查看完整版本: 改编漫画作品简介（转）

Lala 2006-7-21 22:14

改编漫画作品简介（转）

看到一篇总结得不错的原创贴，可以转来做扫盲，其中作者提到的一些作品也是我心仪的。

PS. 开这个奇幻漫画分版的目地就是希望普及西方欧美漫画（毕竟大部分与幻想有渊源），大家脑海里可不要只认得蜘蛛侠、超人、绿巨人哦……若对fantasy有兴趣，就要了解无极限 :D
]o H$Zmy,@|w3\
作者 asmodias
C} i'N}Qe

[b]一．      文学作品改编漫画[/b]
r];Mc`,s B
文学作品改编的漫画主要集中在主流奇幻文学中。一般来说改编的形式有两种。第一种是出版公司在获得了某部作品的license之后请专门的漫画编剧自行创作新的故事。这种严格意义上来说不能叫改编，幸而能这样做的只有D&D中的Forgotten Realm和Drangonlance两个世界，和少数一些奇幻作品。第二种才是真正地，对原始奇幻文学作品在艺术加工的基础上使作品能够以漫画形式阅读的改编。近年来这种改编逐渐占据了主流，而且质量都非常高。&N'|4a]5ps0KY
/Y yn[z"G
1.　D&D改编漫画 |7GX;_Jf|e
~~_ e#QfE w5C
早期D&D的漫画改编基本上都是通过卖世界使用权的license以后就任由漫画家发挥。龙枪和被遗忘国度都有，但是似乎收藏的人并不多，我只在IRC上零星地看到过几本，感觉只是一些平庸的冒险故事（现在很多人一谈到奇幻文学就说龙枪怎么怎么，崔斯特怎么怎么。这其实是很大的误解。D&D的精髓在于享受通过游戏来扮演某个角色的乐趣，所以玩着有趣，写成书就没什么意思了。D&D里能进经典奇幻文学排行榜的也就Salvatore的Homeland三部曲而已）。确实没有什么收藏价值。前两年有部NCG翻译过的In the Shadow of Dragons。我看了一下中文版，感觉还是比较老套的原创冒险故事。当然如果你特别喜欢这种简单的Hack and Slash的风格的话还是值得一看的。H!f/^a+c"V)@.d
vEJ'r$u8A{jI
不过这里要重点提出来的是今年新出的三部真正的改编作品。出版公司是Devilsdue　Production(DDP)。三部作品分别是[b]Dragonlance Chronicles[/b], Salvatore的讲崔斯特的[b]Homeland Trilogy[/b]，和[b]Legend of Huma[/b]（修玛传奇）。Dragonlance Chronicles（连载中，应该出到4至5卷）讲的是兔子雷那群人最早的冒险。讲他们是如何在一个人们以为被众神抛弃的世界里凭着强烈的信念找到真神存在的证明，最后在正义之神帕拉丁（其实老头子没干什么）的帮助下彀芰诵吧袼宋魉客持问澜绲囊跄薄Ｎ腋鋈司醯酶谋嗾獠柯浅＜虻ァＲ蛭鼍缜榫褪且欢尤舜覣点到B点，然后发生事件，然后再运动到C点，当中穿插一点塑造人物性格的对话。漫画改编非常忠实地还原了原著的精髓。从改编质量上来看非常高。8K/XHW^}0V9N QU&{
c dp$Zk
Homeland Trilogy（连载中，出到4卷）就比较麻烦了。故事讲的是崔黑如何在邪恶的黑暗精灵的世界里发现自己善良本性，然后在同自己的种族发生了激烈冲突后从地底世界逃亡，最终定居地面。改编这部漫画的困难之一是崔斯特有大段反应他内心激烈抗争以致思想转变的独白（这也正是这部作品的文学价值是所有D&D小说中最高的根本原因），如何处理好这种人物思想上的过渡是很大的难题。另一难题是Salvatore的作品中非常出彩的部分就是他对崔黑高超的sword fight技能的非常细节的描写，但是漫画毕竟篇幅有限，又要兼顾剧情发展。从现在的漫画来看，作品显然放弃了大量的战斗场面（我个人觉得这是彩色漫画的比较大的缺陷，在同一画面上没有办法展现太多的人物复杂动作（不然没法上色了），日本式的黑白漫画反倒是可以用大量线条来做到这一点），偏重剧情和人物性格的发展。至少比较适合我的喜好：）。
W:N sU ^W$u
Legend of Huma（连载中）故事讲的是在龙枪三部曲很久很久以前发生的故事，修玛为了击败邪恶巨龙，忍痛和爱人分离，求访到终极屠龙武器，最终英勇战死。Huma做为一个传奇英雄的形象在龙枪世界里是广受尊敬的。所以龙枪fans还是该看一看这套漫画。我书和漫画都没看过，无法评论。但是有一点可以确定的就是漫画肯定是真实改编于原著的。　所以这三部改编作品我都是强烈推荐阅读：）

