永聚岛——精灵之岛【第一章】

[align=center][size=5]第一部[/size]0Z$BR5M.zI E"]L9@ i-q
[size=4]传奇的编织[/size][/align]
l `U4u*a PFa2[tU
　　如果你向我征求建议----你已经这么做了----我会说：放弃这计划，留给你叔叔凯尔本去做吧！你们二人之中，他更胜任这工作。不过，虽然你并不喜欢这种复仇的套路，你亦可将这传说作为你故事的开头。就我个人而言，我觉得你不谈论诸神是无法写好精灵民族的故事的。实际上，据我所知，不少你所信任的精灵与他们并没有什么差别。
+h}&t.AY;z ----节选自阴影谷的伊尔明斯特的信件 S)s%VN.L h

0E,T#CI%LD [align=center][size=5]第一章[/size]1WU-J FBD.A
[size=4]诸神之战[/size][/align]
R;Z"A8oi1@6h|sS 　　在时间开始流逝之前，在这被称为芬丽的精灵国度由强盛转为衰亡之前，有一个存在叫做奥林帕斯。X4m
o9z&p Q#PT6PJ
　　神的家园奥林帕斯是个辽阔而美丽的地方。这里有清澈的、孕育着新生命的深邃海洋——在被一千个太阳唤醒之后，它们会很快在新生的世界中找到自己的家园。这里有在神的照料下异常茂盛的青翠草地，以及如同落日般辉煌壮观的花园。这里是阿梵多，精灵之神的森林家园。
-B9h(JcfB 　　他正逃向阿梵多，带着伤痕与悲痛，从未有哪个精灵神祗像他如今这般接近死亡。E9uq2e`jOi V?
　　他是柯瑞隆•拉瑞斯安，精灵神祗的领袖。他的身躯柔软、散发着金光，即使因为战斗而受创，他依然是那样美丽。尽管受到的伤足以致命，他奔跑的姿势仍然象山猫那样优雅而敏捷。然而这位精灵之主的面容因挫折而写满忧虑，他的一只手紧紧握住臀部那里的一只空剑鞘。
BnDP L'N nt 　　柯瑞隆是名斗士——也是所有精灵斗士之父——他最想做的就是结束这场战斗。但是他的武器粉碎了，而他的荣誉感不允许自己用神的魔法来对抗敌人。除了撤退之外，他别无选择。如果柯瑞隆牺牲了——柯瑞隆是精灵族力量、魔法与美的象征——也就意味着整个精灵种族将会毁灭。
q S)hS2{DsX 　　想到自己的每一滴血都会让一名新的精灵诞生，他稍稍好受了一些。类似的情形从前发生过许多次：这已经不是他与格姆什的第一次战斗了。他猜想这也不会是最后一次。
:Rw9~XT%JK 　　战斗在黎明时爆发，现在已是黄昏将至。这位精灵之主现在除了自己的心跳声什么也听不见，于是他蹒跚着停下，以寻找一个可以稍事休息和躲避之所，。这样的避难所在摩尔——一个充斥着连绵起伏的土丘、泥泞的浅泽以及坚固树木的地方——是很少见的。有棵低矮多瘤的树蜷缩在一旁，它弯曲纤细而稀疏的树枝垂落到地上。
,df%d*{$ITU 　　柯瑞隆躲入那小小的阴影，坐下来稍事休息。即使是在休息时，他的眼睛也在扫视着那些山丘，脑海里盘算着遭遇突袭时的应对计划。他承认摩尔这地方并不缺少朴素之美，不过尽管如此，对这位精灵之神来说它算不上是个好地方。这里不适合柯瑞隆，他自己心里也很清楚。
