frostmoon 2006-12-19 23:26
Zdzislaw Beksinski想把前面那个黑暗艺术贴补充一下
因为黑河大人只对Zdzislaw Beksinski做了简单的介绍，而我又正好在自己的SPACE里做他的特辑，所以把我翻译的资料，和他的一些作品，详细地贴上来。0LD|#m&Kh
5}v [ K&N8iG7?m
画家生平： fS,_;rR~o$CY1Q
m#HC8yQI*e2A
Zdzislaw Beksinski，波兰著名画家、摄影师。1926年2月24日生于波兰的Sanok。他的童年经历了二战，从Cracow工业大学建筑学系毕业后，Beksinski做了几年工地的监管员（就是工头吧……）。由于厌恶这份工作带来的压力和疲与应付的琐事，不久后他就投身艺术，从事摄影、雕塑以及绘画方面的创作。他以石膏、金属和电线作为雕塑素材。他摄影作品中的几个主题，譬如起皱的脸、风景以及凹凸不平的物体——这些他试图通过描画光影来着力体现的事物，后来也出现在他的绘画作品中。他的摄影作品也描绘恐怖影像（disturbing images在PG13的标准里，这个是解释成暴力镜头的，这里我觉得disturbing翻译成恐怖比较正确），比如破碎的娃娃脸，无脸、或者脸上缠着绷带的头像。2Z.Z,a4p!GQ7_"rn
/P _?b`v2~/i
1958年，Beksinski的摄影作品开始受到如潮的好评，此后他集中精力进行绘画创作。他初期的作品为抽象艺术，但到60年代，他已经可以把他超现实的灵感表现地更具象化。70年代，Beksinski进入了他所谓的“幻想时期fantastic period”，这一时期一直延续到80年代晚期（我最爱的几幅作品啊～）。这也是他最为著名的时期，期间他创作了许多恐怖作品（直接说歌特不就好了嘛，那时候还没有歌特艺术吗？），展现出一个超现实的，后启示录post-apocalyptic世界（注：就是遭受启示录预言灾难后的世界），画作中详尽地描绘出死亡、消逝和尸骨遍野的景象。Beksinski精细的作品通常都是大幅巨作，可能会让人联想到Ernst Fuchs——两者的作品都错综复杂，画面迷离。尽管这些画包含着些许冷酷的寓意，他仍宣称部分作品被人们误解了；他认为，有些作品是乐观、甚至幽默的（^－^）。} Pr,|4s4s
4~lER0a_
Beksinski绘画时充满激情，常伴着古典音乐进行创作。他的画展在各地都非常成功，在发过、美国和日本有大批的追随者。DBfD$]+Z
O.WP%|0Z/C l1u4OQ0~
1977年，Beksinski全家迁往华沙前夕，他在自家后院烧毁了他作品的精选——没有留下任何关于这些画的文件，Beksinski认为其中一些作品“太个人了”，另一些则是失败之作，他不想让人看见。80年代是Beksinski的转型时期，从90年代早期开始，他的作品主要是超现实肖像画和十字架系列。这些作品远不如幻想时期的作品宏大，但是仍一样有表现力。90年代晚期，他开始使用电脑、互联网和数码摄影——他使用这一工具直至过世。
AD#F$opl6D
St] {/` r
Yl
Beksinski总是通过两种手法来完成他的作品，他称这两种手法为“巴洛克式”和“歌特式”。前者取决于表现，后者则取决于形式。在他最后5年的作品里，“哥特式”手法的作品愈加频繁，而“巴洛克式”则渐渐销声匿迹。
WC9c'P6{z4u)j&N
Bo2g5PVL
| {
90年代晚期对Beksinski来说是极为痛苦的一段时期，他的妻子Zofia于1998年去世，一年后的圣诞前夕，他的儿子Tomasz（一个受欢迎的主持人，音乐记者和电影翻译）由于抑郁症自杀。是
~h"z1QHk0?,e \j*Ob
Beksinski发现了儿子的尸体。他一直不能接受儿子的死，把一个信封钉在儿子房间的墙上，上面写着“给Tomek（应该是Tomasz的昵称吧）：万一我去世了”。 g$NPB;u+d
_ S;T(d[-H
2005年2月22日，画家在其华沙的公寓遇害，死前身中数刀，享年76岁。凶手是其朋友的儿子。Z-l$@5Iyg!g#g
S_1]T`"v
顺说，其实我没在英语网站上找到他经历车祸的这段描述，而且车祸的传闻与Beksinski本人的真实资料有冲突，比如他之前没有受过绘画教育，曾做过化学（或者数学）老师等，所以我想可能是在资料转载过程中发生错误了。
frostmoon 2006-12-19 23:34
我重新贴了个链接，希望能看见7jh@%_z m
|
k(_.w,Y
1m"gt8| i7Q
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1971.jpg[/img]
%?N:t zc}Z
ORWi:rw
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1972.jpg[/img]mJ
\6G"J w+SG@
%W$b2YRc1b _,f:r#] z"[
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1974.jpg[/img]
"I_%t1BN w1mK M
.o2DNG:j4t ? r,H
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1975.jpg[/img] lr!dk8iG
]W,el \(I
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1977_2.jpg[/img]
PY @*s)Z+e:?j8wL
.UUN8G9Gr&_+R6B@
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1985_7.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-19 23:37
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1978.jpg[/img] zQ1tX I7x.E\
7vkE BH| n;B
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1979_2.jpg[/img]+d `/A:^c
%}|i?Jj
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1978_4.jpg[/img].f U y$Z$p*@ @;V!z
g!b(`_ T
