查看完整版本: 波塞冬（作者卡夫卡）

Shrewd 2007-2-7 12:15

波塞冬（作者卡夫卡）

　　波塞冬坐在办公桌旁算呀算呀。掌管天下水域使他得没完没了地工作。他本能配备助手，想要多少就有多少，实际上他也有许多助手，但因为他对本职工作非常认真，所以一切帐目他都要重算一遍，因而助手们就派不上什么用场了。h$g3X*Hpv(X c&u

'Y[ kbq,SQz Y;T 　　不能说这种工作能让他感到无穷的乐趣，他这样做其实仅仅是因为他承担着这些工作。8sm |Z"x{2r u

5xE-Iug$C 　　是的，正如他自己所说，他常想另谋一份更有乐趣的差事，可在各种各样的提议里，依旧是现在的职位最合他的意。给他另做安排也太难了。总不能派他去掌管某一个海洋吧。除了计算工作在这里并非数量减少而是更加琐碎，伟大的波塞冬得到的只能是一个掌管之职。如果给他安排的职位不是掌管水界，他便会因这种安排而生气，他那神的呼吸会失去常态，他那威武不屈的胸膛会急剧地起伏。另外，他的抱怨也没被当回事。如果是一个大人物来找麻烦，无论事情多没有希望，似乎也得尽量迁就他。谁也没有想过当真要解除波塞冬的职务，既然最初他被定为海神，那就再也不得更改。
+H*|r0Yr(Q8QX,V2y
LI h9] rV-q8Vv[ 　　他最生气的莫过于——这主要起因于他对职位的不满——听到别人指责他总是手执三叉戟驾车破浪而行。其实他那时正坐在大洋深处不停地算呀算，只有偶尔去找宙斯时才中断一下这单调乏味的工作，而且归来时大都是窝着一肚子火。因此他几乎没看过所有的海洋，匆匆赶往奥林匹斯山时也只是草草看上几眼，从未真正在海洋中巡行。他常常说，他就这样等着世界毁灭，那时也许能安静片刻，等算完最后一笔帐，抢在末日来临前，他或许还能快快地来上一次小小的巡行。

黑河内梦路 2007-2-7 14:21

一个对他人缺少信任的工作狂，他不受重视，无奈于“最初被定为海神，那就再也不得更改”这一现实，也许只有等到世界末日，才能获得表象世界和个体内心深处的调和。

Lala 2007-2-7 14:32

eee.... 卡夫卡也写这样的文？有意思啊，这是片断，还是他的完整短文？

Shrewd 2007-2-7 14:45

是完整短文。并且从立意上说，的确已经表达完整了。

黑河内梦路 2007-2-7 15:28

卡夫卡不少短篇只有几行字。。。精简、悲观，我喜欢这种风格~

lunad 2007-2-8 11:35

和我手上的人文版有些不同。虽然有些地方译的很好，但是第一句“算呀算呀”我就败了。 m&qN.i2o h

:e,t k f#~ y0pe 加个普罗米修斯的6?K^h,t$?2p#y#l

R*|*g"G.R'uP,d [quote]*|$sHL0jeS;K5f
这传说试图解释那不可解释的。因它的根据来自真理，它就必定又终于不可解释。
;{-v^ m8i Ze O!@BPYH @
关于普罗米修斯的传说有四种：
&jHOPk
!DLB*WQ 根据第一种传说：他为着人类而背叛了诸神，因而被罚铐在高加索山脉的岩石上，诸神派老鹰去啄他的肝，而他的肝不停的重新生长。M4Mx:d7L3Q6k~
2F.c8rwR
根据第二种传说：普罗米修斯被啄而疼痛万分，不停地靠紧岩石而越来越深地嵌入岩石里，最终他和岩石结为一体。+ev'J:u2qC8Kc&L
_Uwm{
根据第三种传说：经过几千年，普罗米修斯的背叛被忘却了，诸神忘却了，老鹰忘却了，他自己也忘却了。 l"D0b4[;r2N j

V[ s%`3L~7p/\;to 根据第四种传说：人们对这毫无道理的事厌倦了。诸神厌倦，老鹰厌倦，伤口也厌倦的合上了。A^t4\l:Qh[
3Aj5{#i,^uL6rD
留下的是那无可解释的岩石山。[/quote]
页: [1]
查看完整版本: 波塞冬（作者卡夫卡）