查看完整版本: Discworld 小说阅读顺序、翻译汇总 2011.10 更新

Discworld 小说阅读顺序、翻译汇总 2011.10 更新

[attach]3213[/attach]
阅读顺序，推荐如下图流程（V1.5）

Discworld 01 - The Colour of Magic 魔法的色彩 (科幻世界有译本)
Discworld 02 - Light Fantastic  异光 (科幻世界有译本)
Discworld 03 - Equal Rites    平等权利 (科幻世界有译本)
Discworld 04 - Mort    死神学徒 (科幻世界有译本)
Discworld 05 - Sourcery 法术 (科幻世界有译本)
Discworld 06 - Wyrd Sisters
Discworld 07 – Pyramids  (科幻世界有译本)
Discworld 08 – Guards! Guards! 卫兵！卫兵！ (科幻世界有译本)
Discworld 09 – Eric
Discworld 10 - Moving Pictures
Discworld 11 - Reaper Man
Discworld 12 - Witches Abroad
Discworld 13 - Small Gods
Discworld 14 - Lords And Ladies
Discworld 15 - Men at Arms
Discworld 16 - Soul Music
Discworld 17 - Interesting Times
Discworld 18 – Maskerade
Discworld 19 - Feet of Clay
Discworld 20 – Hogfather
Discworld 21 – Jingo
Discworld 22 - The Last Continent
Discworld 23 - Carpe Jugulum
Discworld 24 - The Fifth Elephant
Discworld 25 - The Truth
Discworld 26 - The Thief of Time
Discworld 27 - The Last Hero 最后的英雄
Discworld 28 - The Amazing Maurice and His Educated Rodents 猫和少年魔笛手
Discworld 29 - Night Watch 夜巡
Discworld 30 - The Wee Free Men 叛逆的小精灵
Discworld 31-  Monstrous Regiment
Discworld 32-  A Hat Full of Sky  帽子里的天空
Discworld 33- Going Postal  疯狂邮政
Discworld 34 – Thud
Discworld 35 – Wintersmith
Discworld 36 - Making Money
[color=black]Discworld 37 - Unseen Academicals [/color]
[color=black]Discworld 38 - I Shall Wear Midnight[/color]
Discworld 39 - Snuff
[color=black][/color]
[color=black][url=http://www.verycd.com/topics/2902145/]http://www.verycd.com/topics/2902145/[/url]
[/color][color=blue]VeryCD 英文版下载
[/color]
短篇
[color=darkgreen][color=black]Terry Pratchett - Discworld - The Sea And Little Fishes 大海和小鱼[/color]
[/color]Terry Pratchett - Discworld - Theater Of Cruelty 残酷剧院
Terry Pratchett - Discworld -Death and What Comes Next 死亡和之后的事儿
Terry Pratchett - Discworld -Troll Bridge 巨魔桥

-----------------------------------------------------------------
[b]已有完整中译本[/b]：

[color=black]=出版=
[/color]
The Colour of Magic，《魔法的色彩》（原刊载于《科幻世界》幻想小说译文版2005年12月下半月版，马爽译） 单行本出版
The Light Fantastic，《异光》》（原刊载于《科幻世界》译文版2006年2月号，胡纾译） 单行本出版
Equal Rites 《平等权利》科幻世界单行本出版
Mort《死神学徒》科幻世界单行本出版
Sourcery 《大法》 科幻世界译文版 2009.12
Guards! Guards! 《卫兵！卫兵！》 科幻世界译文版 2010.10
A Hat Full of Sky，《帽子里的天空》for kids，人民文学出版社出版，林晶译
The Wee Free Men《蒂芬妮的奇梦之旅》 for kids, 天下遠見出版股份有限公司，台湾出版 （《叛逆的小精灵》，人民出版社）
《猫和少年魔笛手》for kids，人民文学出版社出版
Pyramids 《时间坟墓》 科幻世界译文版 2011.10



-----------------------------------------------------------------
[b]已有影视剧[/b]：
The Colour Of Magic

Going Postal

Hogfather

Soul Music (动画)

