查看完整版本: 千兽人译名对照表

Lala 2005-8-8 00:04

千兽人译名对照表

[color=blue](根据翻译进度,不段更新中)[/color]
dKJi6Bw7V a9dE } x
Update by Lala, OCp)GE h#h
D@B-y3yG
人物名8G$U%o'Gk az!g
===========T%C)j mH,i'l T
崔斯特·杜垩登(Drizzt Do'Urden)$g_ a c-u%M,f
关海法(Guenhwyvar)3m C+Np0z$U&A
屈德·迈克努科历司(Tred McKnuckles)9opF(C%{ v@4N
杜根·迈克努科历司(Duggan McKnuckles)屈德的弟弟:xvw1qsC h*Y&~|/M
艾默瑞斯·战王冠(King Emerus Warcrown)gdEaB.b@4Gk[n8f
斯米格(Smig)7f a8{0w8]'l
尼克威里格(Nikwillig)皮匠
'v@x'KD Bokkum 博库姆和Stokkum斯特库姆兄弟:t Y IJ"c
$B7C3?!g:bH
第伯多夫·潘特(Thibbledorf Pwent)7t&F F8Q5Z6M
冈达伦·战锤(Gandalug Battlehammer) A[,R5[+iMiO
布鲁诺(Bruenor)
Ai9g/Un0] 杜德蒙船长(Captain Deudermont)
z#_x;^'t{ \ 凯蒂布莉儿(Catti-brie)3r+V#L#C`'E4@t
恩崔立(Entreri)
x-M,K7B1O$DP'D 艾丽芬(Ellifain)
?0TmY5QbZ'R8j 达格那比特(Dagnabbit)$Lkp)nL)U e
达格那(Dagna)
J Dk7M/{Eu
N+V'pJH 奥伯德·众箭(Obould Many-Arrows)(rX'pl'C1{
格蒂·奥廖尔丝多特(Gerti Orelsdottr)女霜巨人,UOTk1w!N/Axs
阿尔根·三拳(Urlgen Threefist) 奥伯德的儿子e T%Pa&X!y%Y pD
米拉巴的Sceptrana  米拉巴执政官/议长 H,E@0b b
银月城的艾拉斯卓女士(Lady Alustriel of Silvermoon)A4EK4bi?x.Cy
老灰手(Old Grayhand) bH5Fb5bD/B
霜巨人奥廖尔部落(Jarl Orel of the frost giants)
1My,QrS+r_0Q 唐尼娅·梭多(Donnia Soldou)刺客 黑暗精灵
)}-Dq}2bto d dS 阿德农·克里瑟(Ad'non Kareese)刺客 黑暗精灵
@P(Fn%n"s1I 科尔里克·苏恩·威特(Kaer'lic Suun Wett)女祭司 黑暗精灵 g#O+g"`8@u
托斯恩·阿姆噶(Tos'un Armgo) 巴瑞森·德安戈家族的儿子  黑暗精灵
4w1IH|7k )Nc%a;V%sn;m
沃夫加(Wulfgar)7A(PZJK.Xp/Q
瑞吉斯(Regis)
8G5i*zj;Ef 格特巴斯特军团(Gutbuster’s training)
fM2kW i6S` 彼得多·哈贝尔(Bidderdoo Harpell)
\Dc6ePtcj!XI5W 厄图(Errtu)耀石评议会(the Council of Sparkling Stones)O A9{ eF
米拉巴的候爵埃拉斯图(Elastul, the Marchion of Mirabar)
J#m:R/h?G 托格·丹佐&·撞锤者(Torgar Delzoun Hammerstriker)/DA&D,R/Z&LC
米拉巴斧头防卫队的指挥官(Topside Commander of the Axe of Mirabar)
w o8} UF} 阿格兰瑟·重锤(Agrathan Hardhammer)9hA4k2cuY7M
桑德兰·斯达格丽姆(Shoudra Stargleam).@q/f1i9@2?P,B
德迦弗 (Djaffar) “锤击者”的头目
Y U6f]J'n.z,W 杜马松(Dumathoin) 矮人神诋i\`1]\ CeS