-sH,~Z N{ 　　奥林帕斯没有真正意义上的边界，这里每一块陆地都是许多人的伊甸园。出于礼貌，他让另一位神挑选了这个地方，那个柯瑞隆一直与之争斗的，兽人神灵中拥有最强神力的格乌什。u ^%~9U$UL*A;sw-~
　　格乌什的家园包括了数百个世界中的荒野、山丘以及山脉。尽管格乌什永远不可能在阿梵多的森林中击败他的精灵敌手，但在这里他占有优势。熟悉的环境激发了他的勇气。从第一击开始，格乌什变得从未有过的自信和冷静。他动作迅速，顽固地追寻着精灵之神的踪迹。(aNlU4udjZ
　　柯瑞隆锐利的目光在远方的山峰顶端捕捉到敌人的踪迹。格乌什比摩尔最高大的树木还要高出一半，肌肉发达的他身穿着几乎和精灵甲一样坚固的灰色兽皮甲。他熊一样的鼻子抽动了一下：他嗅出了精灵之神在此地经过留下的气息。他大步走着，肩膀上的铁投枪随着他的步伐跳动着。这位野兽般的神祗流出的血几乎和柯瑞隆一样多——他们之间的战斗漫长而激烈。而唯一不同的是：兽人之神仍紧握着他的武器，柯瑞隆的剑却早已化成碎片散落在石南花从之中。
`*DH,[B&f*cb 　　看到兽人之神的接近，柯瑞隆第一次意识到自己是多么愚蠢。是他要格乌什来到奥林帕斯，以探讨如何结束格乌什的兽人们与柯瑞隆自己的精灵子民之间的那场毁灭性的战争——一场几乎使得芬丽这古老的国度分离崩析的战争。柯瑞隆发出了邀请，格乌什接受了。
nl[MsEd%[ 　　接受之后，便弃如鄙履。
ld"t[xx+x_ 　　精灵之主责备着自己。尽管他愿意像对待一个可尊敬的敌人那样对待格乌什，而且期望对方能同样对待自己，然而当这位兽人之主打破停战协议之时，他并没有特别惊讶。实际上，柯瑞隆乐于在占到任何优势时收手——因为他从未在任何一场战斗中失利过。'P
\mZ
h&jG
　　他很骄傲。也许过于骄傲了，和他的精灵子民们一样。柯瑞隆很清楚他的兽人对手的狡诈和战斗欲望，不过他更相信自己超凡的敏捷、以及他那把神奇的剑：“沙翰德瑞安”。可直到现在他仍不明白这个兽人神祗是如何用那把生锈的手斧击穿沙翰德瑞安上的魔法，将它劈成碎片的。
%c+mEayZ`.g2K 　　背叛。柯瑞隆冷静地得出了这个结论。没有其它的解释了，因为沙翰德瑞安绝不是一把普通的剑。它是柯瑞隆自己的杰作——他耗费了无数个世纪的时间去打造并赋予它魔力。他也并非制造沙翰德瑞安的唯一神祗。莎罕妮•月弓，精灵的月光与神秘之女神，将月之魔力注入了这把闪亮的利刃之中。由于美本身也具有着力量，海那莉•瑟拉妮尔在剑柄上镶满了宝石，并雕上复杂的花纹。她在剑刃上亦刻下了雕花，那描绘着——也许是记录——关于精灵间不朽爱恋的诗章。他（柯瑞隆）的爱人——阿罗诗，精灵工匠的保护女神，同时也是精灵诸神之母，亲手为柯瑞隆的剑鞘编织了设计复杂的丝套，并用魔力之网守护着它。*Gk"b1jB8y
　　这些女神们都有着自己的崇拜者。有可能某位高阶牧师察觉到了他女主人的魔法本原，然后便以某种方式将这些知识用于对抗精灵之主。
3qO8PH m 不过，为什么？出于什么原因让那些精灵转而对抗他们自己的神呢？这个柯瑞隆从未考虑或是提出过的问题，在他望着那微明的紫色天际、以及越来越近的格乌什之时困扰着他。
-_2Ru,|inb? 　　奥林帕斯唯一的一轮圆月挂上了远方的山顶。这个琥珀色的圆球升起时变成了灰白的银色。它的光芒在兽人之主的身前投射出一个巨大的阴影。注意到这，格乌什粗鲁地咧开嘴笑着，露出他的尖牙。明亮的月光与周围的开阔地形一样，都是他的盟友：这些让追踪变得更容易了。
