Lala 2006-8-11 11:17
美国众神（American Gods）已经上市 附在线阅读
[img]http://www.douban.com/mpic/s1442296.jpg[/img]A"Rv%Xr2x@2r^
^q'i_O
^rC
从清韵转来的简介~
lLgf5E;x
X b6G6k*v5j6n%e
5c_Z0jDWcX#YY%Q
美国众神（American Gods）——现代神话
z vT9u2g6x#c
Neil Gaiman原著/Sabadino Parker评论/armrow编译
9S+B;q4DFO3w[ ]~
Ms-d)Kx
?
美国：一块由外来种族、外来信仰和外来文化构成的土地。这里除了土地本身之外，几乎没有什么是真正土生土长的。即便是本质上具有美国特征的东西有时能够听到一致的声音，有时却因为存在于这个多样化的国家中的无数不同文化而产生相互冲突的声音。大量高中老师都毒害了许多学生的大脑，他们问这样一个问题“作为美国人意味着什么呢？”当然，这是一个偏颇的问题。美国是个各类理论、各类意义猜测、各类生活态度都能遇到的地方。它被丰富多样的、矛盾对立的概念诠释着。
qe%FTM0A"f
m.T({fMXQ
这是个令人困惑的地方，但也是一个令人瞩目的地方。
p,T'd)| e:l8m
#T(kf{c({\ l:M9p
成为一个试图撰写探寻美国精神的小说的人，英国作家尼尔·盖曼（Neil Gaiman）起先看上去是个不大合适的人选——毕竟，他不是生自这里。然而，他尝试了，并且凭借《美国众神》一书取得了辉煌的成功，这是迄今为止他最壮丽的散文化的著作。在这本书中，他向我们展现了美国人梦中被赋予人性化了的图腾——我们祖先所供奉的以及新近移民带入这块土地的古老众神，还有从现代生活的快节奏科技世界里创造出来的新神。他编织了一个当代的神话，与那些古老的神话一样成为了社会的一种注脚。 2GWed0h:J
(u!v6Ral_z^a%V
盖曼并不是个编造神话的门外汉。他最早于上世纪80年代便凭借《睡魔》（The Sandman）的成就赢得了声望，这套漫画书系列设定了一套在媒体界也算得上卓越的新标准。它很有思想性、有意义、十分有趣并难以令人忘怀，许多绘图小说世界因为它而变得更多优秀。他还与特里·普莱切特（Terry Pratchett）联合创作了一部滑稽小说——《好兆头》（Good Omens）；所创作的黑暗奇幻小说《永无来处》（Neverwhere）成为受到疯狂喜爱的BBC系列节目；还有一部短篇小说和诗歌合集《烟雾和镜子》（Smoke and Mirrors）；《星团》（Stardust）是一本表面上前后矛盾的神话故事；但是《睡魔》到目前为止仍旧是他最受欢迎的作品。说老实话，这个系列本身就已经成为了一个神话，十几年来它一直被许多人视为最好的漫画。正如书名所象征的那样，在《美国众神》中，人类、神祗、天使，甚至被抽象出来的东西——诸如梦境，全都像它们在书中所表现出的那样以非常类似的方式相互交织在一起，构成了盖曼自那个有关梦境的佳构后最优秀的作品。 T%M S+nR PV z
Sh(Q'Tc5Xj
《美国众神》描写的是山度（Shadow）穿越美国心脏地带的疯狂冒险，他是个刚刚被释放的前罪犯，拥有一身小骗术。山度（Shadow，阴影）这个名字最恰当地形容了他的性格：他可爱善良，并值得人们同情，不过他也很麻烦，并不十全十美。确切地说，他是个活着的幽灵，漫无目的地在世间游荡。在因重伤害罪服刑三年后，山度被提前两天释放出来为他妻子劳拉的死奔丧。实情是劳拉与他最好的朋友共同死于一起车祸——他们两个在山度判刑期间有了私情。失去了家庭、妻子、朋友、也丢了工作，山度发现他的生活不存在任何回报了。当一位自称温兹迪（Wednesday，星期三）的陌生老头提供给山度一份跑腿差使的工作时，他当然没有理由不去接受。 \ y%nZ4d0v
{V!P!s L0S R [[)G