`5b H[\[%`(Q 黛丽·科蒂(Delly Curtie)沃夫加的妻子
*W:lov-P ^u3[F 蔻尔森(Colson)沃夫加和黛丽的养女
+n5J/KRj+y 艾吉斯之牙(Aegis-fang)沃夫加的武器u8\/aP*C-F2?
!n lT_'y
辛格斯·麦克鲁夫(Shingles McRuff)米拉巴的矮人,托格的好朋友
'x3b3fh+O{;|7s 罗比拉德(Robillard)海灵号的法师 详见《剑之海》NJC2`Nk(tVA }
伊万·石肩(Ivan Bouldershoulder)一对活宝矮人兄弟,在另一个牧师五部曲(Cleric Quintet)里曾是主要的角色
#f,v PU1a S-@Zl#E 派克·石肩(Pikel Bouldershoulder)伊万的哥哥/ix }$m3B,C u
凯德立(Cadderly) 落雪山脉的高飞之灵中法力强大的牧师 详见《破晓之路》E#g&KL"t ` Y~
丹妮卡(Danica) Danica Bonaduce 丹妮卡·邦那杜斯 ,凯德立的战士妻子,金红色头发 详见《破晓之路》iii#o ^s
南弗德(Nanfoodle)侏儒,米拉巴的炼金术士
G g2R)[_V 爱伯瑞斯(Elbereth)精灵名
I^h#fu{ aPrW
X^ K2A:N3s |"t)P I+M 格雷莎 (Geletha)一个霜巨人
)h2z,ZQ2@HEI pJ8I 陶玛里穿心弓 (Taulmaril) 凯蒂布莉儿的魔法弓L-I2e K.j+j#LxV\
卡基德 (Khazid'hea) 凯蒂布莉儿剑
OS(j-s C
f1@i Oc4c v/x!Q@ *g+@,a\aB/SG N
地名
coN3y.yr6H H1r&vnH =========== z1o8tU6X
浅水镇(Shallow)#`y ql e{V$|7XTT
众箭要塞(Felbarr)——菲尔霸要塞(矮人的叫法)
/B,M}^| }9F 瑞汶山脉(Rauvin)
z-aO'{ ^p(OU&G 桑达巴(Sundabar)n|ySz0Xb
博鲁那矿井(Beorunna Well) 一个小镇6l'Sm)pX
Quaervarr 奎而瓦tSvzcm&`9H
月森林(MoodWood)
;JhJ TZ^6z&r 银月城(Silvermoon)
Bm4bT/j6T 瑟布林河(River Subrin)l)x2~2o`(A
凯恩巨锥(Kelvin’s Cairnin)
gv$e1FAwd 'K9ac"N7X3i)E*@a3wO{
Shining White(霜巨人山洞的名字) 耀白
'`2f]2TkjWC 米拉巴(Mirabar)矿业城市
7f4WW[[ 契德·纳撒城(Ched Nasa) 黑暗精灵城%\$h7n gVw*B$f8Zf
隐士居(Herald’s Holdfast)
7N{)S o?2^3A~m 达卡汗德戎山谷谷口(Khedrun)}Vxl)bYZH.P `
刚特格瑞姆(Gauntlgrym)一个古老的矮人要塞
8azo i'{p'u x 三个矮人要塞: 秘银厅(Mithral Hall),菲尔霸(Citadel Felbarr)和阿德巴堡(Citadel Adbar)
w:DS3k4T/O^ 丹佐王国 (Delzoun)0@m,v5B4I2S
宝剑海岸(Sword Coast)
!eoS~ KS tp`s 魔索布莱城(Menzoberranzan)7xU/u3v-p)X l#A$W

Z7Y(pPBG U0n 克里克希儿村 (Clicking  Heels)世界之脊的一个小村庄
*Xb:G8t(~'GS"hE 菲尔之径 / 堕落之径(Fell Pass)
o F[ A)Dg(?Y 潜行森林(Lurkwood)y ^kie v U7TF
梦之山(Dreadmont)
;Unksr:yq/U 天火(Skyfire) V%[UQTKz'C
巨魔荒原(Trollmoors)
uXM!?DK 奈斯姆平原(Nesme)
W.ED4xp:k 阿鲁姆酒馆 (Arumn)路斯坎短剑酒馆,详见《剑之海》&~Kt L0H
奈斯姆(Nesme)  爱佛荒原北部边缘的城市
I lV)V L 高飞之灵神庙(Spirit Soaring Cathedral)详见《破晓之路》
J |3b&Mm(Xt 卡顿(Carradoon)
$l:h+Ckku0l 落雪山脉(Snowflake Mountains)Mzz9bHU4X;}
席尔明斯特(Shilmista)
*C-cU7W1^x@2A 地城广场(Undercity Square)米拉巴城矮人聚集地
of1G4n.M8g !T#J x"O e+E[ ce
十镇(Ten-Towns)
8]u,O"Qj:c5R$es 独林镇(Lonelywood)
o"H,h.hk1f4q4VZS 都尔登湖(lake Maer Dualdon)
页: [1]
查看完整版本: 千兽人译名对照表