']Cnp1_Nl7NF,^-n 　　兽人之主的眼睛捕捉到地平线那边的某个细微动向。那不过是一道微光，就像是格乌什所钟爱之地那寒冷的北部天空上舞动的五彩光芒一样。但是他认出了那来源，面容痛苦地扭曲起来。
m"\?_.q[w@7t 　　（是）莎罕妮。9q Dc
LN
　　格乌什憎恨所有的精灵神祗，也厌恶他们那些非同凡人的子民们。不过他对这位少女抱有一种特殊的仇恨。这是位身材纤细的女性，如月光般苍白而又乏味（用兽人的话来说就是“像一顿不见血的饭菜”）。尽管如此，莎罕妮女神仍然是一位强大的敌手。这触怒了格乌什。女性兽人通常比男性要纤小虚弱，因此她们所具有的力量也弱的多。年轻的兽人会学到这样一句箴言：“如果格乌什想让女性做领导人，他会赐予她更结实的肌肉。”当然，格乌什不会用这个来衡量莎罕妮的精灵魔法，又或是她那兽人战士无法猜度的敏锐头脑。柯瑞隆同样令他不快，但格乌什知道他可以期望在这位精灵之神身上找到某些东西：在战斗中勇往直前、嗜血、豪爽。这些都是他能够理解及敬佩的品质。
-pD%G u&S/Pu{J 　　兽人忧虑地看着舞动的光芒凝聚成一个纤细的女性形体。像一团发光的云彩般的莎罕妮径直向他走去，身体渐渐地转化为实体。夜晚是属于她的，而她似乎能从月光中汲取营养和力量。她手中紧握着一把闪亮的剑，将它横在身前。
-t`7hK){*Y 格乌什马上明白这绝不是普通的武器——甚至是神也要依赖这些（武器）。不，这把剑是有生命的。它所具有的活力与它造成的麻烦，与任何精灵国度和那其中行走着的生命一样多，与温暖这世界的太阳以及孕育它的天空一样大。吃惊的兽人注意到那奇妙的利刃上环绕着的上千颗细小的星星，也察觉到其中如同海潮般跃动的魔法。
Z6W/B#r$q.| Rm
g
　　它是沙翰德瑞安——柯瑞隆之剑，然而却是完整而崭新的！N ae }{YG;R
　　惊讶瞬间化成了怒火，格乌什的怒气勃发，就像摩尔上空传来的隆隆响雷。将那剑粉碎，看着那些碎片慢慢消失不见——是这位兽人神一生中最自豪的时刻。然而这场伟大的胜利莫名其妙地被这个瘦小的精灵少女给抹消了。兽人对这位月之女神的恨意成千倍地增加，他大声吼着，对着她以及精灵们立下了恐怖的复仇誓言。r~%Y2o)l~
　　然而莎罕妮继续向前走着，对狂怒的格乌什吝于一顾。她登上格乌什所在的山峰顶端，开始向山谷下方前进，两人相距只有一支长矛投掷的距离。
1A9O&Hl.Sa 　　兽人之主的眉头因这无声的轻辱纠结在一起。他猛地从肩膀上抽下长矛，引枪在背准备投掷。
/S.{-e5uH4j 　　这轻微的响声显然惊动了他的目标：莎罕妮终于转过身面对着他。她的脸上带着些微的轻蔑神情。她飞快地——快到不可思议——举起手中的精灵宝剑，就像拿着巫师的法杖般，对准了兽人之主。银色的光芒从武器上迸发而出，一团闪耀的光球吞没了他。格乌什盲目而愤怒地吼叫着，将他空出的那只手紧握成拳，狂怒地捶着自己的眼睛，试图让他眼里那些摇晃旋转着的星星消失。7Q0Kt(A,Sz:Q