不过很快就显示出温兹迪并不是你们想象中的普通好色老头。他是一个名为奥丁的好色古神。温兹迪/奥丁于九世纪来到美洲海岸，搭乘怀着早期维京探险者的挪威梦想一同前来。他不过是来美国的无数神祗之一，山度在与他高深莫测的雇主去中美洲旅行时很快就发现了这一点。他偶遇了埃及的圣猫女神——巴斯特（Bast），爱尔兰的疯狂斯文尼（Mad Sweeney），斯拉夫的黑暗与死亡之神琴泽诺博格（Czernobog），而这样的名字仅被少数的折衷主义学者收集在关于神学的书籍中。因为在这个国家，给予他们的真正的信仰和祭祀已经终止很长时间了，所以他们都相当地虚弱，仅能引导那些微贱的生命，已和其他的凡人没有什么区别了。站在其对立面的是新生的美国众神，他们发源自一些现代仪式和我们对日常用品的依赖。有电视之神、信用卡之神和互联网之神，他们的信徒是表面温和而骨子里如雄蜂般毒辣的人，诸如唐（Town，城镇）先生和斯通（Stone，石头）先生。温兹迪想要个了断，胜者预计将获得远超对手常规的崭新的活力以及力量。 Lu?,EY%C5w
#J:y S bXLi#B5O
山度很长时间里都对他在其中所扮演的角色感到困惑。劳拉的鬼魂再三地找到他，帮助他摆脱困境。伴随着山度关于葬礼与死亡的梦境，她的出现是一种持续不断的暗示，暗示山度不再是过着正常的生活；说真的，在面对不可思议的情形时，山度眼都不眨一下。他与他偶然遇到的众神一样都是这个文化的产物——缺乏信仰，少有真正的神秘，有一种即将被时间所吞噬的压迫感却很少能把握住，一如过去的山度。盖曼塑造了一种关于现代美国人的崭新的神话，给由古老传说碎片构造的情节中织入了新颖独创的、生机勃勃的戏剧冲突。
HCO,V#vX _F
wM:K%i#S(Sk
像任何优秀的神话那样，《美国众神》描绘了一大堆神秘的事物和复杂的情节。尽管不一样的宗教信仰知识并不足以令人喜欢这本书，不过许多人会把大量兴趣点放在试图领悟那个古怪的角色，也就是老神仙的所作所为。盖曼从未把其直白地告诉我们，每当看上去像是他在透露，那么在某个段落就会出现个小圈套。神秘的事件和开放式的结局是盖曼的特色，《美国众神》既足够繁复，能经得住严肃的批评分析，又拥有简明的体裁和能吸引住任何读者的闪电般的叙事节奏。
l'pQ b g J p Y\
%i
F
Wu-x+_+aj"hg
目前，盖曼定居在明尼苏达州的明尼阿波利斯市，他开始创作《美国众神》是把它当作理解美国人宗教信仰和意识形态的一种手段。如他在许多场合表示的那样，与他仍在英国时想象的情况相比，美国实际上是一块更加复杂、更加美丽，更加奇妙的大陆。他的领会美国生活特征的尝试导致了这个故事，它表现出了这次尝试的富有意义的旅程。山度关于神祗的本性和凡人的生活的发现是值得思考的训诫，当然盖曼没有表现出任何强迫意味。在这里他的首要责任是讲述一个故事，要做到连一点儿失误和诘涩都没有。 u'c8O-qH7@@
~ H-M(z
2l/B7_rt/] a4@ z
盖曼在《美国众神》中最伟大的成就是他能够通过野性的空想式理论来表达和评论他在美国的经历的方式。当温兹迪和山度穿越这个国家去寻找新的超自然神灵时，人们能了解到即便是这个国家最普通的部分也是那么地不可思议。忘却美国那广袤多姿的边境风光是无法想象的，甚至是众神在它面前也是粗陋的。现代常被各种相互矛盾的评价和纪元所定义，就像种族的划分及语言的分类。某些未定义的地方，是难以用“美国人”这个词来表示的。凭借杰出的才华，盖曼描绘了一副美国人的、也包括美国本身的肖像，与此同时创造了一部传奇，它足以跻身最优秀的美国文学作品之林。他给我们设置了一面镜子，也许，借此美国人能够更好地理解他们自己。
Lala 2006-8-11 11:19
再附上几个评论~ge
Nx H0P
9vcT4^8h
转自天人之境9`/Q-N!@$go4p
%_d+S,^!H KNM
_A fW&R+F)Q ~\
H
]n m"] ~
[b]America Gods --美国诸神 简介与评论翻译[/b]
9^;z Q}%M2R w
]1L PxKBc t?
