查看完整版本: 《永聚岛》总目录及译名表(不断更新)

Lala 2006-5-29 23:38

《永聚岛》总目录及译名表(不断更新)

[color=blue]永聚岛——精灵之岛:Evermeet:Island of Elves
vTc@qy&@f5@)a 伊莱恩_坎宁安:Elaine Cunningham[/color]
B'tR(x:@#p*s@k 4I dBY2Yq"l8M#i ^
[color=red]译者:Dragonet [/color]:L ~x3o(}:l
$CSH_m4X*OU;A
[quote]
+kJ,yKd'P O Prelude The Edge of Twilight~J(?;E)oif]`*Y7R
序章 黄昏的边际
%G*]-FU"v/F-l(Lg-s
jCE(f od%g/v9GK Book One The Fabric of Legends1rr&w)k#u
第一篇 传奇的编织/Z$n4PCZ1c
yW W iB5W
1 The GodswarslDE/U'ss
第一章  众神之战
j"GxB"X yD5K }l9lD'Y4X H
2 Master of the Hunt
G mkIb7~v@3a8B 第二章 狩猎之主 g%ez JJ i6Vjn
9p)K h4@] J$u B
3 Dark Tapestry
9?v+xK/xQ_(V(Y 第三章 黑暗织锦j O9g5m5w9k
&LGrE,dK!b B4~
4 The Trees of Arvandor
d6t [7[ Z V 第四章 阿梵多之森1m}E?#YF
~ii7Mt T+vM-C-pv
5 End of Battle, Declaration of Warx[b-XD
第五章 战斗的终结,战争的开始Qp;B1Yz Gm%x$j
{8W | g+^e9G.k_
Prelude The Coming of Darkness
8S,}/ZC{3HY+v2O 序章 黑暗将至pL{\aYD7G

"w&f~9y mpj Book Two Silver and Gold;o,L_VH!d0r-n2Q{
第二篇 银与金
8L ^0Q6GD#FE c)h B;}8J3H E'PM
6 Weaving the Web (Time of Dragons),}VzmP4~ Z8Ju
第六章  织罗网(巨龙年代)
(I(|9B:t6} G`:d jK7s$[
7 Brother Against Brother
"V.lPh9^Bg7p ~ 第七章 手足相争
'Z[sEwt
p'Bpoo$R7Z^ 8 From the Abyss
CKB YK5q*Z8J 第八章 来自深渊T.qt1oL5X"|so!w

s$~ kY,rU 9 The Sundering
q*d h+rQl1V 第九章  分裂y@!e VO:G%H
z/@^'`-zms%^X{
10 Returning Home
:?5jzSC+A^&t/V$d
-y S }a n*T8i0xS#X\px
t.F&B(rg Prelude The Fall of Twilight
?(MTJ5e,p;DH 序章 e3Q xx3D;Y4i_Vi

J$q)\-l2? f Book Three Constancy and Change
1t1e2SI*VfcK#q 第三篇
l ?7Yy']k YdE-P
bY*^3z5C+v:BM 11 Inviolate!ArMB(?z6w1g
12 The Starwing AllianceV uS9\wc
13 Tides of Fury @!|:sq;a!m
14 The Flight of the Dragons8ob*q(?_EhA)t
|BZNY5^
%PX7wK5[rb
Prelude Shadows Deeper/DD1ag+e"C
序章
"^4~}&qa t1Iq F\ IST4d4i'z*E+\
Book Four The Royal Family
3GhFh4]R9w5J 第四篇 皇室家族
!}lW E t+t SaM~
*wK0u:C't"yd ^q 15 The Moonblades (-9000 DR)#Eu3M|pz2{
16 The King Sword (715 DR)
?gg:L&J#HZ,px5Wx 17 Heirs of Destiny
M O8{,~D&H0q,{@-Z/A 18 For the Good of the People#{ zH#FL2Vq3f-Ig7`
19 Towers of the Sun and Moon%b-m'Xz-`2FL
20 Windows on the World[/p/W'||z
21 The Sword of Zaor
(xP:\#c t Idq
/|%Os.?\ WR2k!nIIn
Prelude NightfallGMs%J KV?
序章xrpDyJd
TUvqB"|%C
Book Five Queen of EvermeethU'cqH
第五篇 永聚岛女王z${ M7`1h*Sxd