　　等兽人之主的视力恢复正常之时，女神早已移动到长矛的射程之外了。她站在一棵挺立在远处山丘顶端的、多瘤的柏树旁。令兽人惊慌的是，莎罕妮不再是一个人了——一位熟悉的金色战士正急切地走向她的身旁。她朝他单膝跪下，将沙翰德瑞安置于身前。环绕在这精灵武器上的光芒因为回归真正的主人手中而闪耀跳动着。
%I8T"}U!ULkFV i 　　格乌什晃动着他那支现在已毫无用处的长矛，暴跳如雷。“骗子！懦夫！”他对着柯瑞隆•拉瑞斯安怒吼道。“输掉了一场决斗就躲在女人裙子后面的家伙！你的誓言呢？你发誓在战斗中不会用任何的精灵魔法，然而你居然让这个女巫抹消了我的胜利！”b~3EI8by
　　“不是这样。” 莎罕妮坚定地说，她银铃般的嗓音在他们之间的山谷上空回响。她站起身，用目光压倒这个愤怒的神祗。“你打破了停战协定，兽人之主格乌什，我们会记住的。柯瑞隆遵守着他与你之间的协约，以及这场可敬的战斗中的所有守则。他从未被击败过。摧毁他的剑绝不代表你的胜利。若沙翰德瑞安为精灵所毁灭，它们将在席达林众神手中得到重生。”
U7J@^DcU:R 　　带着这些隐晦的字句，女神转身面向柯瑞隆。她银色的双眼环视着他，当看到他身上如此多的创口时，她的泪水泉涌而出。她拭去脸上的泪珠，伸出手，用温柔的手指抚摸着这位神祗滴血的面颊。即刻间魔法的光辉自她手中交融的血泪中绽放。
N*tz _3Zv9j 　　“月亮与太阳的子民啊，”她低语道。“看啊，吾主，是未来的精灵之魂。即使是跟这可耻的敌人战斗也丝毫没有减弱我们拥有的魔力。”T/W"J*U-|N
　　她还想继续说些什么，然而支撑着她的明亮月光却忽然黯淡下去，而扬起的风将大片乌云吹向月亮那边。莎罕妮朝她的侧方一瞥。那个兽人正如她所想的那样向着这边奔跑冲锋着，意图利用精灵在这时（他所认为的）暴露出的弱点。r Z n%^ i
　　女神的面容变得坚毅。“杀了他，吾主。”她狠狠地低语着。她用手指轻触柯瑞隆的剑鞘，就像是在坚定地祝祷。当乌云散开之时，她消失了。G(yE }'sJ
　　柯瑞隆咽回感谢的话语，压抑住那些困扰着他的问题。在这之后——他发誓——他一定要找到月之女神，让她好好解释那些魔法，以及她话语里影射的精灵的叛变。
xNg|v0i8Gh9a*^,@ 不过，现在自己的双手能再次握紧沙翰德瑞安，这便足够了。精灵之神把他的宝剑高高举起，因那奇妙武器握回手中的感觉和重新开始战斗的可能而欣喜雀跃。他清啸一声，向山腰那里奔去，迎上直冲而来的兽人。
)j.qH0MEW 　　随着雷鸣般的巨响，他们在下方的山谷那里遭遇了。精灵之剑撞击在兽人之主的长矛的铁制把柄上，火花如同流星般飞溅而出。柯瑞隆谨慎地让他的剑擦过长矛——他知道自己无法抗衡或是压过兽人攻击的力量。灵巧才是他的优势。精灵丝毫没有减缓前冲之势，他弓身钻到交错的武器之下。他的剑划过长矛的铁柄，发出金属摩擦的尖锐响声，意图给对方致命一击。*dWd'}`-F;x
　　格乌什将他的长矛急剧扭向一边，朝着那接近的剑刃投掷过去。他旋转着身体后退，以避开精灵的攻击。当格乌什再次转向敌人时，他抓起地下的长矛钝端，猛地向下横扫精灵之主着靴的双足。zy%T&}]/`.Jq3D#^q
　　柯瑞隆敏捷地向后跳开——正如兽人所期望的那样。格乌什的武器要比精灵的长得多：即使是沙翰德瑞安也砍不着它碰触不到的东西。
?EKQdz