~I}\}Qar%T[h
^0ANo\p
2.　正统奇幻文学（high-fantasy）作品改编漫画,BGP-EC#@4t YTK
'OHm NLu U[{rp
终于到了我最擅长的部分了：）我用high-fantasy来指代区别于D&D角色扮演游戏的by-product的奇幻小说。这些改编前的作品都是能独当一面的传世经典。所以改编的时候一般都是非常忠于原著的。但是这仍然存在小说篇幅和漫画无法匹配的问题（事实上这些经典作品都是好几卷的庞然巨物。有些书一卷的厚度就好抵上一套魔戒）。所以漫画一般只是改编原作当中的某一卷（一般都是第一卷，如果有前传的话一般都改编前传）。在这里有一个叫做Dabel Brothers（[url]www.dabelbrothers.com[/url]）的制作公司特别需要强调。他们是一家专门致力于做改编漫画的制作公司。接下来提到许多改编漫画都是他们制作的。

[b]The Hedge Knight[/b]
来自G.R.R.Martin尚未完成的巨著：A Song of Ice and Fire。漫画改编自小说的前传的前半部分，Dabel Brothers公司制作，Image出版。已完结，共6卷。对于这部小说我不想具体介绍其内容。因为剧情实在是太庞大了。。。我只用一句话来概括，就是魔戒开辟了现代奇幻小说的先河（区别于近代的romance and adventure story），而A Song of Ice and Fire把现代奇幻小说推向了一个新的高度，无论是剧情还是人物刻画还是作品的深度都是前无古人后无来者的。
eB]$]r,y9x(y
小说前传讲的是一个坚守骑士信条的年轻人（hedge knight是小说中对下级骑士的称呼），在参加骑兵比试（joust）时为了保护一个贫民女子打伤了疯王子，被迫参加trial of seven（小说原著有大量的民风习俗都可以在中世纪的历史中找到影子，比如这个trial of seven就是让控方和辩方各找六个人进行决斗，如果辩方是清白的话神会保佑他获得胜利。这种用神的意志来解释裁决是中世纪惯用的方法。）。在经历了同伴的背叛之后，站在决斗场的年轻骑士无法凑足人数，眼看还未决斗就要被判有罪，这时候王出现了，加入了年轻骑士的阵营（这个王是小说正文当中提过的Targaryn皇室的最后一个名君，可惜啊。。。），故事的最后，A great prince died so that a hedge knight might live. Does a foot worth a great prince’s life? 年轻骑士在痛苦的自责之后意识到，神这样安排命运一定有他的道理，也许有一天世界需要的就是一个真正的hedge knight。这不仅仅是一部伟大的改编作品，这本身就是一部伟大的漫画。剧情的改编，人物内心的大段独白，针锋相对的对白都真实还原了G.R.R.Martin的高超写作技巧，而画家（Mike S.Miller，有人熟悉这个人么？）也用完美的画面配合了完美的文字。无论你是否读过原著，这套漫画都会给你带来强烈的震撼。极力推荐阅读。~)EH?W(M