PUG 译注
4E @c Qwf [,u
G/_c%W*nZW}
我一向是倾向于传统古典史诗奇幻的,但也不是不喜欢其它类型.好的我都爱看. 这些天又把 America Gods 看了一次,实在是太好了.决定做个介绍. 0^ {1{-b"Qe
这个介绍是翻译书的前言和书背的一些评论概要,综合起来的.也不是书上所有的评论都翻译了.由于是就书翻译的,是没原文了.当然有些应该在网上找得到. *H w{ TN2h&m
America Gods 这是现代黑色奇幻的经典之作.好象是今年雨果奖的赢家.难得的是它还很容易读.至少比另一部同类的经典之作 China Mievile 的 Perdido Street Station 容易读多了,尽管 Perdido Street Station 也是一部经典,但至少我第一次读时在开始时有点磕磕碰碰的(很黑,很闷).America Gods 很容易进入状态. 5k0D+y f _'y4E
t i s"Ml#ytn
America Gods 美国诸神 'Q!_)h)d7]dU"ZB D4sv
:? Z!Fjm+X};| q
内容提要:
8~3gc%Hz\
风暴正要来临...Shadow 在监狱里呆了三年,他平静的度日,打发他的时间.他所唯一想要的就是回到他妻子温暖的怀抱,并在他的余生不再惹任何麻烦.但就在他获得释放的那天,他得知他的妻子死在一场事故中,由此他的世界变得更加的凄冷.在他返家参加葬礼的飞机上,Shadow 遇到一个头发斑白叫做 Mr.Wednesday 的老人.这个自称的骗子和无赖的 Wednesday 提供给 Shadow 一份工作.而s hadow,没有任何东西可以失去,接受了.但是为迷一般的 Wednesday 工作并不是没有代价的.Shadow 很快就知道他在 Wednesday 的计划中的角色要远比他曾想象的要危险得多.陷入了一个隐密世界,他开始了趟狂野的旅程和奇异的遭遇,在其他人中,有危险的 Czernobog, 孩子气的 Mr. Nancy,和漂亮的 Easter--他们全都似乎比 Shadow 自己还要了解他.Shadow 将会认识到过去并未消失死亡,每个人,包括他已故的妻子,都有秘密,而危险比任何人想象的都要高(这段描述是不是很象在介绍一部间谍小说?).在他们的周围一场无限浩大的风暴就要爆发.很快,Shadow 和 Wenesday 就会被席卷进一场如同人类本身一样古老的冲突中.在日常生活平静的表面之下,一场战争正在展开--代价是美国的灵魂.America Gods,给人带来喜悦和兴奋的同时也带来了同样的混乱和困扰,是一次,阴暗的,让人眼花缭乱的,深入神话的,同时以令人瞬刹的熟悉和全然的陌生穿越美国的,旅程.非凡的文笔,这部不可思议的文学作品将会迫使读者在看完最后一页后久久沉思. qjc+r%H A5l
9P }c o(D
Ds5zk5~{ s"e
编辑的评论:
M3G?;O
@M;`
Amazon.com's 2001 最佳 X!Uq{Fa
America Gods 是 Neil Gaiman 目前为止最好和最雄心勃勃的小说,这个让人惊慌的,奇怪的,充满幻觉的公路之旅的故事,包含着对美国人精神的深深的审视.Gaiman 将每一件事,从信息时代的冲击到死亡的意义,拧合在一起,但他并没有牺牲他的从他开始编辑 睡眠精灵 的日子就发展起来的犀利的情节编织和叙述风格 .