:_uIzMu 22 Amlaruil of Evermeet
Hb6z(\7~5Ohf^%z 23 Rapport
Qt mc%\uH)R%y o 24 The Elite (2nd day of Ches, 1321 DR)
9q}O)U \ Y 25 Malar's Vengeance (1371DR)J$C2I@#ui

;nc`u7n"iIL | Epilogue Dawn
n}Ltly [/quote]
2xl c5T'}8H*M-s qXX q4Y0uo-b
-------------------------------------------分割线----------------------------------------------------
G\:V:V;hW7?,j
9` zp%J)IB[`8} U3h [color=blue]译名表[/color]
/|F Ap4DrP9X sFO %M`AiejZ
前言*_0\6@q/[)h }b x d/]
阿索尔:Athol1a%p|DIF _5N
丹尼洛_萨恩:Danilo Thann
[dK%Ly(h 烛堡:Candlekeep,G7_'Vim7y
伊尔法朗、凯多米尔、柯曼塞尔:Illefarn, Keltormir, CormanthyroP2H&T;D^ Wz(N
卡珊德拉女士:Lady CassandraD0\'Z0oZ n#s9u'mg
深水城:Deepwater
/p)?$G1uvJ } e 爱瑞莉恩:Arilyn
v[z?0RY} Tq!w4g|,|&F([
序章
:o}@#y bQf ?;B P-^O I 肖纳泽_多洛瑟:Shonassir DurothilnOGD-D!Xo
风之骑士:Wind-riders
+[%qm1Mh K7y}| 阿梵多:Arvandor
.n gH"O#u}b:o} 正义之地:Rightful Place
YO xO%@%e$}#]S 凯密德_光下巴:Kaymid No-Beardl(jwm!q
布里斯:Blethis
2s8byq:x!iC Y 乔特丛林:Chult's jungles
sT$H6J8be{}^Rz 卡丽杉:Calishiteti:V"R9Xo }0n-t4A
艾德莉_芬里雅:Aerdrie Faenya }/iDM#|0m#y`
安博里:Umberlee
D T,Fr)t.M[ 阿姆拉婼女王和泽奥王:Queen Amlaruil and King Zaor
jyi3Gw 拉姆若王子:Prince Lamruil
2y.PL5{!a#^ M;S2i+a 伊丽蕾娜:IlyranaiibI"Che!~PK
席达林:SeldarineC!EK/LnR If k
马拉:Malar
|7J&E.f j5UM 安格芮丝:Angharradh
1Bx'Bf6I@ DP q 凯瑞思_黑盔:Keryth Blackhelm
Pzby n 环:The Circles
fK_)X~E 日之塔与月之塔:the Towers of the Sun and the Moon0{5` @6eiY V
扎尔塔里希:Zaltarish
)e)EU&ut-E 1H;n#Q9h"N#l,f2A@T
第一章4uYV5M(}.z.R|)W'fp
凯尔本:Khelben
2e|v"F#P+c*I4d&z1F 伊尔明斯特:Elminster
b&f:@B` 阴影谷:Shadowdale
-O{Yx_UaW!Nx 芬丽:Faerie A rx a;HH.T yC3P
奥林帕斯:Olympus
J*_8V8T H+B 柯瑞隆_拉瑞辛:Corellon Larethian
CMjnyZ 格姆什:Gruumsh
y%S+C |j _NjB 摩尔:Moor.]CZ O+Rg Ne \};b
沙翰德瑞安:Sahandrian
3OgjG Al5UL.Y 莎罕妮_月弓:Sehanine Moonbow
T |^-VrZd'b 海那莉_瑟拉妮尔:Hanali Celanil
'nsVi$c v(WF)@^ 阿罗诗:Araushnee
8V]hpH[+]I:{;\ z"yRqny e
第二章
o^(?4qPeA%kHt 赫恩:Herne!|WA*K p_!x_+X,K [c^
魔网:The Weaves#G/h I8PHe
'a W!Xh-h
第三章znFm;Zm y\
伊丽丝翠:Eilistraee
J lxnlN(J4]Q 维伦:Vhaeraun
(lTV[r,h6Z*` D+he 席达林议会:Seldarine Council ^N%](K5akh
