查看完整版本: [介绍+书评]Anasi Boys 阿纳西男孩

Lala 2006-8-25 17:13

[介绍+书评]Anasi Boys 阿纳西男孩

[attach]1967[/attach]ZUg4jy(D"s\R

$w |S nFC3~ RJP Anasi Boys 《阿纳西男孩》是尼尔 盖曼的最新作品，先转篇介绍（抱歉，忘记出处了）然后再翻译个评论给大家参考。
L#P2csRF
;U2]qGe z:W}
J*B ]+JS [color=blue]Anansi Boysk{G)Q;@:\}I
Neil Gaiman[/color]6n.Nqa/c
7].AX'}}1R B7o2L
这是来自奇幻作家尼尔•盖曼的最新小说。这本小说讲述了这样一个故事：Charlie Nancy与父亲关系疏远，如果不是因为父亲在一天晚上唱卡拉OK时去世，他可能永远不会知道自己的父亲其实是蜘蛛神Anansi ，他也就不会知道自己还有一个叫Spider的神仙哥哥。而他的神仙哥哥也就不会想尽办法置他于死地，霸占他的房子和未婚妻。更糟的是，他的神仙哥哥处处比他强。
@|%lFc*v/]5SP
?"gP {I1[%N 为了活下来，Charlie不得不求助于四个古怪的老妇人和她们独门的伏都教神物。这四个老妇人借助神物释放出一种痛苦而扭曲的力量，除掉了Spider。作家曼达•斯科特评价该书：“构思精巧、充满智慧、震撼灵魂，诙谐风趣。”
Pp mS*\w1R K/L U_ ~%A9M;iN-X
胖子查理的爹是一个不寻常的人，当他为事物取外号时，那个外号就会一直跟着他。像是他给胖子查理取的小名叫『胖子查理』一样。即使20年过去了，胖子查理仍然摆脱不了这个名字。这是他父亲从卡拉OK舞台上摔下来前留给他的众多麻烦之一。 Bs2a;id/M#IS-_bb

V*e"|C.y 南西先生留给查理很多东西。像是一个从来没见过的兄弟忽然来拜访查理。他与查理的差别有如天和地，长得又高又好看。他将会教查理如何减重跟找乐子…就像查理的老爹一样。突然间，查理的生活开始有趣起来…
&wE|wa!Z {-F4cZ
J&u9[j)StQ'F1@ 这并不奇怪，因为查理的老爹并不像其它父亲一样。他是Anansi，迦纳传说中的蜘蛛神。Anansi骨子里是反叛的灵魂，能颠覆传统，让无聊的气氛有趣起来，就算是魔鬼也会被他迷倒。?z Z'zC(AUrM&Yx"[3D
/IS~Kb6A{&~/F#u
甚至有人说，他连死神都能骗过。

Lala 2006-8-25 17:23

以下翻译自SFSite'M!dsQ:deI)b

3x3h9J6LV 评论：Alma A. Hromic
io8a@!LnO 翻译：Lala
)yf l I:^Re P1xc z3e6P6h`

whs e![A “所有的故事都是有关于蜘蛛神阿纳西的。”尼尔盖曼在他最近的新作《阿纳西男孩》中如此提到。尼尔盖曼本人似乎也是某个继承了蜘蛛神部分血脉的“阿纳西男孩”吧。这家伙实在是太会编故事了，因此，小说一面世便登上了“纽约时报”畅销书的首位。X"ZmB'\ _

'G2t Mr6?4C)z 令人羡慕的是，尼尔盖曼这个名字现在真可谓家喻户晓了，盖曼的粉丝们不但争先恐后地购买他的上架新书，而且早在数月前就预定了即将出版的作品。Ebay 网上甚至出现了不少他的盗版书在出售。尼尔盖曼当然也是我最喜爱的作家之一，只要是他的作品，我会毫不犹豫地买下来先睹为快，因为我知道他又要讲一个诙谐有趣的故事了。
IVL8] g jO
pU'XT c/Je7e7e.r 《阿纳西男孩》就是这样风格的一本书，文字幽默风趣而深具感染力非常值得一读。它也是我所读过的盖曼的书中最寓意隐晦的一本，读者要在众多含糊不同的事件中去理清思路，寻找答案。而寻找中的这条线索始终贯穿全部小说——标注了独一无二的尼尔盖曼式的幽默和智慧。如果将来把这部小说会拍成电影，扮演胖查理的演员一定挺难选的。小说以一种直叙的语气，用讲故事的形式向读者娓娓道来，而不是“又有一个关于阿纳西的传说”，那样反而会让我觉得乏味。其实，在查理所讲故事中的某些细节里就可以发现蜘蛛神的存在。《阿纳西男孩》让人读上几页便能很快沉浸其中，几分神秘几分黑暗。同时它又充满了出现代感和戏剧性，正所谓以现代的叙述来讲一个古老的神秘传说，查理的蜘蛛兄弟时不时令人毛骨悚然的举动常会吓你一跳。这里我就不多剧透了，请自行在阅读中体验。'V!K.S/}*lxw^m
S3ie1g{k/jn"F%q
总得来说，这毫无疑问又是一部佳作，尼尔盖曼这个文字大师又和我们耍起了他的拿手戏法。读尼尔盖曼的文字，让人如同徜徉在他所变化出的一片汪洋大海中，而我们自己面前的却只是一个小小的浅水池。qnQz6{,s;b#Mbu

:]m Fw&L 我将始终期待他的下一部精彩之作。t&nv:M2k pX

xW[6D+lw!sH Copyright © 2005 Alma A. HromicgSn#z:Wqg1J u\c*^
U(a/V^}SG2[

Z Cr*\qg;MEQhb ---------------------------------------------- c+W"Op}6h:y5S]
[color=blue]Nei Gaiman的所有作品我们已经基本都收集齐了，包括这本Anasi Boys，欢迎前去我们公会的#2 FTP下载阅读。[/color]
+H-dO3@st:[l 更欢迎在本版讨论阅读中的任何时候问题。

selkie 2006-9-5 18:50

今年应该就会有译本出版～

Lala 2006-9-6 11:32

[quote][b]下面是引用selkie于2006-09-05 18:50发表的:[/b]
Z8G _^Jhz$xF 今年应该就会有译本出版～[/quote] ya~b b8sC
V&G y;m9j NOoR2g
据说是99网上书城会卖…… 译本哪家出的呢？是不是译文出版社？
!v5L I+a\+I_3i0\]1a
leu {4k{@r 另外，谁知道美国众神是否引进了。
|+SC7Xw5i6k~]%M+e !ix|&d`&k4p'x
我还是更喜欢看纸质书哦 ^^

selkie 2006-9-6 17:14

美国众神科幻世界已经翻好了，大概年底or明年年初出版
页: [1]
查看完整版本: [介绍+书评]Anasi Boys 阿纳西男孩