查看完整版本: Josh Groban

Shrewd 2007-2-12 23:44

Josh Groban

我的电脑经常会有些来源不明，歌手未知，而曲名看不懂的歌，多半是朋友发给我而我又没立刻听的。于是，在非常偶然的情况下，我听到了G盘里Canto Alla Vita这首歌，Josh Groban和爱尔兰可尔家族(the Corrs)合唱的“生命之歌”。意大利语&英语。
iN'i"Z8hW9\
Josh Groban:
[IMG]http://www.joshgroban.com/files/images/redcouchheaddown.jpg[/IMG]
s`%{*Wk,u
Canto Alla Vita歌词如下：

[Josh]
dedicato a chi colpevole o innocente
perso in questo marel:K/Vh4].W7i
si e arreso alla corrente
chi non e mai stato vincente?
dedicato a chi ha sempre una speranza
davanti ad un dolore
nel freddo di una stanza $gE#}H7a.v*{9W4v_
dedicato a chi cerca la sua liberta 8_8Q"R8k'EtIU
canto alla vitas(Y4D u/} |*c
alla sua bellezza
ad ogni sua ferita
ogni sua carezzaABv iPk\

[The Corrs]*EQ*Sj/Oi
I sing to life _'wjuDPZ;b.F9j1m
and to it's tragic beauty "Xf4Q#~[aK'{ x U
To pain and to strife, zeL.i%`Hp$o
And all that dances through me -HT\"hK%V,ZY,fs
The rise and the fall;
I've lived through it all

[Both]{S[)[i6m l'C.t
Dedicato a chi l'ha sempre inaridita
come impossessato, uscita fra le dita ,Rclu$V[
era sempre già finita ,f|M-j*F1}C9pJ

Canto alla vita kH3NX%b [2f3r
negli occhi tuoi riflessa
facile e infinita
terra a noi promessa M!F AVb

Canto alla vita rjz\~wJ
canto a dolce e fiera
a questo nostro viaggio tYYES

[Josh]
che ancora ci incatena DDn,{ a`
3{l`ai!E0ocYv
[The Corrs]
Ci chiama

Josh v$lRZ5F x
Non dubitare mai wo F ec6|
Non dubitare mai
Non lasciarla mai da sola
da sola ZAyt,L+os3AW
... ancora ...
W1v0A)Zt7^ O,u
Canto alla vita 7kjn,_}
alla sua bellezza
u`'} m5x WWs#Jn{
[Both]
Canto alla vita
canto a dolce e fiera
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena [l:BvAD

[Josh]
Ci chiama... OC+c]|0v zWT ?
,|4f.g!P9udw1m
[The Corrs] .sd7K'{[i)UD
Ci chiama... rWi!s9QY(bs
?7SX:J.Q|
[Josh]
Ci chiama... L%[!]!Ug`%r1u h

[u]Translation in English[/u]: 0_`G.s;Vtq+I

Song to Life ZgE"oF,r8U)u
Dedicated to the one who guilty or innocent F.mZ?,nD
lost in this sea wG(^ lr ax!V
yielded to the stream ha9U$~*AT0W;Z
who didn't ever be a winner?
Dedicated to the one always keeping a hope 9Tj/d~:{i:Cl5v
in front of a sorrow 2ID&BOT!G0uv
in the cold of a room

Dedicated to the one searching his own freedom
I sing to life
to all its beauty R*I%H6n ~
to every wound of it
to every caresse of it I#l#^3jR3br

I sing to life cZ(^2YR|
And to it's tragic beauty 3F#_AE'v0rj$z5A
To pain and to strife
And all that dances through me ;Z6zC;uV'Q.I(X
The rise and the fall;
I've lived through it all (hN)~(d b8UO(GQ8Z!B

Dedicated to the one who always made it dry k(k!D~9Qn|
like possessed, slipped through fingers (kR]m^K;E0@
it was always already over j\2i0Ge
2_/p'f.i5{n2{3O\"_
I sing to life M'?+S%T;B;QL
reflected into your eyes
easy and endless :NMUsK VZ
promised land for us
+vD"oq7zmyr
I sing to life
sweet and even fierce ;q.yM;f{M
to this journey of ours
which still puts us in chains ~F%}*W2V {a\

It calls us...

