那只兔子 2006-7-5 01:45
那个,结局剑帝GG死了?无法接受啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!TAT
感谢楼主提供的美图~~~~~~~~
PS:谁能告诉我剑帝GG多少岁啊?(大心)
qyb 2006-7-5 08:44
[quote][b]下面是引用driger于2006-07-04 10:53发表的:[/b]
來來，我們仔細探討一下：哪來的邏輯問題？[/quote]
好啊，声明是个人观点哦~
首先，空贼攻击剑圣卡西乌斯的船的意义。。没有说明，既然男主角一直无意识中在传递情报，那么受到控制的空贼应该知道剑圣在船上，（而且男主角不知道剑圣离船）巴不得剑圣离开王国的组织为什么要攻击这艘船，阻止他离开，而且很明显，空贼3人组不是他对手，袭击失败会有暴露计划的可能。。
其次，市长的烧毁孤儿院计划。。不知道意义何在？他也是受到控制的人，不过剧情中没有涉及他与组织的联系（剧情说他的钱是用去投资来着。。不是供养组织）。。如果之后的SC剧情没有交代，会留下疑问。。
最后，这个不是逻辑问题，单纯是疑惑，这个怀斯曼（教授）帮助一行人进入王都。。。为什么，要帮忙破坏自己的计划？等待玩过2代的解答
呵呵，当时抱怨了不少，后来不少忘记了。。不知道大家有什么意见，不见得是游戏的设定出了问题，我倾向于是翻译时有些没交代明白
driger 2006-7-5 13:31
[quote][b]下面是引用qyb于2006-07-05 08:44发表的:[/b]好啊，声明是个人观点哦~
首先，空贼攻击剑圣卡西乌斯的船的意义。。没有说明，既然男主角一直无意识中在传递情报，那么受到控制的空贼应该知道剑圣在船上，（而且男主角不知道剑圣离船）巴不得剑圣离开王国的组织为什么要攻击这艘船，阻止他离开，而且很明显，空贼3人组不是他对手，袭击失败会有暴露计划的可能。。
其次，市长的烧毁孤儿院计划。。不知道意义何在？他也是受到控制的人，不过剧情中没有涉及他与组织的联系（剧情说他的钱是用去投资来着。。不是供养组织）。。如果之后的SC剧情没有交代，会留下疑问。。
最后，这个不是逻辑问题，单纯是疑惑，这个怀斯曼（教授）帮助一行人进入王都。。。为什么，要帮忙破坏自己的计划？等待玩过2代的解答
呵呵，当时抱怨了不少，后来不少忘记了。。不知道大家有什么意见，不见得是游戏的设定出了问题，我倾向于是翻译时有些没交代明白.......[/quote]
……这好像没有什么疑问啊
首先施展调虎离山之计是结社，剑圣离船也是安排好的。这是经过分析多年的“内部”情报才能作出安排。
空贼造成了很长时间的混乱，而逮捕空贼又使得情报部有了出头的好机会，这些人只是互相利用后的弃子而已。
市长烧毁孤儿院的目的游戏中已经解释得很清楚了，而他的计划中的新别墅正是卖给杜南公爵。这都是为了政变拉拢势力。（另外，组织财力之雄厚才不需要他这点小钱。）
这里说一下，教授对那些人施展的并不是控制，而是暗示（他也有控制术，但并不是随便施展的），是将心理扭曲的一部分放大。
组织和王国军内的政变派也只是互相利用，并没有什么瓜葛。
组织的目的只是解放辉之环第一封印，其他要怎样都与他们无关。而且教授是很有点恶趣味的人物，见图：
[url]http://shanghai.images.skypp.com/large/144812.1557.jpg[/url]
[url]http://beijing.images.skypp.com/large/144813.5618.jpg[/url]
但麻烦的是，当时唯一一个福音被克鲁茨抢走后不知藏哪了，这才有了后面一连串事件。
翻译没有问题，其实你只要玩完SC，这些都不是疑问。
qyb 2006-7-5 14:11
翻译的质量的确是很高的~，（至少文学水平是相当相当不错的，有些人说中文游戏翻译都很差，但是这个作品文笔显然很优秀）不过，从剧情方面看，多少遗留了些需要自己揣测的部分吧，没有玩过2代，很难确认这些疑点，希望早日看到中文版。目前有些事也就只能归结于教授的恶趣味了。。
qyb 2006-7-5 14:15
[quote][b]下面是引用那只兔子于2006-07-04 17:45发表的:[/b]
那个,结局剑帝GG死了?无法接受啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!TAT
感谢楼主提供的美图~~~~~~~~
PS:谁能告诉我剑帝GG多少岁啊?(大心)[/quote]
如果我是策划，这个会成为华丽的隐藏要素。。（其实根本没去想）呵呵。。年龄和剧情有关联当然非考虑不可，如果作用不大，我个人倾向于不考虑。。大致年龄段确定，习惯，服饰，长相确定，到底是20还是21实在没有多少价值
driger 2006-7-5 15:24
人家都25嵗了……
SC裏可以看到10年前的准正太劍帝
qyb 2006-7-5 15:28
会出新相关剧情的啊~期待~我身边的MM玩这个游戏最喜欢剑帝的形象了~
qyb 2006-7-7 15:14
标题新闻
然后是刺激人的东西
■「Into the SKY ―Falcom Live 2006―」概要
日程:
2006年8月15日（火）18:30～（18:00開場）
会場:
OSAKA MUSE（大阪・心斎橋）
料金:
[前売り] 1,800円／[当日] 2,300円（※別途ドリンク500円）
出演:
山脇宏子、小寺可南子、しばざきあやこ、ほか
チケット取り扱い:
チケットぴあ、ローソンチケット、OSAKA MUSE 店頭
※7月7日（金）販売開始
[img]http://www.gpara.com/news/imgcgi/2006070626431.jpg[/img]
[img]http://www.gpara.com/news/imgcgi/2006070626432.jpg[/img]
qyb 2006-7-7 15:37
详细介绍（更新中）
PSP/ロールプレイング
