Lala 2008-3-8 13:00
诸君
[b]最新修订的译名表 by 萝卜（可下载！）[/b]
For your information
geniesolmyr 2008-3-8 20:03
Neverwinter 169,176, 275 绝冬城
Neverwinter River 176 绝冬河
Neverwinter Wood 24, 176,235 绝冬森林
这三条为何不翻译成“无冬”？…………
heladin 2008-3-15 10:03
我下载的那个080305修订版里第811条
Shiallia 昂莉亚
应为希昂莉亚吧？
ferrochrome 2008-5-18 18:34
找了好久啊～～～～[s:7]
qq84466125 2008-7-23 17:56
赞.....找了好久了,一直都没找到
水月 2008-7-24 14:50
最近翻译NWN1.69遇到了Caladnei。请问一下，最后的nei的发音究竟是nei[汉语拼音音标]，还是nai[汉语拼音音标]？如果是前者的话，那么应该翻译成“卡拉德内”而不是“卡拉德奈”。
Arcanum 2008-7-24 18:25
[quote]原帖由 [i]水月[/i] 于 2008-7-24 14:50 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=113770&ptid=2787][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
最近翻译NWN1.69遇到了Caladnei。请问一下，最后的nei的发音究竟是nei[汉语拼音音标]，还是nai[汉语拼音音标]？如果是前者的话，那么应该翻译成“卡拉德内”而不是“卡拉德奈”。 [/quote]
Kah-lad-nay