t 　　带着恶毒的笑容，兽人停止了横扫，将武器上挥，以使得矛杆的铁制尖端抬高，对准精灵之主的咽喉。他用尽全力，带着身体前冲之势向前刺去。7p!s3~ W&Va0QO
　　柯瑞隆根本没打算挡开这强力一击。他在直刺而来的长矛前矮下身，然后将背部转向他的敌人，用速度来增强沙翰德瑞安挥舞的力度。宝剑刮伤了兽人之主的臀部。格乌什转向精灵，长矛的矛身完全突出身前。不过精灵早已接近——近到那锐利的矛尖根本伤不到他。精灵的剑猛地刺去，在矛杆击碎他的肋骨之前，兽人之主的皮甲被撕开了另一道裂口。7e#[0Kf0H b*Z
　　精灵顺势翻滚到他的脚边，再次朝他突近。不过格乌什已经把他的长矛丢到一边。他结实的大手里握着把匕首，另一只手中拿的则是之前曾经摧毁沙翰德瑞安的那把斧子。
zc}6O;Vzn ] 　　很长一段时间里，这两个对手面对面站着，金属间撞击的尖锐响声在摩尔的上空回响。沙翰德瑞安在精灵之主的手中旋转、刺击、舞动着，飞快的动作让它的轨迹化做了一条光的缎带。不过这次，柯瑞隆握紧手中的剑，一次又一次地避开兽人的斧子，不让那闪光的剑锋上再出现任何一道凹痕。
Ez-Se4pSm 　　搏斗着的两位神灵那交织的身影逐渐变短，圆月已高高挂在空中。格乌什的呼吸变得沉重，他的耳朵嗡嗡作响——就好像一大群狂暴的昆虫住进了他的颅骨里。兽人显然比精灵要强壮，然而不管他如何努力也无法击溃精灵的防守并施以全力一击。同样地，格乌什没有精灵那样灵活的身手，虽然他有两件武器而柯瑞隆只有一把，那精灵之刃却一次次地穿越他的防守。他的皮甲上交叉散布着鲜明的裂痕，斧柄因自己的血而变得滑腻。格乌什开始觉得：他曾以为已经获得的、从某个叛徒手里买来的这场战斗的胜利，将再次归属于精灵之主。T%^Y$],RpJ;]
　　柯瑞隆似乎同样察觉到了战斗的转机，他如怒涌的波涛般冲向前方，在兽人那笨重的跳跃前矮下身，剑锋直转，指向兽人之主的咽喉。4zSA%F}F'N/f
　　格乌什马上就明白他不可能避开精灵的攻击。他本能地一矮身，向上挥动匕首想挡下这致命的刺击。精灵之刃深深刺入兽人之主的前臂，插进那一对骨骼之间——冲击让兽人的手臂撞到了他的脸上。
H T8j x0N/RScN 　　等兽人意识到他扔紧握着匕首时，已经太晚了。他的利刃给了自己重重一击，切开了他无肉的前额上的皮肤。格乌什听见那金属在骨骼上滑动的骇人声响，当那利刃滑下之时他感觉到阻力的突然消失。随后，其余的感觉都在那炽热痛苦的爆发中消失了。Xy#k.V `"E
　　柯瑞隆把剑从兽人的手臂中抽出，在这神祗的倒下之势波及到他之前朝后跳开。很长一段时间里他站在那里，注视着倒下的对手。在这片布满战斗痕迹的地面上，兽人之主因那不朽的苦痛而辗转反侧。他的手捂着自己的双眼——其中一只因头部创口泉涌而出的鲜血无法视物，另一只则永远失明了。除了那只瞎了的眼珠，格乌什多数的伤口都能痊愈——因着柯瑞隆的善心才能如此快的恢复——不过，今晚不会再有战斗了。:I#L:Hv/K
　　精灵之主将沙翰德瑞安滑入剑鞘。他的手指触到（剑鞘的）皮革时，喜悦被哀伤所取代。尽管他取得了胜利，但阿罗诗亲手为他织造的、神奇的的剑鞘护套——他将这作为她的象征带去战斗——在这场可怕的搏斗中遗失了。
s8rp%U]Y;Q(H 　　“你背弃了誓言、失去了眼睛，而且彻底被击败，”柯瑞隆冷冷地说。“不过，这些要偿还我今天蒙受的损失还远远不够。”