cc UR
^'A8}
$L"L U!]x6z'O9t
Shadow 在他的妻子死于车祸之日从监狱里释放出来.在迷茫中,他与一个叫做 Wednesday 的神密人物开始了交往,这个老人当然不是象他外表上看起来那么简单.事实上,Wednesday 是一个古老的神,曾经被称为众神之父奥丁 Odin the All-father ,他漫步在美国唤起他的久已忘却的信仰者们为一场反对突然升起的 Internet, credit cards, television, 等所有这些连接在一起的新神的浩大的战争做准备.Shadow 同意帮助 Wednesday,由此他们卷入了一场其表象如此之真实的物理与精神的风暴中.例如,Shadow 过世的妻子不断的出现,而且不只是作为一个鬼魂--他们继续他们的关系的困难时而严厉,时而变成一种黑色的乐趣,就如同这本书的其余部分.
#mLO0u/H9W3F
;g6j!^1`0\.a
仅有一些硬币技巧(coin tricks:知道是什么意思但不知道如何翻译)和一种要达到目的的感觉(a sense of purpose),Shadow 穿越,徘徊,从事物可见的表面底下,挖掘出所有强大的神祗,包括当美国人飘洋过海来到这块土地时带来的以及原本就在这块土地上的. Ml7`&t'p;N };Y
a0N
wxX |q5Om6r
Shadow 的公路之旅是这部小说的核心,在此 Gaiman 提供的细节使得这本书象一部电影--显然的美国食物和娱乐,奇异的路边吸引物.衰老的神祗弱到从事 Shell game 和卖淫."对于神来说这是一块有害的土地"shadow 说. @5Z1I'A:b?
L'|g!R:n$_7b
不止是美国的旅居者,但又不是本土美国人,Neil Gaiman 提供了一个即从内到外又从外到内的视角来审视这个国家的精神和灵魂--我们对财富和权利的迷恋,我们混乱的宗教传统以及它的社会后果,还有我们面对的什么是真实的,什么不是的千年决定.--Therese Littleton
F{ } a_
f(` T3B%L Z
Publishers Weekly(出版商周刊) l7|&Q"V+?!p%Ay
巨大的冲击,但这本来自 Neverwhere 的作者的半史诗化的奇幻小说更多的是让人惊慌而不是愤怒.Gaiman 的传说让人感到有趣的设定是欧洲古老的神,随着他们移民的信仰者一起来到了北美,正准备不满地反击新出现的本土神袛:"信用卡之神,高速公路之神,因特网和电话之神,无线电之神,医院之神,电视之神,仪器之神,塑料之神..."他们全都伪装成普通人,便衣,四处行走活动,带给32岁的主角 Shadow Moon 无止尽的麻烦,他没法做到挪动而不撞上一个小神.在他可爱的妻子死于车祸的一天之后从监狱里释放出来,shadow得到一份为 Mr.Wednesday,挪威神 Grimnir 的化身 ,作使者的工作.不知道他老板穿越美国心脏地带的招募之旅会带给他死去妻子复起的尸体不断的访问以及 Wednesday 的愚笨的对手 Mr.World 残忍的折磨.最后,Shadow 必须反思他自己深深秉持的信念以决定他在最后的摊牌中扮演的关键角色.Gaiman 努力地保持魔法与世俗的平衡,但他显然对他人类的主角的行为更感兴趣.Shadow 痛苦的个人刹间和故事中的小镇生活的可爱片段揭示得比那些无目的的情节更加的好,那些无意义的情节把 Shadow 以一种只有神才知道的设计从一个短暂的遭遇推到另一个遭遇.纯粹的凡人读者会欣赏故事的智慧但也回苦思它创造的神话.(One-day laydown, June 19)预见:甚至当不在他的颠峰状态,Gaiman,受人称赞的 睡眠精灵 漫画系列的创造者,依然胜过许多作家.Momentously titled, and allotted a dramatic one-day laydown with a 12-city author tour, his latest will appeal to fans and attract mainstream review coverage for better or for worse because of the rich possibilities of its premise.
