2006-8-18 16:18
Lala
机缘之舞 -节选自《刺客后传3 - 弄臣命运》 中文版
[attach]1875[/attach]5?P`C3Qg
bt4a9Y/b3{s
[attach]1876[/attach]
\t)}|&v+Bd
#WZ G]&_;F\e'B
[attach]1878[/attach]
b+|B.Q"O1|9o"w'p/v.e
He0N!b+z(\@
节自 The Twany Man Book3 - Fool's Fate 刺客后传3 - 弄臣命运 中文版1Zy*}UnwgP
SY0{U9He`
$hU
Xj^
机缘之舞,最后一曲,然而我不再与君共舞;IrdCP:z
而是望着别人带你转转圈,轻盈踏步。"vA;z'b|:X
4{Cdw#Y}1T
机缘之舞,最后一曲,然而我将与君诀别;%X x'AKp*[+K
只望新舞伴待你好,只望你舞步超绝。`Z%A$r!M&B
G+a,n l+Kf5cWk&I
机缘之舞,最后一曲,我知道往后你我无缘共舞;
V @&OA"{U's7M
尽管牵念,却仍放你离去,祝福你欢乐欣喜。
g,Y~*V8V:w
Xa{'_r8ib\
机缘之舞,最后一曲,我们终将领会彼此的心意;
"tha&v
Rz_
环节已经松开,我们抱憾而别离。
3k*|y3]
}:pKYxg
-qBYm7ATOx|
---uN/BW(S$n
t7a'anmv(~5x
另附英文版:
3Ed+]F?0j4}B
In that last dance of chancesd9h:h.bH.C%dA CSP
I shall partner you no more.
1O2@l\;c*qc
I shall watch another turn you&u4N$a"V Of$i[
As you move across the floor.
T ~L%Ir1^R
sq}|%c$n"k'f
In that last dance of chances
;kvtn)fP eH$k
When I bid your life good-bye
&WG4Sl9An,K7}*f!u
I will hope she treats you kindly.*t*?3]]_0x
I will hope you learn to fly.3v$FB%W#@"x
$Ss(x(M[M
C
In that last dance of chances\3Pf+r-H^XA@
When I know you'll not be mine^|8Z,i#s&|{
I will let you go with longing
0BQR(kW.` {n\
And the hope that you'll be fine.
&?8~I!I$}4C6~'M
p9]2_gFBa'j1?#X3S
In that last dance of chances
}W"[K\3bRq'S'k\-q
We shall know each other's minds.7f'[e"q+T]
We shall part with our regrets?ep2N{s9e6?i
When the tie no longer binds.H;H YWr0m`xR
b-uh az/kE#I
---D)vCOB
u |,tk:TX#C&N
这是最后弄臣写给蜚滋的。[%o'H.fD$FWA
ZZYMYl
当弄臣表明立场时,蜚滋说「我懂,只怕我是懂得太深切了。我永远都不会......你懂我的意思吗?我永远也不会渴求与你同枕共眠。」
Fucs,q#kn
8X#H.q/}%w-}$}yN
「这件事你我也心知肚明,而且心知肚明很多年了。这件事情永远也用不着开口明讲,但如今,在我余生中,都必须将你那句话放在心上了。如今你把话说出口了,注定了你我终生都将引以为憾。我总是避免与你谈及此事,但如今你却逼使我俩之间的友谊必须摊牌,这太恶劣了,而且没有必要。」,D-q+Hrli
ThBu+Q*h
弄臣对蜚滋究竟是怎样的感情?欢迎讨论(看过后传的也可稍微剧透下)
2006-8-24 22:33
3875
蜚兹是否对弄臣依赖太深?以致他在面对弄臣时,说话不经大脑,像一个在母亲面前乱发脾气的小孩子,全不知自己无意说出的话所造成的伤害。耐辛夫人、博瑞屈、惟真、莫莉,这些都是爱着蜚兹的人,但蜚兹只在弄臣面前才有这种粗线条的表现。
2006-9-7 14:56
子夜
在剧透主题里禁止剧透。
(R(Y+pm `2x DG1d
;M'|2X+dH0m4z}E
叹息
2006-9-14 06:13
小謝
可否通融在主題標題前加註"有劇情透露"以咨辨別?
V7gz'`s9Ls
不然以後正傳/活船/後傳 都出完後,`j
U-t {#m\-?
不同閱讀進度的人擔心劇透的話,0N?yQ8lmz| v/x
大家會沒辦法一起討論~
2007-8-30 17:23
暗流
天下无不散的宴席,只是结尾各不相同而已,痱子的确对弄臣有所依赖,在他面前警惕也放得很低(话说有什么能瞒住弄臣?),虽然不知道他们最后为什么分道扬镳了,但是这首诗确实有些悲哀之感。
2007-9-5 00:26
chrisvistor
怎么觉得这首机缘之舞很有点careless whisper的味道?
#NJZ.Mm-m
嗯?~~:w,B D6x Pw v
不好,同人倾向开始抬头......
页:
[1]
Powered by Discuz! Archiver 5.5.0
© 2001-2006 Comsenz Inc.