麦格鲁比耶:MaglubiyetTaT1q3MV#yIx
赫鲁盖克:Hruggek
o ?/C8n7k;o&kt:x 库图马克:Kurtulmak
I/t*SyH 0f R!SR}:?)}{
第四章s+K g#?+w
妖精王廷:Fairy Court
]7m*kp2p ^B/Ds 欧吕尔:Auril
5m WF_cE1]2j3G 关纳达:Ghaunadar(Ghaunadaur关纳德的别名)
:w7T#uH!f|,Q^lbp
Zg _!sn"?^Wr 第五章k{`;Hq?C,j7d
极乐境:Elysium2\'MS;}J2r
塔纳里:tanar'ri
"J3H#[H+[h 无底深渊:Abyssal:Knazzg/n
竖琴手:the Harpers'mvhQ#fG
,O`\-n a o
第二部,引言&序章 M4Q#_ C+L9r
基密尔_耐弥辛:Kymil Nimesin;M;v|"o X1I0G#Hz.s
安美斯崔亚:Amnestria
3J9?#A&Fw'x 月刃:moonblade
#ym.G BT 吟咒歌者:spell-singer
'Wq0C6t7h#V$Z 乐法:musical spellskh:l S1^6p;kV0k*l@
皇冠战争:the Crown Warsp Qo]'H4zi$j
精灵通道:elfgate
.y7g Z3iu-C 咒曲:spell song
A/v^:pyAk 斯克罗:Scro
3M1yIa w,J8E 艾伯瑞安纳:Arborianna
Yn0p*@#nC9R a(WB6C;{8M#[
第六章LRM(_,yn0@8[4Py
廷泰吉尔:Tintageer(Z ShI `~.U
库里欧斯_哈兰姆巴:Kriios Halambar
b]%CX-A(gv 新奥兰姆吟游诗人学院:New Olamn Barding College
VWp%k:BxNM+z#b 起舞之丘:the dancing hill
6y,~gb[8H4V'`+i 伯娜露芮:Bonnalurie
(t*X/{4s%RBR4TX 探寻术:Seeking:uE,n~2W
银之通路:the silver pathway*g8Rs,n1DO*Ye{#M)B
夏拉里奥_月花:Sharlario Moonflower
7^:CXf,g H 龙焰:Dragonfire
-vm([pM4G [;^ 群山之主:Master of the Mountains
P7Q~;F1fB9W 月精灵:Moon elves2s0~Dc Uox z
艾瓦里尔人:avarielaI/^9Y*N,{ l/v
伊萨瑞:Iythari
Xb]OADb
nw{hL&n6}q6^)| 第七章p/~"Q'gVa
冥想:revery)l#j? MM;P
阿托纳什:Atorrnash
}9F;Fw,t0E] 伊利斯瑞:IlythiiriZ$Dek.x;M
马哈特纳托里安:Mahatnartorian
cz4`?+ehe 姆布古阿:Mbugua*{#[8{%}(Z
夜翼:Night flyers
6]"_0coG7F'r&p2A 银光之翼:SilveryWing4xW;X H h m0]y
@0ri6L M/I
第八章
n\NN/nS 元素邪力:The Elemental Evil
DvSZH,_ 琪雅兰斯莉:Kiaranselee
Co}jaCD 驭龙大师:master dragonrider
;D E/E n dJ arV;U 高阶法师:High Magi
EAD(}oV&s'i2} 驭龙者:dragonrider
0SzJ Qq$thy*Y TU 夏拉里翁:Sharlarion (Sharlario的变体,很明显是为了纪念夏拉里奥·月花)]l/xV{{
奇赛莉娅·阿玛瑞丽丝:Kethryllia Amarillis
_]#gbo&v%^w 拉贝拉斯·伊诺瑞斯:Labelas EnorethyEi*G sU"F
欧席迪安:Occidian
Z&Oh}mk%c 海沙卡:Haeshkarr
[0X)h:sneU(G 2~zgC6B,IB
第九章
6])L0P0r q!] R 集会之地:the Gathering Place'v(Iab9TE
诞生之日:Day of Birthing d$L OZj7H"m
众魂之树:The Tree of Soulso A8wX5T
生命之网:Weave of Life txJ3SdLS?)Tz
星叶:Starleaf
页: [1]
查看完整版本: 《永聚岛》总目录及译名表(不断更新)