+W8J k,s$M
Copyright 2001 Cahners Business Information, Inc.
n Of%wt8U|
.g0}#SV7[9]*H&r
From Library Journal(图书馆杂志)
`+W-@&l
l;Fhza
在他最近的小说中,Gaiman(Neverwhere)探讨了神话与传奇的巨大而血腥的场景,在此,古老的众神与现代的新神在现代美国起了冲突.这个缺乏英雄品质的主角,一个拥有非凡敏锐的洞察力的人,通过他的眼睛我们见证人类的宗教与信仰的背后的动力,是一个叫 Shadow 的罪犯.他被抛进了众神的战争,他们,例如:Odin, Anansi, Loki One-Eye, Thor 和其他古老的神袛,由于被潮流,时尚,和持续的巨变这些对神不好的因素所困扰而在挣扎求生.在这场战争中他们被当代的古怪的 Internet 孩子神和媒体女神所迫而联合在一起.这有最终被很好的交织起来的情节线,引人入胜的主题,而广阔的神话领域处理得很熟练且具有创造性.Gaiman是一位让人称赞的短篇小说作家,但他对长篇小说的探索也让人惊叹!高度推荐给所有图书馆.--Ann Kim, "Library Journal" 4c` L Jg` D
Copyright 2001 Cahners Business Information, Inc. /c
R3l9?E#^
i P TxX tSp
L
Michael Dirda, The Washington Post(华盛顿邮报) i!m y#J7h
"神秘,性,讽刺,恐惧,诗歌般的散文--美国诸神用所有这些让读者不断的读下去."--市场平装版引用.
9F'G1llH:x@i p
W'? t1{
i%R
\
Salon.com :H7x7PNn{
"极佳的悬念故事...丰富的创造性...瓦格纳的黑色(Wagnerian noir)"--市场平装版引用.
U+Q h HfF
d6w8t Z v CP(t"@ H a
George R. R. Martin, New York Times Bestselling author of A Game of Thrones(纽约时报畅销书 冰与火之歌 作者) P+T|5e3F
V0tC)n
新颖的,引人入胜的,和无限的创造性的;一个歹徒穿越美国的旅程,这儿旅行者比路边的吸引物更加奇怪.--市场平装版引用.
.P o
}ji0K+s']
dV)g2`3c!K
New York Post(纽约邮报) y LGZwYD
"Neil Gaiman进入了 Stephen King 的领域...随着 美国诸神"--市场平装版引用.
Lala 2006-8-11 11:29
购买！
\b3N JY"\ W
_-c f7T;P\8uI
[img]http://images.amazon.cn/m/md_zjbk464477.jpg[/img]
H*~ TC8t3D J'rB
美国众神"|^ TMSr
[img]http://www.odyguild.net/lala/pic/joyo_logo.gif[/img]4C9pI5yr E\f P p
市场价：￥36.00元"W,g`4jx1l
卓越价：￥28.20元[9y/L*nrj"II
y
[url]http://www.amazon.cn/detail/product.asp?prodid=zjbk464477&ref=SR&uid=168-5095708-9821846&source=odyguild[/url]
selkie 2006-11-15 17:59
尼尔.盖曼巅峰之作《美国众神》即将上市/@v-T/hnu o B(M
幻想文学大师尼尔.盖曼作品《美国众神》正在加紧制作中，预计12月中旬上市。为满足广大读者的阅读期待，我们特提前发布相关资料和部分内容，供读者阅读参考。j9@ o%pm j#o
宣传手册PDF下载：[url]http://online.sfw-cd.com/files/agods.rar[/url]
sunnix 2006-11-16 04:35