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1978_3.jpg[/img]
&c'} ^[uW
9v
w yh#{5k
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1978_2.jpg[/img]
]^ ]w1n5Dp
`\
dm G
n v$il7C7c4?
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1985_8.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-19 23:40
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1981.jpg[/img]M [#Gu:m"j
-E J!x
l/\+U
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1983.jpg[/img]%B-e4_ y(M
U
~r t2k"y-h
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_05.jpg[/img]S)Y3Z?.kOk#K*b
.kF(I7d0s;i HH
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_03.jpg[/img] a3L*jK;NDc:z"oW
] U8V T a9[
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_001.jpg[/img]*pC3[*_lN |
那张脸的表情总让我想起蒙克的《呐喊》，笑(Q0b$r$XpE^
j
xF8mf$W ?0AF
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1985_4.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-19 23:45
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_014.jpg[/img]
Wja,U6Ut,UA_-T
&Xc$H OiE M
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_004.jpg[/img]
#h
D!D%w
q+jf v
T
T2l2y u%\~^
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_013.jpg[/img]
4qZw(_&l1R&K1Q {cu W
DV{ZV l%v}
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_006.jpg[/img]
P M0h)t&KOzE }:L
9N#|8\,ksY y"d
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_005.jpg[/img]
1E~)V*V!\ n`
CQ&I ?U1F
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1984_2a.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-19 23:52
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1976_3.jpg[/img]5T2c c'}~/J"S
t
8Z@;R
cY,[f GCX&~
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1976_2.jpg[/img]
c5{-} C+VO7j%v\ v
{-K|s+K.Y
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1974_2.jpg[/img]#m N.~S+R3dV"\L
"M1G#s|O,n hFvk+e
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1972_3.jpg[/img]G\5PUu
%x0^}4bD)Vx6O4z-c `4bW
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_060.jpg[/img] N[;]2w8XA
2y%x-S O
B i
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1983_2.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-20 09:48
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1979_6.jpg[/img]
b#Tlu/k+z
J/x D ^%i"L:Vm
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1979_5.jpg[/img]
$}
_pB D x h
l&V&Z]"o'nm3v
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1978_6.jpg[/img]3\ ]&@9c?
f0C
k0a$h TPT#` S
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1976_4.jpg[/img]f8S gT[!E7o7Xq.q
E s+o t yV#q-H
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1978_5.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-20 10:00
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1982_2.jpg[/img]
G*U;M!LW6O'@t Wj
看左下角那滩细细的血迹，真是恶趣味…… k-wo ~ ?
