zeranix 2010-7-18 17:02
【魔域传奇】纯洁无暇
[align=center][b][size=5]Undefiled
纯洁无暇[/size][/b]
[i]作者：James M. Ward
翻译：Zeranix[/i][/align]
[size=4]
骑士痛苦地挣扎，烈火在他血管里乱窜，要将他的躯体燃烧。由于一直挺立、不断前进，他的双腿火辣辣地疼。他抱着晕厥的妹妹，双臂仿佛插进肩头的烧火棍。每次呼吸都给肺里带来撕扯的剧痛。
吸血鬼！
一想到他们受到的攻击，他就怒不可遏。第一百次，他在脑中回顾着这场战斗。内疚占满了他的内心，让他不禁认为，无论自己如何努力也无法拯救自己的妹妹。吸血鬼的暴力使她不省人事。
在他的心中，他又看到了战斗的场景，看到他自己拔出了宝剑：
他的坐骑脱缰而走，骑士则启动了宝剑上的魔力，意图用魔化的钢刃和巫术之火将吸血鬼绞杀。剑锋砍进了吸血鬼身侧，那怪物嘶叫着，从他昏迷的妹妹身边闪开。随后他露出染血的利齿，又向回走了一步。骑士绝不会忘记那不死怪物眼中的红光。
“留下这个女人滚开。”怪物咆哮道。
它的话很具诱惑性，吸血鬼的魔法刺探着骑士，命令他逃跑……不过他妹妹的性命正危在旦夕。
他再度举起宝剑，大喊一声。一阵浓烈的魔法热量，让吸血鬼沐浴在烈焰中。那怪物自己肯定也有什么法术，因为他高傲地屹立在火焰中——那火焰此前曾让无数怪物化为灰烬。
“这点小戏法别想弄伤我。”
他虽然这样说着，却还是小心护着刚才被砍中的部位。也许魔法火焰没什么作用，但是剑刃上的寒铁还是很有效地。
“滚吧，肮脏的玩意。我还有圣水和我主的十字架保佑。”他精神一振，举起了银十字架。事后回想起来，剑上的魔法火焰帮了个大忙，它把十字架的影子投在了不死生物身上。
那怪物的皮肉上突然喷发出了火焰，迫使它旋转身体，化成了一片人形的绿雾。
“等太阳落山，骑士，我会带着黑暗赐给我的力量回来的。那时候你的剑和十字架都没用了，洗干净脖子等着我吧。”那怪物虚无的声音警告道。
绿雾随风而逝。
想起了怪物的威胁，骑士感到双腿重新获得了力量。他必须在夜幕降临前找到避难所。他觉得也许应该再试一次，看能不能叫醒拉婼姆（Larom），不过之前的尝试都失败了，没有什么能把她从这不自然的昏迷中唤醒。圣水、治疗药水、甚至拍打脸颊都没能让她睁开双眼。
随着眼前雾气的消散，一个广阔的山谷出现在眼前，他的祈祷获得了回应。山谷中间有座围墙包裹的城市。
墙里面肯定有能够驱避吸血鬼的安身之所。
* * * * *
第一位演讲者的责任是压场，让参加集会的听众们安静下来，为威尔姆修道士（Friar Whelm）的布道做好准备。第一场演说当中，人们仍然可以进门就坐，因为常常有人迟到，不过当威尔姆修道士开口时，别人就不得打断了。尽管威尔姆修道士要求大家绝对专注，不过他的布道通常都不长，原因是他相信，教堂的长凳和信徒的屁股不应长时间接触。与他相反，第一位演讲者往往不怎么仁慈：今天的第一个演讲者是个商人，说的内容漫无边际。
“艾斯特兰嘉（Estrangia），我的兄弟姐妹们，它是一个黑暗、阴郁的城市，它瑟缩在自己的高墙里。恐惧已经统治了城里的人民数个世纪。那个恐惧的名字是克瑞乌（Crave），一个吸血鬼，他把我们的都会当成了他的餐盘，并且已经在此饱餐四百余年了。