看了试阅部分，除了Shadow被直接翻译成影子有点不太适应之外，其它看上去都很好。&A-f1oB7[a\xV
再就是发现才一年而已，原书有些细节都已经记不清了。。。。。。。。。。。。。。
Lala 2006-12-30 12:12
网上阅读都有了（没买书的看下好了，算是完整版）
)o9a8hkXKf|l-h(e
q0J_|\ T
[img]http://books.tianya.cn/upimages/images2006-12/20061211133645meiguo.jpg[/img];h(t
o6taK#V
[url]http://books.tianya.cn/author/infoview2.asp?id=197[/url]
绮罗 2006-12-30 21:33
我买啦~~~在卓越买的~~~~竟然显示调货中需要3-10天……元旦前看不上了……r:T9G&IR8x&B1B
kU]mT)EdX+d4K3O.n$AY
还买了B*o&BK8xJ
大魔法师 _ x }k N/Yu _ P
查里昂的诅咒/`"Su5i qA,F_
灵魂骑士lf*[#\;c h a
精灵之夜（精灵三部曲II）0Fr:jf VVe(qE
精灵时刻（精灵三部曲III）
#v4R!pC"G&wUw
2{
P;y Y#I:H]
?&x3q
上帝掷骰子(欧美角色扮演游戏史)k/i|5W | it g
-NL,} KkuS
见证基督：探求《圣经》的本来面目，彩绘收藏本
3RHe6K!_
圣杯传奇
z*n2Qjb5~
圣殿骑士的血
Y
O%FS#gw$u
^2F:Q+S,x{]
在冰火三黎明前最黑暗的时刻突然崩溃了……没挺住……无耻的败家了……
暗骑士之荣耀 2006-12-31 08:29
本来计划是新年给自己买本书的,嘿嘿,下载了电脑上看吧~~~~~~~
黑河内梦路 2006-12-31 16:07
[quote][b]引用第9楼[i]绮罗[/i]于[i]2006-12-30 21:33[/i]发表的[/b]:
&@
A,Hq:`5un!}
我买啦~~~在卓越买的~~~~竟然显示调货中需要3-10天……元旦前看不上了.......[/quote]GBCM f HO8Yw c4K
!E+uu%RKb G8g
前几天也在卓越订了些书：
Y f E8XK {
A[7t)V5Z B2vU:TR
美国众神
+Ey zX7T8X|O
名著名译插图本丛书：荷马史诗 伊利亚特,\ J!f
n `Y2NC
名著名译插图本丛书：荷马史诗·奥德赛
Ox1iA@r4l0`;Qd
一九八四/译文名著文库 +L t8v5W'SJ~ w X
蝇王/译文名著文库 5?-}\/X+L\h3U
z9n:I|@wh2J
j\,L7O/~'R^
等待调货中- -
M:v\-MK,tU P gy
先把之前买的《可爱的骨头》、《心是孤独的猎手》、《失乐园》、《卡夫卡作品集》啃完~
绮罗 2007-1-2 21:56
我也晕……等了这么久……卓越说没货啦……缺德……
F q+R r?A;z
我主要是想买《大魔法师》和《美国众神》的……竟然少了本主打书……555555555 `g ~B ^u;S
我恨卓越……怎么也玩起买时不显示没货，等上N天才说没货……
shalland 2007-1-6 21:35
听说已经出了，不知书店里有卖的没，网上买很麻烦，谁让我这儿书店多。hoho
GA_Frank 2007-1-7 11:07
[quote][b]引用第9楼[i]绮罗[/i]于[i]2006-12-30 21:33[/i]发表的[/b]:
`;D"g,Komv
我买啦~~~在卓越买的~~~~竟然显示调货中需要3-10天……元旦前看不上了……
\c-U7QS3m Vs s.|
Qc*m'~
Jc{1L4f
还买了[0M p VV
` Aq7t
大魔法师N!XH)qO cr
查里昂的诅咒
H+Lt:T w {`5b~F
.......[/quote]
S lH6wv4a'?#X B
9V8^!`
E H#|t
现在基本上以<圣杯>为名的都是借<达>风的小说...私以为完全没什么可读性.