Shalafi_Vos 2007-1-18 14:42
黑暗塔漫画BLOG更新：幕后花絮，几乎酿成的错误
本周,黑暗塔官方漫画BLOG的作者Nicole Boose为我带来了新的幕后咨询：[url=http://www.marvel.com/blogs/Nicole%20Boose/entry/643?utm_source=blog+feed+-+Nicole+Boose&utm_medium=rss+link&utm_content=blog+feed+Nicole_Boose&utm_campaign=rss+feeds] 几乎酿成的错误[/url]
)OiY@ B9D#t
w.}$n S5`4b H
在上周，我们把黑暗塔#1发布给印刷厂，这个程序通常是这样的：4|YV,Z
j0B/B D
r\ ^@x
V
－－我们从画家中获得了所有的素材
X HSV k3k [!{O~
$wI5H"}mMIed
－－我们将之交给了我们的成果部门，俗称“拘留所”j^nzK7A"U
]&_dPS
－－拘留所把所有材料集合到一起，其中包括广告和封面-O Y!? Ba1A v
m
` PCV!f!G
－－我们将这些材料带到各处进行重新评审和获得批准
'qB5Av r:h z S
;e[*?4otS
－－我们把任何需要修正的问题发回给拘留所 w"`!g0v0A
b0M2? bT'C0}
－－一旦所有修正完成，我们就会把最终的数字文档发送给印刷厂
F/X:@!v Y9I
6rw5i9p6] ?
－－印刷方会回发一份黑白的校样给我们作最终确认....
,B p'v
Od|P } ^
"Eb+}c%mN V9iP
通常，最后这一步骤是最简单的，因为到了这个时候，任何事情都应该被最终定案下来。然而，这一步让我们有机会注意到任何被忽视了的严重问题－－比如说：页码排序乱了或者我们把错误的文本发给了印刷方
q)O%U+\u&m
7U\ ? Wt.AR k E8L
我们很少在这个时候作出改变，因为Marvel额外的开支和额外的步骤都要求在印刷过程中进行。
GN8re\6@7_@
3Qynkv'q
但因为公众对黑暗塔的关注，我们必须特别小心的对待这个步骤。所以Marvel的印刷后勤人员，Amy Vandevender 和 Raphael Rodriguez，为了确保万无一失，在漫画正式印刷之前，额外为我们提供一份高质量的彩色校样复件
3}-E8gR | [
)['VHS Lt
所以，今天，我们有机会再仔细检查黑暗塔#1的校样。同时我们也邀请Jae Lee来到办公室一同复查。果然，Jae发现了问题。
uB$pw"|:M m
)\F(MQM(g
那是一个非常细小的失误，但那些忠实的黑暗塔粉丝必定会注意到：在其中一个图框中，一个应该指向库斯伯特的文字气球却指到了阿兰身上。他们的面孔是在阴影当中，这些差别并不会影响到整个故事。但是，说话的语调是不同人物性格的区分。如果我们不改正这个错误的话，将会降低粉丝对我们评价，他们依靠我们去把作品和原著保持一致。
)oF8^
G v iK%h
1\SJ5x$ta
所以，John Barber与拘留所做好安排，Raphael和Amy负责修正，把新修改的版本取缔了旧的版本。这是一个很细微的步骤，但我们知道这对于读者来说将会有很大的差别。而现在，当知道这个细小但被忽略的问题被修复后，Ralph,John,Jae和我终于可以轻松一下了。
C ^f
V+i{*V1m"P
R/@2h:NU2t'Tj4M
至少。。。在#2的限期之前还可以这样。。。