KRw5uu$D[ 　　兽人甩开脸上的鲜血，用剩下的那只眼睛斜视着敌人。“你对事情的了解连一半都不到，精灵。”他咆哮着。“而你根本没明白你损失了什么——你甚至连你的敌人的名字都不知道！什么失败，我不承认！现在杀了我，如果你有这能耐的话，而那个银色的贱女人会证明你杀死了一个受伤且手无寸铁的对手！”
0Q'x'q6T?'cEe:e nx 　　柯瑞隆注视着那轮明月，他知道，至少在这件事上兽人说的没错。月光与神秘的女神将看到一切，而在席达林议会上，出于荣誉感她必然会指证这样不名誉的事。即使柯瑞隆想那么做，他也不能杀死倒下的兽人之主。在他们约定的时期内，除非兽人自己选择离开，否则他是不能将格乌什驱逐出奥林帕斯的。
6]:f-w wEX'a5qMcF 　　“你提到了‘其它人’，”精灵之主说道。他注视着那静寂的山岭，“不过我没看到有任何人准备捡起你丢下的武器（继续和我战斗）。”
u(n)z/?Ov!`5l 　　兽人得意地笑了。“只要你还在摩尔这空旷的土地上，我就不需要任何人的帮助。这儿离阿梵多还远着呢，精灵，而你的步伐就像强风中的树苗那样摇晃。能走多远就走多远吧——我会跟在你后面不远处的。要在这片山岭中追踪，一只眼睛就足够了。如果我找到你的时候你还能站着，那么我们就再次开战。否则我会在你倒下的地方杀了你！”
1F`)G8[0h*U7V 　　柯瑞隆发现他无法嘲笑这冷酷的誓言。战斗带来的狂热飞快地消散，他开始感觉到伤口的重压。这个兽人会做到的——即使他的伤势如此严重——如同他的誓言一字不差地做到。再没有多余的话语，柯瑞隆转身再次朝阿梵多的方向奔去。
4[{H%D/\ 　　环绕着阿梵多的森林屏障纵深而浓密。迷路的生物越过边界后会在这片林地中徘徊许多天，却无法穿越那看不见的边界，甚至根本不会意识到他们的路被封死了。古树变幻着以混淆过路者的视线，偶然出现的通路却只是通往林中的池塘或是一堆蕨类植物；溪流会在某处骤然变宽，涌入巨大的深坑；浓密纷乱的藤蔓会突然长出荆棘——或是完全无法分开。阿梵多既是个避难所又是座要塞。w{(yjc#lOs
　　藏身于围绕保护着阿梵多的绿色庇护所中的某位精灵女神，正依附在一棵大树最高的树枝上，窥视着整片林地。她纤细的黑色手指紧紧环绕着手臂，她美丽的容颜因不详的预感而绷紧。.GJ!x
?d?D7J
　　自从柯瑞隆•拉瑞斯安——她的爱人、她的主上——前去与兽人之主会面，已经过去了漫长的三天。阿罗诗怀着某种焦急的期望等待着结果。她下了不小的赌注。若是柯瑞隆无法归来，那么席达林会发生什么就不用说了。尽管精灵众神之中没有哪个可以真正取代柯瑞隆的——但有不少人会尝试的。
Tcu;PG`g3x1J 　　阿罗诗与这位席达林的领袖之间有着奇特的关系。柯瑞隆代表着任何一种精灵：（他）既是战士又是文人，既是巫师又是吟游诗人，既是男性又是女性。不过自从阿罗诗到来后，这位神祗终于有了固定的形态：那便是一名男性金精灵。在他看来，阿罗诗是与自己完美契合的对象：就像女性与男性、艺术家与战士、午夜的神秘与白昼的光辉一样地相辅相成。尽管阿罗诗只是名神力微弱的女神，柯瑞隆却彻底被她的美貌迷住，并娶她为妻。她为他诞下了两个孩子——一对与她同样具有黑暗之美的双生神。作为柯瑞隆的爱人——也同样因为精灵之主赐予她的新神力——阿罗诗在席达林拥有了令人敬仰的地位。根据柯瑞隆的诏令，凡间那些与她共有黑暗之美的精灵们的命运归由她来控制。她了解了拥有力量的乐趣，而她害怕失去这些——就像担心这场战斗的结果那样。mS9EZ$b9K7qz,N