英雄伝説 空の軌跡 FC
品番 -- 販売価格 --
メーカー 日本ファルコム 定価 \4800（税別）
ジャンル ロールプレイング 発売日 2006/09/28
備考
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/resource/top_midashi.gif[/img]
2004年6月にPCゲームとして発売され、ユーザーの熱狂的な支持を集めた正統派RPG『英雄伝説 空の軌跡FC』がPSPで登場！PC版のボリュームはそのままに戦闘ボイスの搭載など新たな機能を追加し、既にWindows版を遊んだ方にも楽しめる内容です。
PSPではまだ少ない、超大作ストーリーRPG『英雄伝説 空の軌跡FC』。圧倒的なボリュームのシナリオにやり込み要素も加わって、じっくり長く楽しめるゲームです。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/resource/info_space.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/ss/ss01_h.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/ss/ss02_h.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/ss/ss03_h.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/estelle-o.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/joshua-o.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/estelle_01.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/character_02.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/estelle_03.jpg[/img]
本編の主人公。遊撃士協会の見習い遊撃士（ブレイサー）。どんな状況でも決して諦めない、思い込んだら一直線の元気娘。５年前、父が引き取ったヨシュアとは家族同然の関係にある。武術の腕はかなりのもので、身の丈以上もある棒術具（スタッフ）を自在に操る。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/joshua_01.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/character_02.jpg[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character/joshua_03.jpg[/img]
５年前、ブライト家に引き取られた少年。漆黒の髪と琥珀色の瞳を持つ、涼しげな容貌の持ち主。冷静沈着で頭も切れるため、いつも突っ走りがちなエステルをフォローすることが多い。彼女と同じく見習い遊撃士で、得物は鋭利な双剣（ツインエッジ）。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/world01.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/world.jpg[/img]
人々の生活は導力器（オーブメント）と呼ばれる技術によって支えられている。50年前の導力革命によってもたらされた導力器は、飛行船をはじめとするさまざまな技術に応用され、人々の生活を飛躍的に豊かにしていった。その一方で、多くの国々は導力器を用いた兵器の開発にしのぎを削り、覇権を狙う国々の思惑が交錯する中、大陸は混迷の様相を見せていた。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/m_orbalrv.gif[/img]
50年前、導力学者エプスタインがもたらした技術革命。古代の遺物アーティファクトの機構を解明した博士は、大量生産が可能で様々な分野にも応用できる汎用導力器《オーブメント》を開発した。なお、エプスタイン博士の直弟子の１人であるラッセル博士は、時計職人が多くいたリベール王国にオーブメント技術をもたらした。以降、リベール王国はオーブメント開発の最先端の場となっている。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/orbment.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/orbment.jpg[/img]
神秘のエネルギー《導力》で動く機械仕掛けのユニット。内部には七耀石（セプチウム）を加工した回路が格納されており、その機構に応じて様々な現象を起こすことができる。５０年前に発明されてから、またたく間に大陸全土に広がり、照明・暖房・通信・兵器・魔法・飛行船など様々な技術に応用されていった。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/m_bracer.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/brace_emb.gif[/img]
