查看完整版本: 《士兵之子》三部曲第一部《薩滿橋》的背景簡介

子夜 2006-4-8 04:21

《士兵之子》三部曲第一部《薩滿橋》的背景簡介

1.  以下內容包含一定程度的劇情介紹﹐尚未閱讀原文者請三思。
B/?w'bb1{)?1EE #EP-[}/V9g~%C
2.  以下內容以及名詞的翻譯都基於在下自身的理解﹐並不保證完全的準確。|y/PX4JPO$t,fC
eTry1dB8G
3.  歡迎討論。
p I$L N/}%uJq)t #MgldH zB Xu
3nvG(f0trk

Kv? ae"K'S(] e NE)oT/Ej+q"p:s~
'[Xl:R'o$OX u

r8r%Lj b z9B r~i3srh
0zrZ ~{2W ev
ZE0`6KDJ8g4c

.KRk&tPe\!~/| OJ6lV!x]G/NW
p ]"l7M5Q$h x:vp

;G&kl S(mp;J/a
Wb Cg"RqK%G"Oj g&`:hb]4ur
hD [~ Z0I'?
K\1h}gc eIkd

rf b*RiK5n$GE
cj6|qe!d9p
M VEL8ON 4JV h4Y L:a:NS(my
}#i U^'J9Ec;} k(p
RqTj'r

;A`tle
WP2Bh6U"dx+iH Soldier Son Trilogy 3WOH} c/WK6b)F
士兵之子三部曲
;plz G~@S 0yK5XOAHsh
Book One: Shaman's Crossing
-r3n5rL"K^ 第一部:薩滿橋
{fMh[ T8MW
,Mm"h z8S"tA`-k _(U@Q_Z1DsX'E#q
每個貴族家中的次子都是他父親的士兵之子﹐是天生的軍人。在他手中﹐他將握持寶劍﹐以此保衛他父親的人民。他必須對他一切的行為負責﹐因為他的劍與筆既可以為他的家族帶回榮耀﹐也能招來惡名。在他年輕的時候﹐讓他為國王效命﹐而當他年老之時﹐則讓他回歸故里﹐保衛他父親的家園。4]3{w%C']
%m0J/w Ta/E`X
--圣文(Holy Writ) n L6A? POQ;wm
(T:YS8j {Tc m0e"U
我的父亲是他家中的次子，按照我们的传统，他是士兵之子。當他從老軍事研究院畢業時﹐正值戴文國王(King Darwell)統治的末期﹐我們的加尼亞(Gernia)正處在巨大的危機中。卡森・海斯(Carson Helsay)為蘭斯(Landsing)的海軍改良的火炮打破了戰爭的數十年以來的均勢﹐將我們的海軍徹底地擊敗﹐奪走了我們沿海的省份。我們失去了通往閘海(Locked Sea)的港口﹐失去了煤礦的礦脈﹐受到了沉重的打擊。在戴文國王死後﹐我們現在的國王切倫(King Troven)繼承了這個危機中的王國。他結束了與蘭新之間的戰爭﹐解散了海軍。對於我父親這些原本期望成為砲兵軍官的士兵之子來說﹐這是沉重的一擊。但他們別無選擇﹐只能遵從新國王的命令﹐騎上了戰馬。切倫國王的目光轉向東方那片一直以來被視為荒野的平原。而後﹐平原戰爭開始了。!]b5?;|/Z!H

XB.b w Yi 平原人擁有魔法﹐這讓他們擁有了極大的優勢。要知道﹐他們的戰巫光作個手勢就能擊倒我們的士兵﹐還能輕易的撥開射向他們的弓箭﹐甚至是子彈。但他們也有弱點﹐他們的魔法沾不得鐵﹐而這次﹐科技站在了我們的這一邊。我們用裝滿鐵粒的散彈槍攻擊﹐戰巫在進入魔法的有效距離之前就倒下了。我們甚至沒必要殺死他們﹐只要有足夠的鐵彈擊中他們﹐他們的魔法就失去效力。
F"[-P!Us.b0ixs [!~7yMn
失去了魔法的優勢﹐平原人光憑鵝脖刀(swanneck)無法阻擋加尼亞的騎兵﹐我們征服了平原。作為獎勵﹐切倫國王將這些新的領土賜給了為之奮戰的士兵之子﹐我的父親是其中的一人。他曾經是一名無法繼承頭銜的士兵之子﹐現在他是國王在寬谷(Widevale)的封臣﹐東境的巴弗爾(Burvelle) 家的第一任領主。而我耐瓦爾・巴弗爾(Nevare Burvelle) 則是第一個佩戴這斯潘德樹(spond tree)紋章的士兵之子。@.n-K[5[%t0y.C G2K5m3{

] PfoH?4t6s(B 我漸漸地成長﹐當我十八歲那年﹐我被送往西方﹐在加尼亞的首都老塔爾斯(Old Thares)的王立騎兵學院(King’s Cavalla Academy)受教。在我的身後﹐切倫國王修築着他那條野心勃勃的國王大道(King’s Road)﹐伸向東方的柵欄山脈(Barrier Mountain)。但是﹐幾股力量阻擋在它之前。加尼亞本國的舊貴族們抓緊自己的錢袋﹐不願再為跟他們毫不相干的平原付出更多﹔柵欄山脈裡神秘的斑點族人(Specks)也在竭力保護自己的森林﹐為此他們不惜使用任何卑鄙的手段﹔怪異的瘟疫也在平原的東部蔓延……
[?R)M,s C!C
3]9z w5K9n*o P s :H9X@:z'x Z

[&Kc+n \#u 耐瓦爾・巴弗﹐新貴族的第一代士兵之子﹐他的征程即將開始﹐在他面前的是舊貴族對新貴族的恨意﹐王立騎兵學院中的不公﹐以及斑點族人的詭異魔法。_np0`"^7Lzg
9]5Q o R'Q'\%r

7c v.}R:c ay0i2ZM bD/Ch u)]
《士兵之子》三部曲第一部《薩滿橋》的英文版已經發行﹐有意者請致電1-800-坎德人-堅守夫人﹐索要電子版本。

坚守夫人 2006-4-13 22:40

子夜亲谈谈你读完英文版的感受先

子夜 2006-4-14 02:48

在下或多或少能体会到那些抱怨这本书进展太慢的人的心情，确实，故事的情节方面没什么独创性，第一人称更拖慢了故事的节奏（Nevare成天自我怀疑，虽说挺真实，不过看多了会烦）。总的来说，这本书本身并不出彩，没什么出人意表的情节，不过，作为一个系列的开始应该还算合格，在下觉得这本书已经为后面的作品铺好了一个不错的平台，希望后面的Forest Mage和Renegade Magic能够把这个世界在Shaman's Crossing里隐藏的魅力展现在在下等读者的眼前。
uto"vr*Q!~
I1h Cp+q$M4}w\ 另外，这本书很好读，可以说是在下读过的小说中最阅读障碍最小的作品之一，坚守夫人不妨自己看一看。
页: [1]
查看完整版本: 《士兵之子》三部曲第一部《薩滿橋》的背景簡介