　　她灵敏的听觉捕捉到了某个微弱的声响——远处脚步践踏草丛发出的沙沙、嘶嘶声。没有哪个精灵神祗会弄出这么大的响声。最后，阿罗诗得出了答案。
$yu:Hy8B|7xf"Xi 　　女神由她栖息的树枝那里滑下——藉着一根魔法的细丝。她的鞋底悄然无声地踏上林间的地面，然而在向获胜的兽人迈出任何一步之前，她的眼睛便定格在那出乎意料的景象上。1j,H"Gqw
　　（是）柯瑞隆。
`2v|+Eu 　　精灵之主还在数十步开外的远处。他步履蹒跚，憔悴的样子就像被践踏过的花朵，然而他仍像一阵微风在这片林地中穿行。阿罗诗的视线落到他的臀部。那件她编织并施加了魔力（剑鞘）的护套不见了，而沙翰德瑞安却是完整的。某种无形的光环依附在剑上——很明显它被莎罕妮的月之魔法碰触过。
"[.Rty` 　　阿罗诗盯着她的竞争者插手自己私事的证据，绯红的双目迸发着光芒。被怒火冲昏头脑的女神挥动着手掌，似乎想要将莎罕妮所做的一切抹去。魔力从她那乌黑的指尖自行迸发，随后渐渐地延长，在她的视野内形成一张巨大的帘幕，从两个方向将森林遮蔽起来。-N$^6sz D
o
　　柯瑞隆停下了脚步，惊讶于这敢于阻挡他前往阿梵多的、闪耀着的屏障。
D8oz,TaqU 　　悔恨充斥着阿罗诗的内心。这位神祗肯定会知道这是谁的杰作。就算他对她再怎么迷恋，也一定会将这视为背叛的行为。而即使柯瑞隆真的如显现出的那般虚弱，他也能轻易地压过一个小神的魔力。接下来她又能逃去哪里呢？这该死的一时冲动让她所有的努力化为了泡影。
HcW aC7PxEJ 　　阿罗诗飞速思考着，开始编织另一张罗网。她步出阴影，来到视野开阔之处。她容光焕发的脸上装出一副如释重负和欢迎的表情。
S/c5Cn+Wn0E 　　过来吧，我的爱人，她无声地说着，让这话语传入柯瑞隆的脑中。这张网挡不住你，它只会阻拦那兽人。过来这里接受治疗。G9Wz7Y:_L~
　　她感到柯瑞隆充满感激与爱意的回应——以及那一股几乎无法抵抗的疲惫的冲击。当柯瑞隆发现到这个时，他飞快地收回了那痛苦的触感。精灵之神穿过阿罗诗的网，就像猎鹰穿过云层般地轻而易举。他赞许地亲吻了她的手指，随后消失在森林里，继续寻找阿梵多的林地。0e)e'B*rh&]Zk
　　阿罗诗仍旧等在那里。尽管这期望也许令人不快，但她必须和格乌什谈谈——有些问题唯有这个兽人才能回答。
)_AUcB][RvFt:C 　　她并没有等太久。显然，格乌什发现了精灵留下的某个线索——不管是她或是柯瑞隆都没发现或是注意到的——接着他开始疯狂地穿越森林朝她冲去。)t-H8pPs}I6Q(m6k?4n
　　朝那张蛛网冲去。
I^Bq*w\ 　　兽人刚好撞进了网中。他咆哮、咒骂，疯狂地挣扎着，不但没有挣脱，反而让自己被纠缠得更紧。从森林的那一端，柯瑞隆金铃般的笑声传向这边——他就连嘲笑声都如此动听。