*u,IH2o%Zn
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1982.jpg[/img]
%jL@ E+Y5s
1L u~8v8P
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1980_4.jpg[/img]4w)w Qa E0E fc$R
?;F s0A/W L,\ M MO
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1980_3.jpg[/img]
)R%n#^2lo D-[8A
%q
wVds:X:O
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_1979_7.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-20 10:04
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_099.jpg[/img] n+@Y;t s0bd-K5U
_)z!T)Y,}o5o%L[
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_101.jpg[/img]
1U N4cH~ E7l-M$CG
G
0H U hzs I-z~0P
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_105.jpg[/img]
i Ub1gb*`
s4A3J[ D ?}
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_106.jpg[/img]C,G!OmcC3O,?
6{ QR;D @6l
qo {
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_103.jpg[/img]4}#lX0B+Zcc,d
!xG0t t!y
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_109.jpg[/img]
-J.z N
vs
|1{h
这张的彩图我也很喜欢，可惜没有链接……}Z#j"T4Rw
.}
x,_t4L6y t9u
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_112.jpg[/img]
:F2a6@\ M~ X M
4Z7gq'MI O0_ j
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_113.jpg[/img]
qC6O!I p m
,f WCm g B
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_117.jpg[/img]
:pCR[-[TE
;_V E"e a3e:lH
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_118.jpg[/img]
5x,Xg;jo N b
/P)|+f&v#M X T
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_123.jpg[/img]^S s5J-S
~j5^)b:i4| zv;r
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_125.jpg[/img]
cXn
Vf!f(i/w/L
我喜欢他画里出现的小小人影
OJ#s*J/a
oT,E(Q%`.N&z W
[img]http://gnosis.art.pl/iluminatornia/sztuka_o_inspiracji/zdzislaw_beksinski/zdzislaw_beksinski_121.jpg[/img]
frostmoon 2006-12-20 10:10
我自己对于Beksinski作品的看法：
I7o6X XbWW P0iJz `
QOO$_2WE
（回头仰望一下自己已经盖滴大楼先，觉得自己还是蛮厉害的，这个贴就算没人回，也已经给我弄得很长了，嘿嘿。）
f m"UmXj
-|"p t:Ye-]j*X
Beksinski的创作分为三个阶段，我最欣赏的作品都集中在他的幻想时期。他第三阶段的创作在我心中已经沦落到二流的黑暗艺术范畴了——4V| X ^q8P)U
#wz gC)qT
我的划分标准：
;T
M.R.lO5N0]`(W
I S DD8Bc(GS n
一流的黑暗艺术要有完整的世界和时空，画与画的思想是连绵和承接的，这个直接可以判断出画家想像能力的高低，是完全无法模仿的。