Wyrd Sisters (动画)


-----------------------------------------------------------------

[color=blue]=本版现有民间翻译汇总=[/color]

[url=http://www.odyguild.net/bbs/forumdisplay.php?fid=51&filter=type&typeid=81]http://www.odyguild.net/bbs/forumdisplay.php?fid=51&filter=type&typeid=81[/url]


------------------------------------------------------------------

[color=#0000ff]=本版漫画=[/color]

[url=http://www.odyguild.net/bbs/forumdisplay.php?fid=51&filter=type&typeid=235]http://www.odyguild.net/bbs/forumdisplay.php?fid=51&filter=type&typeid=235[/url]

------------------------------------------------------------------

[color=blue]一些有用的链接[/color]
[color=#0000ff][/color]

DiscWorlders
[url=http://discworlders.deviantart.com/][color=#261cdc]http://discworlders.deviantart.com/[/color][/url]


AnkhMorporkers
[url=http://ankhmorporkers.deviantart.com/][color=#261cdc]http://ankhmorporkers.deviantart.com/[/color][/url]


Pratchett-Guild
[url=http://pratchett-guild.deviantart.com/][color=#261cdc]http://pratchett-guild.deviantart.com/[/color][/url]


ThePratchett-Society
[url=http://thepratchett-society.deviantart.com/][color=#261cdc]http://thepratchett-society.deviantart.com/[/color][/url]


DiscworldFans
[url=http://discworldfans.deviantart.com/gallery/][color=#261cdc]http://discworldfans.deviantart.com/gallery/[/color][/url]


TP论坛，碟形世界小说的讨论区
[url=http://www.terrypratchett.co.uk/forum/viewforum.php?f=3][color=#261cdc]http://www.terrypratchett.co.uk/forum/viewforum.php?f=3[/color][/url]


[b]DISCWORLD ARTWORK OF PAUL KIDBY[/b]
[url=http://www.pjsmprints.com/]http://www.pjsmprints.com/[/url]

说来那几本绘图书都很漂亮，如果能找到带图的扫描版最好

我有Last Hero的PDF，大概50M，如有需要回头传上去

和和，谢谢海豹，
The Colour of Magic
Last Hero
The Light Fantastic
三本Graphic Novel 我稍后一起传上去好了。

其实，我对这本一直很好奇
[img]http://www.douban.com/mpic/s1912510.jpg[/img]

[quote][b]下面是引用Lala于2006-11-13 10:19发表的:[/b]

其实，我对这本一直很好奇
[img]http://www.douban.com/mpic/s1912510.jpg[/img]

[/quote]

paul kidby 的这本画册非常之上等，主要是按照组织关系整理的碟子里一众主角的肖像以及群像，比如城市守卫，刺客工会，无视大学等等，配有解说。够大，印刷也够精美。
个人觉得他的风格最适合表现碟子世界，比Josh还要棒。
强烈建议入手。

1.5版指南


另外，人文出的那套还包括《猫和少年魔笛手》也就是The Amazing Maurice and his Educates Rodents

好看呀好看～～

[b]碟形世界小说 英文电子版打包下载（全，1-35本）[/b]
[url]http://www.odyguild.net/lala/discworld_novels.rar[/url]

解压密码
[url]www.odyguild.net[/url]

------------------------------------------------------------
[color=Red]转载本版文章或下载，请一概注明出处和作者！[/color]

我最近正打算打算购买死神学徒和平等权利,不知道和前两本比起来如何

我的天哪……这体系庞大死了！！想要读下来，真是需要相当的金钱时间精力甚至英语功底才行……
佩服楼上各位！

谢谢分享~~~~~~~~~~打算挑战英文本的看看[s:11]

其实整套小说的英文版并不是特别难，耐心点还可以看懂的。

增加下
Discworld 36 - Making Money
Discworld 37 - Unseen Academicals
Discworld 38 - I Shall Wear Midnight
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-21560-1-1.html[/url]
Discworld 39 - Snuff
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-22868-1-1.html[/url]


英文版下载