2L/v,B$O2J` 　　兽人之主加倍用力地挣扎着，然而他的的确确被阻拦住了。这是当然的，阿罗诗脸上挂着苦笑沉思着，不管有没有她的“干涉”，阿梵多的天然防护都能做到这一点。显然，柯瑞隆并没有想到这些。对阿罗诗的沉迷致使他根本察觉不到她亲手编织的罗网。
)AO7PH~"YV7kq 　　“白痴，”她对着这并非自己预期的俘虏嘶声说道。她很想知道，兽人和精灵谁更适合这个称呼。

第一章
&S-Fw3OGRH+Xs 凯尔本:Khelben

l!B`gt U;wA 伊尔明斯特:Elminster \ hK,E i@
阴影谷：Shadowdale!b/}G;| z3g h
芬丽：Faerie
jSt3q%g)J|(Xa
奥林帕斯：Olympus(p9k;B8Z~6{-k:ax@L
柯瑞隆_拉瑞斯安：Corellon Larethian
Q~3TM4iAc!W eN 格乌什：Gruumshy*g0Ad4gy!F{
摩尔：Moor_$dPe~2_(a3_%C
沙翰德瑞安：Sahandrian
A(}4Eshkg^7q 莎罕妮_月弓：Sehanine Moonbow5GA%S A@'k+K|
海那莉_瑟拉妮尔：Hanali Celanil
J\ qb.pR^ 阿罗诗：Araushnee

嗯。。。N&K:YvHc }7nWtz){.w
Corellon Larethian柯瑞隆.拉瑞斯安（精灵主神），PHB是这么翻译的W0S,h3Q_H0{x k
Gruumsh格乌什+}$Zf9^;R$F \
Sehanine Moonbow 赛哈宁.月弓（至少NWN是这么翻译的...）

[quote][b]下面是引用Howard于2006-05-31 04:59发表的:[/b]
`ZGEPp2?+V0wR 嗯。。。j)P l.n/L`d!m,~
Corellon Larethian柯瑞隆.拉瑞斯安（精灵主神），PHB是这么翻译的5kk-Nda$H3Y
Gruumsh格乌什(L^+xkk ikX'O
Sehanine Moonbow 赛哈宁.月弓（至少NWN是这么翻译的...）[/quote]
0?Kke!G
ZjAHtX 首先多谢Howard兄的指正1?r#p]1K,H
柯瑞隆的名字是在下的疏忽，前后没有统一，已改`'rO? m'H
格乌什纯粹是错字。。译文里一直都是格乌什。
Nx'KU w&EF 至于“NWN的翻译”么……不予置评。

第一章,第11自然段末尾:D7RQ`!i g#u w H*S@
而唯一不同的是：兽人之神仍紧握着他的武器，柯瑞隆的剑却早已化成碎片散落在"石南花从"之中。)zJM2g&N
应为"石楠花丛"吧

[quote][b]引用第2楼[i]Howard[/i]于[i]2006-05-31 12:59[/i]发表的[/b]:
`^&@/Q"I@+va
嗯。。。(]cEt$j[-Q;I ?
Corellon Larethian柯瑞隆.拉瑞斯安（精灵主神），PHB是这么翻译的
#QK#ulX:A ]-L` Gruumsh格乌什
;J$Y V1IOV/A Sehanine Moonbow 赛哈宁.月弓（至少NWN是这么翻译的...）[/quote]
D3wMe-es%o1d*`5e NWN还知道是什么，PHB就不知道是指什么了。

Player's Handbook。