Don't ever doubt 4y7X'j\(Xu|
Don't ever doubt ;DC,Qj~9p#q-\n$m
Don't ever leave it alone ;T'H2qx3@3v'[9p Yq
alone 9s*u4Mk2_:q
... still ...
&{~^cN s bs
I sing to life
to all its beauty
"V6EN-a,Ow%sR"?qF
I sing to life
sweet and even fierce e%m ? _Y!i+I \\,F
to this journey of ours
which still puts us in chains !v0O)P[$AdEy2B v~ l
It calls us... !?Mk6zI4j
pga0Rf W3F6j)P
It calls us...
"_9VL.X1Q8S
It calls us
6Ya@2MH
本想翻译成中文，又觉得没必要。 4NP;~MxgkR8X9P
3{ yX7R7UT
可以说，自从坂本真绫的《奇迹之海》和Vitas的《opera 2》后，很久没有被这般shock过，然后感慨：天籁啊！Z-Mj1|ffv n

于是我立刻去查歌手Josh Groban(乔许，葛洛班)的资料，又是很惊讶一般。浑厚的男声竟然是这个看上去很清秀并有些腼腆学生气的男人唱的么？9l9[_&C*Yg
[IMG]http://www.joshgroban.com/hallmark/jg_hallmark_2_banner.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.joshgroban.com/files/images/bamboo.jpg[/IMG]
但显然google和baidu没骗我的眼睛，于是冲上Josh的官方网.[9O q6jGP^
以下是比较官方的Josh介绍：
[IMG]http://image2.sina.com.cn/ent/p/d/2003-11-26/3_28-3-328-686_20031126151435.jpg[/IMG]5\c"V5Yj a
　　年轻的Josh Groban是最近两年成长起来的一名非常优秀的古典流行男歌手。Josh Groban出生在美国加利福尼亚州的重镇洛杉矶，是一名土生土长的洛杉矶男孩，同时也是一名非常正统的歌手，七年级开始就开始唱歌，他从学校的时候就加入了学校的合唱团，并且顺理成章的在长大之后进入了Interlochen Arts Program学习进修，在那里，Josh Groban非常认真的听了每一节音乐课，并且开始在当地的一些音乐剧院的表演中登台演出。很快，他的演唱才华就被“伯乐”相中，非常富有经验的制作人兼歌曲作者David Foster非常看好他的能力和前途，从此，Josh Groban就开始跟随David Foster参加表演。

　　Josh Groban在1998年非常成功的参加了于不久前被“终结者”阿诺德·施瓦辛格所取代的加利福尼亚州前任州长，民主党人格雷·戴维斯(Grey Davis)的州长就职仪式的节目表演。1999年，在格莱美颁奖典礼前，Josh Groban被David Foster选中，代替由于身体原因未能出席的Andrea Bocelli和著名的加拿大天后Celine Dion一起排演《The Prayer》。随后在David Foster的帮助下，尽管仍然在大学里进修，但是Josh Groban还是接受了Warner Bros. Records唱片公司的合同，Josh Groban正式成为了一名签约歌手。uC^e&r
0p9wG"A+]?~.d0T
　　Josh Groban在和Warner Bros. Records唱片公司签约之后暂时停止了自己在大学的学业，而非常投入的在David Foster的身边着手自己的第一张个人专辑的制作。2001年，对于年仅20岁的Josh Groban来说是具有里程碑意义的，他的第一首单曲出现在了好莱坞大导演史蒂芬·斯皮尔伯格的科幻大片《人工智能(A.I.: Artificial Intelligence)》的电影原声碟中，在这首由Josh Groban和Lara Fabian合唱的单曲《For Always》发行后不久，Josh Groban又在电视节目《Ally McBeal》中频频亮相。2001年11月20日，Josh Groban的首张个人专辑《Josh Groban》终于发行，虽然在专辑发行之后的第一周，在Billboard排行榜中仅仅名列第127位，但是随着在2002年Josh Groban在电视和各大媒体的露脸次数逐渐增多，这张专辑的销量也节节攀升，并且在最高的时候排在了排行榜第八位，专辑的总销量也超过了200百万张，Josh Groban成为了一个明星。?!n(IYI HWh

　　此后的时间里，Josh Groban参加了更多的媒体节目和宣传活动，他还参加了在挪威首都奥斯陆举行的诺贝尔和平奖颁奖典礼上的文艺演出，同时Josh Groban又发行了自己的第一张现场专辑《Josh Groban in Concert》。Josh Groban又和The Corrs，Sting，Lionel Richie以及前Boyzone乐团成员Ronan Keating等歌星一起参加了在罗马教廷举行的演唱活动，通过一系列的推广之后，Josh Groban渐渐的成为了一名世界性的歌星。2003年11月11日，Josh Groban的第二张个人专辑《Closer》正式发行。 vO!F XcQ
}/?8G'me![ X
[IMG]http://image2.sina.com.cn/ent/p/d/2003-11-26/3_28-3-329-686_20031126151432.jpg[/IMG] haC"bR8W~U

他唱的语种有英语、法语、意大利语和西班牙语，意大利语歌曲中我最喜欢听的就是这首他与the corrs合唱的《Canto Alla Vita》生命之歌（其中The corrs的Andrea唱的部分歌词为英语）。
_2_dx_9o2F6B gu[1q
更多更新的资料可以到官方网上了解。/HBGg5iaD
[URL=http://www.joshgroban.com]http://www.joshgroban.com[/URL]
/q4r1k1a0Vl3ERfw)^`
于是周日从verycd把他的歌统统download到电脑，方便日后慢慢萌。本想提供下载地址，但貌似BT和verycd上有，就没必要贴了。

页: [1]

查看完整版本: Josh Groban