[b]The Wheel of Time, prelude: The New Spring[/b]p{%mi!vR^*z0}
Dabel Brothers公司制作，The Red Eagle出版。连载中，到第4卷。改编自Robert Jordan的巨著：The Wheel of Time的前传，The New Spring。小说已经出到了第11卷，还没有结束的迹象。原因很简单，我现在看到第六卷（每卷都上千页），已经有些角色都摊不到出场的机会了，剧情的分支实在太多。据说到了后面几本分支更多，基本上把每个角色正在做的事情介绍个遍书就写完了。。。但是无数fans仍然沉浸在剧情中无法自拔。-`"YIY8uAwYsb

The new spring讲的是重生之龙的预言终于出现了实现的征兆，两个女性Aes Sadai出发去寻找重生之龙的故事（当然她们没找到。因为小说第一卷讲的是成年后的重生之龙觉醒）。这部改编漫画比较难以评论。从质量上来说绝对上乘，也非常忠于原著。但是问题是The Wheel of Time这套小说最大的特色在于作者野心勃勃创造的庞大世界观和复杂曲折的剧情。作者非常擅长的是在写作中处处留伏笔，然后过了好几卷以后读者就会突然意识到“啊原来以前某个预言说的就是这个啊”。但是前传充其量只是个满足读者考证欲的东西，所以对于一个没有读过原著的人来说，顶多觉得这个故事写得不错，但是不会有强烈的共鸣。这点上Robert Jordan的写作功力就不及刚才说的G.R.R.Martin了，Martin的一个小故事就可以让读者窥一斑而见全豹。不过漫画还是十分值得阅读的。

[b]Conan the Barbarian[/b]4bt8yz\5T
此科南非彼科南。这个角色来自于Robert E.Howard的一系列关于Conan the Barbarian的小说。作者和J.R.R.Tolkien基本上是同时代的人。他的这部作品开创了剑与魔法式的奇幻风格，因此在历史上也有深远的意义。这个野蛮人在美国有着长盛不衰的生命力（一个有趣的事实是，名侦探科南在美国播放时就是因为这个野蛮人的缘故不得不把片名改成了case closed），不仅仅是因为这些故事情节简单明快，适合进行改编，更重要的是Conan性格刚烈，行事果断，足智多谋，忠诚可靠（他虽然是个野蛮人，但是却具有了人类的一切美好品质，除了长得可能有点粗犷。。。），而且还套上了个主角模版，怎么折腾他都不会死（汗啊。。。）绝对是美国佬最欣赏的好莱坞式孤胆英雄的形象。因此在Conan的创造者Howard英年早逝之后，仍然有一群大腕作家乐此不疲地续写这个野蛮人的冒险。美国在80年代中期也由施瓦星格主演了一部科南的电影（不过那时候他还没什么大名气），而根据科南的故事改编的漫画那就更多了。据我粗略统计，Marvel在把license卖给dark horse之前总共出了至少600卷以上的科南的漫画，这个数字相当惊人，基本上除了少有的几个超级英雄之外，没有哪个角色会如此吸引漫画业的长期关注。Marvel改编的漫画在主线剧情上（科南从一个离开部族，渴望接触世界的年轻蛮族士兵，逐渐成长，最终成为统治一方的王）遵循了原著的结构，但是在具体的情节上进行了相当大程度的原创。总得来说还是比较尊重原著的风格，非常受到好评的。Dark Horse在二十世纪初接手了Marvel的license，同样把科南做为一个主线产品。其中包括重新叙述科南的冒险经历的连载月刊，以及不定期推出的miniseries.。从现在情况来看，Dark Horse选择的是完全忠于原著的改编。这部作品也值得强烈推荐。 J@c4Z._mzSn'\
q7w}X%H n.tP;?{
[b]HP Lovecraft's Cthulhu[/b]"{|:f&P,w,D@;K$lM
HP Lovecraft是写哥特式恐怖小说的鼻祖，虽然作者已经离世很久了，但是他所创造的诡异的Cthulhu（读做k’tu,lu）世界现在仍然不时地被翻出来改编一下。Cthulhu（某种语言中对邪神的称呼）是泛指一群远在人类出现在地球上以前就沉睡了世界的某些角落的远古邪神，虽然他们是出于inanimate的状态，但是他们的邪恶触须仍然不时地探到正常人的生活中。由于作者关于Cthulhu有大量中短篇小说，因此给日后改编的人提供了丰富素材。游戏，电影的改编我就不提了。漫画我这里有三卷一套Millenium蛮久以前出的。没看过，不好评论。但是对于喜欢点精神刺激的读者来说可以推荐一下：）

