6 and 2.1d8+6 （没看懂）
`9m? [/o
魔抗力：98 %+V_2NA6m-[0w
阵营：混乱中立-Y:d'u nr&N l
力量：15 智力：15 知觉：15 敏捷：19 体质：16 魅力：14bGC;}d
qmx(tW
装备：＋5卓族链甲，两把＋5的长剑
T-Zy3Cbo:vH G
天赋类法术能力：浮光术、妖火、黑暗结界、浮空术、明了阵营、侦测魔法
Lala 2007-3-26 20:49
[quote][b]引用第2楼[i]Arcanum[/i]于[i]2007-03-26 18:35[/i]发表的[/b]:\3NX QG^3h
d
出自《Menzoberranzan》。: )[/quote]sQ_3m6{
t"V!ahI
j
V!n[ p8k5L y)in3i
哦，原来是这本的Book Two+~(]b XU2Y/Y5As
Z
[img]http://gameweb.163.com/2005/zt/dnd/images/game/g311.jpg[/img]
8L? W"q K
cpy
m&FK O%HY$bc
FTP里居然漏了这本，赶紧补之。'V sF
Hl8},d
U1X;ES }5m
谢谢Arcanum大人
青萝 2007-3-26 20:53
我正在翻译这套书。刚翻译到第一部的第四章，不过已经发现了一些很有趣的内容了 [s:1]
落魄贵族 2007-3-26 23:16
班瑞主母
-K/y$In9| r/l U Z
25级卓尔族祭司,[ W~'W n } ~_
力量：9 智力：18 感知：19 敏捷：10 体质：16 魅力：15
$k4],U#_r
_
L_)nK ]a
贡夫•班瑞 魔索布莱城的大法师
9_
f/?$nl-|
20级卓尔族大法师Q5Y6G&r/m
力量：10 智力：19 感知：12 敏捷：16 体质：9 魅力：8 V'Z9vf
Q,g7L
1F9g8Xfl1| s O/P
6I E]zt1T
\9F4m;M~0e
他们的属性未免太烂了吧。。。而且贡夫是20的大法师？
gong0115 2007-5-6 00:59
有各个家族的古名吗
e)U
Y!Oj
?7U:U
除了杜垩登家族其余的好像都没说过
燃烧之血 2007-5-6 08:33
[quote]原帖由 [i]落魄贵族[/i] 于 2007-3-26 23:16 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=31906&ptid=6274][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
Ym-x:U~ R*^
班瑞主母TH5Z*~^
25级卓尔族祭司
!X$lYr!y3v
力量：9 智力：18 感知：19 敏捷：10 体质：16 魅力：15,d I4e%JJ ]1E
+V i\6jJ%J
贡夫•班瑞 魔索布莱城的大法师:Mh%w-}i d
20级卓尔族大法师H m|9c6w(D
力量：10 智力：19 感知：12 敏捷：16 体质：9 魅力：8Rd&u:e lE g
B*g"yK;^%mE
0zpbn}Y
#OhI T_,V6Z:B
他们的属性 ... [/quote] @O8h5W
e!\
这是2版的数据
54321 2007-11-29 20:36
最奇怪的是班瑞家的私人军械库，没看之前还想着被藏在宝库中的装备该有多好，一看都是+1~+3的货，我倒，外边庭院里这样的货色大把大把，一个小队长都穿得比这阔，弄到手都不好意思穿出去跟人招呼
枫零 2007-12-6 15:39
lala大人，那是二版的数据吗？不过还是赞一个，我发觉，那个所谓藏宝库也未免太寒碜点了吧？
Arcanum 2007-12-6 20:30
[quote]原帖由 [i]枫零[/i] 于 2007-12-6 15:39 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=76842&ptid=6274][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
p[aG)t4\
lala大人，那是二版的数据吗？不过还是赞一个，我发觉，那个所谓藏宝库也未免太寒碜点了吧？ [/quote]
2F pxCz rf+oa
U
G @gL \hW
是二版的。WR"t i'bL!O
F^\ j
A j Q1iw2MI
那是固有物品，并非所有物品。