大陸各地に支部を持つ《遊撃士（ブレイサー）》のギルド。民間人の安全と、地域の平和を守ることを第一の目的とし、魔獣退治・犯罪防止などの要請に応じて遊撃士を派遣する。その国際性・中立性から国家間紛争の仲裁なども行なっており、１０年前には、リベール王国とエレボニア帝国の講和に一役買った。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/m_war.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/war.jpg[/img]
10年前に勃発した、エレボニア帝国によるリベール侵略戦争。帝国南部の村の住民が虐殺された事件をきっかけにリベール王国に宣戦布告した帝国軍は、大兵力をもってハーケン門を突破し、王都グランセルを除く全地方を占領した。
開戦から２ヶ月後、飛行船を使った王国軍の電撃作戦により、地方間の関所は封鎖され、各地に展開していた帝国軍部隊は孤立。共和国の妨害もあり、補給もままならない状況で各個撃破された。
その後、七耀教会と遊撃士協会（ブレイサーギルド）の仲介で両国の間に講和条約が結ばれ、およそ百日ほどで戦争は終結した。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/world02.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/liber.jpg[/img]本編の舞台となる、豊かな自然に彩られた伝統ある王国。周辺諸国より国力では劣るが、豊富な七耀石（セプチウム）資源と優れた技術、巧みな外交政策によって対等な関係を築いてきた。１０年前、北のエレボニア帝国から大規模な侵略を受けたが、現在は、老女王アリシアⅡ世の治世のもと誇り高き平和を保っている。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/m_grancel.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/grancel.jpg[/img]
リベールの首都。女王の住むグランセル城をはじめ、七耀教会の大聖堂、王立競技場（グランアリーナ）、各国の大使館などあらゆる重要機関が集中するリベールの政治・文化の中心地。毎年、女王の誕生祭には武術大会なども開かれており、国の内外から多くの観光客が訪れる。
グランセルのある王都地方は《アーネンベルク》と呼ばれる堅固な城壁に囲まれており、10年前の百日戦役のおりには、リベールにあって唯一帝国の占領から逃れた。またグランセルの東にはリベール王家の小宮殿《エルベ離宮》があり、普段は市民の憩いの場として開放されている。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/m_erebonia.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/erb_emb.gif[/img]
リベールの北にある『黄金の軍馬』を紋章に掲げる巨大帝国。強大な軍事力を持っており、10年前にはリベール王国への侵攻を謀っている。
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/m_calvard.gif[/img]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/world/calvard_emb.gif[/img]
リベールの東にある、比較的歴史の新しい民主国家。東方の移民を受け入れているため、多様な文化背景を持つ。大陸西部の覇権を巡って、事あるごとに帝国と対立している。
[url]http://www.falcom.com/sorafc_psp/[/url]
[img]http://www.falcom.com/sorafc_psp/resource/mainimg.jpg[/img]
修补完了
qyb 2006-7-14 16:39
英文。。欧美兄弟会适应这种类型的氛围么？总觉得欧美人特别喜欢背景昏暗的游戏^_^~中文的话，driger应该最清楚了。。
Azrael 2006-7-14 16:41
原来楼上也认识 falcom fans级人物
driger啊……
qyb 2006-7-14 16:42
。。我想来了这里这些日子，谁最fan这个应该不再是秘密了……
Azrael 2006-7-14 16:44
在我看来 fans…… 基本上都是一样偏执……
没有“最”之说…………
只能说你们俩是一个位面的……
qyb 2006-7-14 16:51
我是邪恶的实用主义者，对什么都不特别热衷，只要够用实用就好，DnD也是，凡是我觉得有用的，可以借鉴的就关心，其他可以无视就无视，所以至今对游戏的认知还是半吊子。。什么都深入研究很浪费时间和精力，研究到一个程度，某些认为是重要的方面研究过了，而且再往下花费的时间和产出比例开始朝不划算的方向前行时，我就停止。
除了KOF。。。研究得差不多了。。不想再研究下去了。。当初不该踏进这个圈子，荒废了好些时光。。
driger 2006-7-14 19:08
PSP ED6FC 英文版？倒是有可能哦，在陆续出了the legend of heroes（ED4PSP，gamespot评分7.3）和the legend of heroes II（ED3PSP，gamespot评分6.8）后，ED5和ED6应该有机会以the legend of heroes III、the legend of heroes IV的身份登陆北美……
不过Gamespot总是给那种欠扁的分数和评语的话……真替他们文化的隔阂感到悲哀……
Azrael 2006-7-16 09:43
这也难怪 西方人对东方文化的理解始终存在局限
其实我们理解西文文化亦然
qyb 2006-7-17 15:36
[url]http://www.falcom.com/sorafc_psp/character.html[/url]
PSP版人设更新了2张，我想这个没什么可以多说的，不更新了，有兴趣到这个地址留意就是