Anne Rice的作品
Anne Rice这个名字可能大家都不熟，但是说起Interview with the Vampire大家应该多少都听过一些吧。Tom Cruise 和 Brad Pitt主演的电影，其实就是改编自她的吸血鬼系列的第一卷《夜访吸血鬼》。她是我比较喜欢的女作家，因为在她的笔下西方传统的吸血恶魔带有了一层人性的色彩，他们并不是被神诅咒抛弃的魔鬼，相反最早的的两个吸血鬼正是神出于对他们的爱而让他们在死后还能获得永生，以后的吸血鬼作恶只是因为他们逐渐迷失，老吸血鬼的智慧没有传给下一代。我已知的改编漫画有小说的第三卷Tale of a Body Thief，但是没有入手过，无法评论。感觉如果要改编好的话必须要处理好作者细腻的情感刻画（女作家的特点，比较感性）。b@!aUt
3j1UUDKN#z
Anne Mcaffrey的[b]Pern Chronology[/b]
小说一共有十卷，也是久复盛名的经典，不过我没读过，改编漫画记得有系列中的某一本书，但是具体哪本记不清了。。。
P9u%lOw)B`
前面提到过的Dabel Brothers已经计划了在06年出版好几部经典奇幻小说的漫画改编。这里就不一一介绍了，等漫画出来了再说。有兴趣的人可以去看我前面给出的他们的网站。另外，这里介绍的小说如果你想了解更详细的话，英文可以参考wikipedia，中文可以去“龙骑士城堡”网站，那里有大量资源。

hqwO3r+`h,B
3.      Neil Gaiman介绍nW5}g2ckg

为什么我要把这个人单独拉出来讲呢，因为他是我见过的唯一一个跨越了奇幻文学作家和漫画编剧两个角色并且在两个领域都获得巨大成功的人：）我了解Neil Gaiman的过程非常有趣。本来研究奇幻文学的时候早就知道这个人，知道他写作有水平，他写的American Gods还得过奇幻文学的大奖“雨果奖“（还是星云奖？我不记得了。。。）,但是我对这种擅长写短篇的作家没什么兴趣（看我前面介绍的作家，动不动就写十卷。。。），所以一直就当他是个二流作家没怎么关注：）
:C%g^}f? @N
但是在读了NCG翻译的Sandman前两卷以后我就立刻被他的写作吸引住了（事实上吸引我收藏美式漫画的两部作品之一就是[b]Sandman[/b]，另一部是[b]The Hedge Knigh[/b]t，我有幸初次接触漫画就遇到这两部传世经典）。读过Neil Gaiman的人都会被他奇异的构思，大胆的想像，对Demonology(汗啊。。。)的精通，以及对剧情高超的控制能力所折服。反正现在我只要看到有哪些作品是他编剧的我就马上收藏。\ZC\u:_8W [q9f
7cq9w Y~(zd$w
以下给出张我了解到的书的清单：Sandman; [b]The books of Magic[/b](4卷本的miniseries)；Murder_Mysteries（短篇）；Violent_Cases（短篇）；Signal To Noise（短篇）；Creatures of the Night（短篇）。
#BE%s1txH`-^})U

