Lala 2005-8-8 00:08
千兽人翻译全目录及工程进度表
(* 到现在为止已有译稿的)由于本人繁忙，暂停翻译。%q/mq Pa v(a[
3h$T'B1m&H0C g;s
[color=red]未完稿前，谢绝转载[/color]7N
L,aK7o F
[color=Red]强烈BS那些网上随便乱转不注明出处，而且还拿着我当年做的PDF乱发的人！[/color] [s:2]
@ V)h9kT ?8j4i
d9?)N#HA+bK/m2Z
目前贴出来的参见此分类 R.y{` R#]%N
[url]http://www.odyguild.net/bbs/forumdisplay.php?fid=8&filter=type&typeid=223[/url]
DX I@'L8Z1N
4H9o#^ rK1Nx:|
已经翻译完到第9章 o{:S1V;XY| i
2h h]PuKE
y/i:ly%\,mJ4K/[
prelude 序 *
/F7r.H:jL sJ
K
Y {,_0zg.H
第一篇 part one -A longer road than expected
#z!x;G7_ R
'i#G)L}
Rls3A*m[
第一章 Alliance *
U/p3UTK/e
第二章 Not welcome * I"ja5\$R6rYg
第三章 Retreat into victory *!G,]+?"]'T:s&j
第四章 Conflicting loyalties *
NG E]
] l*] }N H
第五章 Where ghosts roam *f!h#_r
[#bOo#d
第六章 Smarter than an orc ought *
HM"^{V
第七章 The trappings of royalty *!] TV A0gB
s'|L wv!_5_
第二篇 part two- Unwittingly into a giant mouth
/Qk F6n8T_
,S?2} V4v1L
第八章 Around the edges of disaster *2sr%ex8rt3iB
第九章 Because that's how we do it *9y Upqs3A
第十章 Not welcome G;H![^ ED$~n6E
第十一章 On a field of their choosing
5d Q6wC n
W*`+O+cp g
第十二章 Spin
E
r;T&T@'} D ?#A[(B
第十三章 There, i said it... d8^xl([)^
第十四章 They thought they had seen it allz6e x3N(m
]
|/Pp'D\!]s
第三篇 part three- Where on road ends
uq.OeI m
"Z)x`:P;^
第十五章 Intolerance\5DQj(B"|
第十六章 The hero
+T(D xW
P f3p5B
第十七章 Mielikki's approval
2m#bw NN"Z
第十八章 A citizen in good standing
#V+M4w [n'nE*Q
第十九章 Mortal winds blowing p Ps9T!sW
第二十章 Sharp turn in the road
+UQ2T/bwMHuP
@
%n2SV[ K
第四篇 part four- The turn in the road
d YGq:yU
\6u(y,K)N3f
第二十一章 The aura of being king
TqV3d Z ]
第二十二章 Too clear a warningw
l*ao Q
第二十三章 Sword against sword3@nTHY.t+H
第二十四章 With surprising skill
O@Y R f4\I:|
第二十五章 The kept halfingb7NL'G0B
第二十六章 Point and counterpoint
']2K"XG Y*E*\
第二十七章 When hope fades
5` e2V7}u d0S)K
第二十八章 Bowing before the wrong god ej_hw+c C,f#b
第二十九章 Where orads meet and roads diverge0C"k
R'I/{-@r
%l{ZR t1E
Epilogue
Y5T*D(M#z2`Kgq
(};g1EUlV(@NU
[i]注：序、第一、二章 original 翻译为龙堡的YUEN, Lala修改重译[/i]
pzh2587758 2005-12-17 20:34
非常感谢，支持中。
ark 2006-1-23 14:27
……我从龙骑士城堡找到的这个连接。现在翻译还在继续么？我有可能能帮上忙……
Lala 2006-1-23 22:29
[quote][b]下面是引用ark于2006-01-23 14:27发表的:[/b]
c8Q1JC1R
……我从龙骑士城堡找到的这个连接。现在翻译还在继续么？我有可能能帮上忙……[/quote]}} la#b\@
1M4Jp
U,JRU;S1[
继续啊……
9cF"OG%iK3D)P
正希望有人帮忙呢：）欢迎哦
?(aG }%? s
方便的话，请留下你的MSN吧
ark 2006-1-24 07:46
抱歉，我不用MSN的……QQ行么？如果Lala版有QQ最好……当然实在不行我就去弄个MSN。
Lala 2006-1-24 09:53
麻烦申请个MSN吧，我很少用QQ地…………
@ Ta"}I~
另，我们即将开翻译版了，有时联系不上，直接版聊也行:)
kopklrd 2006-3-5 23:20
我大概5月份放暑假……到时候POWER全开……希望能帮上忙……之前LALA貌似从MSN消失了很长一段时间……
azurexth 2006-4-15 11:50
不只是千兽人
-xZr0g1~
T DE(` {
在各位大人的努力下,黑暗之路四部曲似乎已经快翻齐了.
zjw1982413 2006-5-25 00:30
那位大人还有时间啊，我这边卓尔孤影的坑填不上了。
Q,G-fb R
希望大家伸出援手啊
lengyun120 2006-7-4 18:27
晕，先把千兽人翻译完了吧？ 那个现在谁在翻译啊？
evenlong 2006-9-5 13:27
410047963*`8Q-e+RGT^
Q!~8@c
r!X-vO"n
o"qBx
千兽人三本目前都存档了E文的,如果能帮上忙的话请告诉我~.........
CCRain 2006-12-23 23:38
刚看完这本书, 突然在网上看到居然有人傻到去做翻译的苦力...佩服~
T*sU'q*Z*K$[:T i
可否帮忙翻译几章? 审稿也OK\5\#XO.@*U4O&x1L
)K V;M%b;o f i2c2S
有需要联系我QQ:85477910
Lala 2006-12-24 16:12
[quote][b]引用第16楼[i]CCRain[/i]于[i]2006-12-23 23:38[/i]发表的[/b]:g*i+\ SXYp4c%Y
刚看完这本书, 突然在网上看到居然有人傻到去做翻译的苦力...佩服~8O9zv,P y6Ohn
可否帮忙翻译几章? 审稿也OK
auJ{i#\J5Q
1m A-B D b9y
有需要联系我QQ:85477910[/quote]$K
y }&A3?.C+U
`&b)J-O$uN7V
这里基本不用QQ的（有MSN的话请pm一个），你要愿意帮忙，欢迎从第三篇（既第十五章）开始翻。前面一半基本完成。
couldfly 2007-1-25 12:13
最近才開始看FR的小說，對傳說中的崔斯特結局很感興趣6tngqqr Q
D!S2q(x7XP1e `4i*^:i
各位大大辛苦了
Herro 2007-3-13 22:46
.........很想帮忙,可惜学习的是日语和葡萄牙语,对英文实在是苦手啊,只能在这里支持支持辛苦为我们翻译的各位高人了~~