j#g0Qc5t8b V x
7[~u R(`2`t
二流的黑暗艺术只有不完整的概念，某个静物、某个人物，甚至连具有空间感的环境也没有，这种程度的想像力是可以模仿得出来的。c IHw([3L@:| ~7}u
|w M1Pjs o
Beksinski的第三阶段作品就是这样一种水准，他喜欢把人的各种形态，画成形态错落、材质不一的布料，而且主题贫乏，用我的话说，那纯粹是在炫技，甚至懒得动用想像力。至于他的数码作品……伤心地爬走，大师！就算你可以对不起全世界的画迷，也不可以对不起你自己啊！总之，他的数码作品和现在一般的数码作品比，也只能属于二流（我很厚道），技法很差，而且效果也大打折扣。5}2}:_PQ
3R
Js1ej`Aa {
所以，让我们集中精神来看他幻想时期的作品吧！我不打算说得太理论，Beksinski本人也不追究自己画了些什么，我就只谈感受。7N*i!X'i kZ
tV/Q3F2pWH(X
欣赏绘画首先是去体味直观的感受，我相信没有人能在看到Beksinski的作品时不被震撼到。（害怕或者讨厌也算是强烈的感情反应了，喜欢和热爱就不用说了！）他中期的作品，有着广阔的视野和浩渺的想像力，明明是最虚幻的事物，他却表现得极尽现实，尤其是那些纠缠在一起的脉络，那些层层叠叠的骨头，对于这类细节的详细描绘，让人不得不诚服于它作品所营造的真实性。Z
hhQN
N
f!||
J*u)I]0B J-c3O mLm)e
魔幻的，荒凉的，幽暗的，死寂的，消蚀的世界，就算只是行走其中，仿佛自己也会慢慢消失殆尽。
.t/[)L0B y D3|8V
他幻想时期的作品有着强烈的空间感，换言之，虽然阴暗，却决不小气，相反地，异常宏伟大气。他笔下的天空、大地、海洋以及建筑物都连绵延伸，通向更不可知的彼暗。大地总是干涸龟裂、海洋总是死气沉沉、天空总是层云笼罩、连大气也是昏黄的，极度地压抑，又极度地震撼。而那些高耸的废弃建筑物，那些近在咫尺又高不可攀的墙头，无时无刻不让人感受到绝望——举目四顾，不是完全的绝壁，就是未知的尽头。在这些画里，人是如此地渺小无力，进不来又出不去，虽然永远在走，但是却永远没有终点，前路还无穷无尽，人却要开始慢慢消失，然后成为那画面中破碎的尸骨（或者是漂浮的垃圾，笑～）。 R-^)H6T4F&VG
Y hzB3y,j#S8YC
人骨也是Beksinski着力刻画的东西，在某些作品里简直泛滥成灾，鉴于我的认知能力有限，我能想到的也就是集中营的情景而已。我觉得那是对一样事物熟悉到刻骨铭心时才能产生的幻觉——一开始只是瘦骨嶙峋的人而已，然后慢慢变成骷髅。尸骨越积越多，大堆的白骨再也分不清彼此：所有的都是一个人的，一个人的又都是所有的。于是描绘人骨慢慢变成了一种习惯，一种图腾，无所不在。在有些画里，简直里面所有的事物都是用骨头搭建起来的，没有血，没有肉，没有灵魂，只有腐朽的骨架而已。
VE4WG\!@S
g
j,{+g-^(DB
\
幽灵与坟堆是黑暗艺术最常见的主题之一。Beksinski的幽灵多半还是骷髅，有些披着白袍的我更倾向于把他们称为死神，因为他们看起来比较高高在上，一点也不卑微。Beksinski的幽灵特点在什么地方呢？就是那种层层叠叠，排山倒海，无所不在，满到扑出来的感觉，就好像炼狱之火里的灵魂，密密麻麻，痛苦地嗥叫声永远回荡，也永远等不到救赎。而他的坟墓画，我认为比较震撼的构图是坟墓山，那种越堆越高直到画面尽头的视觉效果，不是几个小孤坟围着一个十字或者大墓碑的构图表达地出来的。w0tCst$@
tj3J| mS ~+?
和当代的某些黑暗艺术不同，Beksinski的作品是没有攻击性的，有的只是一个纯粹的意识世界，人的自我与外部环境，与未知世界的相互纠缠。天空、大地、海洋，死亡以及未知的世界，所有这些广阔的范畴中，人类只是最渺小的一部分，摆脱不开，又无法得到答案，这种对神秘事物的本能恐惧（基于对本身极限的认知）以及在现实世界中所经历的真实苦难和挫折紧紧地结合在了一起，既真实，又不真实。~#bschS}
RL&BV\e6f
也许在某个飞沙走石的昏暗午后，或是在午夜梦回之际，你我也曾惊鸿一瞥，窥视到这画中的景象……
y3~O9|Y(t;V#}
1@3U` U"hfs M#^
（因为是从我自己SPACE里贴过来的，完全原创，翻译也是我自己翻的，所以我就不标转载了，反正要是有雷同的文章，那也是在我的SPACE里面大～）
黑河内梦路 2006-12-22 12:58
很详细，大赞~,N/J f#a$m,|%E7F1?
不过我刷新了几次还是看不到图。。。
frostmoon 2006-12-22 13:41
这样的？这样的！哭，抖……
(y;a-F%f$q:If3?e
我刚刚看了一下，今天那个链接好像开不开，不过我还是换了新的链接
anzhehao5050 2006-12-26 09:34
嗯，喜欢那些黑白的~~
页:
[1]