'_7HT-jA
4.      星战改编漫画
&R&t5N |5^?8lu
我指的不是Marvel以前出的，现在由Dark Horse继续的星战漫画，那些漫画都是原创剧情来补全在老三部和新三部电影里没有讲到的内容，比如现在的Empire和Republic系列。我指的改编漫画是指根据出版的星战小说的前传后传改编的作品。星战的官方小说浩如烟海，我手头有的就有三四十本，很多后来都懒得去收。说实话这些小说的质量就跟批量生产的D&D小说一样。。。只有hardcore fans才会比较有热情（当然里面也不乏上乘佳作，比如Han Solo Trilogy, Thrawn Trilogy等，但是大部分都不值得一读。）。小说尚且如此，根据小说改编的漫画那就更。。。$OU6Az M;Pt)p

Dark Horse在九十年代几乎把星战当时的小说都改编成了漫画，虽然我都收集全了，但是看了讲前前传（25000－1000BBY,老三部中的第一部做为0BBY，你现在知道历史多早了吧。。。）的Tales of the Jedi系列之后。。。我就再也提不起兴趣看下去了。平心而论，漫画的改编肯定非常忠于原著（你想问我没读过原著怎么知道的，听我解释），忠实到什么程度呢？我甚至怀疑那个编剧就是直接把小说里的句子粘贴到漫画里的。比如如果某个角色挥了下光剑，旁边会有一个旁白框用一段文字告诉你“×××抬起了手，光剑唰地一下出鞘，他将剑挥向了×××”。这样就解释了Dark Horse为什么能那么快把那么多小说一下子全改编了。。。而且从文字上来看，小说的质量肯定好不到哪里去。。。你如果无聊得紧就去看漫画吧，毕竟这些都是官方承认的正史，而且看漫画远比你看那些废话连篇的小说更节省时间。。。_4X#WhW0K&yj-Mk

\_cC^-_T5n|9m

二．电影改编漫画\ }L Z#\$M

现在似乎流行放什么电影就出一个Original Movie Adaption。。。ft。。。不过改编的那些电影都很不错。现在已知的有：NA%B;L ^!~`'K

Aeon Flux：漫画入手了，还没看，电影听说不错,A!ax$Pv'W._
Serenity: 原来是部电视剧，叫做firefly，好看，轻松搞笑，虽然讲的是一群人的星际旅行奇遇记，但是和startrek是两种类型，没有那种异形外星人什么的，典型的drama（可是拍续集的计划被cancel了。。。），电影是万众期待的，确实也不负众望，大获成功。漫画强烈推荐看一下。
2~}r n`MSh#M
星战的Original Movie Adaption。星战的电影剧本改编漫画有个很大的好处，就是它是根据剪辑前的版本改编的。也就是说你可以看到很多电影当中被剪掉的镜头和剧情，其中有些我觉得对剧情非常重要的：）星战迷必看：）
Saw II有个前传，蛮阴森的。。。~\ R$h af[m
j;Jl$}O
最后要郑重推荐的是Alien：）没想到我会推荐这个吧。。。其实原来我也是对Alien存在误解，觉得这种license充其量就改编个异形大战铁血战士什么的（事实上我的确觉得根据这个题目改编的非常无聊），但是让我非常惊讶的是异形有大量的短篇作品，主题都非常深刻。当人们适应了异形这种生物的存在后，人们的行为方式又会有何改变？这是许多异形短篇漫画涉及的主题，非常值得阅读。
/N2rFdQ5[@;s{
三．游戏改编漫画X5MSB U[
不多说了，眼下最热的MGS是也，不过个人感觉游戏还是要通关了一遍看漫画才会有感觉。。。

页: [1]

查看完整版本: 改编漫画作品简介（转）