“在过去，那些敢于对这个不死怪物发动攻击的人，都已经被变成了他的仆从。现今，在艾斯特兰嘉悲哀的街道上，已经看不到这样勇敢的人了。
“在过去，那些勇于努力搬里这里的人，在离开谷地之前就已经被吸干了血液。现今，再也没有勇敢的人，用木桩和十字架的话题来激励民众了。
“在过去，那些意志坚强的人留在了艾斯特兰嘉，见证了它的繁荣。那就是我们：生活在吸血鬼的恐怖之下，却坚韧不拔的灵魂。现今，艾斯特兰嘉长大了，它满载着幸运的人群，然而也还有不幸，那就是吸血鬼克瑞乌每周都要进一次食。
“我们的白色希望神殿（Temple of White Hope）代表的是我们生命中唯一的亮点。传说中提到了这座神殿的创建时间，它甚至比克瑞乌来得还早。一天，一位白袍修道士来到城墙以内，带来了希望和爱。从此以后，长达数世纪的时间里，虽然城市不断扩展，但总是有单独的一位修道士来为城市的需求服务。
“我们的神殿现在是城里最古老的建筑。即便在夜晚最黑暗的时刻，它的白色大理石墙壁也闪耀着神圣的力量。它的尖顶高高耸立，超越了周围的那些灰色、黑色的建筑，没有什么比它更高。尖顶中的钟声指引信徒们前来做每日的祷告。那钟声清澈而庄严，响彻全镇上空，人们用它来迎接正午时分。
“无论这座城市发展到什么规模，无暇的神殿之内总是有足够的长椅来迎接信徒。虽然不是所有艾斯特兰嘉人都在这座神殿里朝拜，但是所有人都尊敬在此工作的善良的修道士。只要克瑞乌夺走了一个牺牲者，善良的修道士就会去拜访他的家人，即使他们并不相信白色希望之神。他的安慰能平复大家的心情。
“最后一个人走进来聆听修道士的教诲了。让我们齐声高歌吧。”
回应着他的话，教众们开始高唱，旋律溢满了整座神殿。
教众们合唱完毕后就座。今天参加的人员与往常一样。穷人缩在后排，这样就没人会看到他们寒酸的衣服，而富人们挤到前面的位置，正是为了相反的原因。孩子们，因为是小孩子，在他们家长身旁躁动着。有时他们被搁在妈妈的膝盖上，这时他们才能安静一会。有时细心的爸爸会给点糖，让他们在礼拜过程中慢慢嚼着吃。
就在神殿前面有一排特殊的长椅。
这是为修道士的赐福准备的。
每次礼拜时，修道士会亲自将几个化装的信徒引到神殿前。里面夹杂着各种人：富人、穷人、顺从的、温和地、年轻的、年老的——不过出于某些原因，参拜者里少有老人。
做在这排特殊长椅上的是由于虔诚而被眷顾的人。每次礼拜时，威尔姆修道士会向大家解释，每位信徒做了那些善事，才在前排长椅上获得了一个光荣的位置。有时是一个善待姐妹或者帮忙做家务的孩子。有时是在救济粥厂捐钱的人。一般来说，这个人的善行是对整个社会有利的。
某些少见的情况下，在仪式中，修道士的眼睛或手中会擦出火花，并飞向特殊长椅上的人。这种火花表示的是诸神对人的祝福。这事可能发生在礼拜中的任何时间，不过最近它常常出现在第一首赞美歌之后。当威尔姆修道士讲话时，白色的光束会从他手中投出，然后触碰到特殊长椅上坐的人。那个人会晕倒，失去知觉，而其他期待火花降临的人将高高兴兴地扶起那个幸运的人。纯白的火花熄灭之后几分钟内，接受他的人会慢慢醒来，虽然感觉疲惫但却很兴奋。大家还说，那些被祝福的人看起来变得更老成睿智了。因此教众们每周都努力行善，以期坐进特殊长椅并被诸神承认。
现在无数双眼睛渴盼地望向神殿前，威尔姆修道士站在那里，身穿柔顺的白色长袍，正准备讲话。在他右边是珍珠色的大理石佛龛，里面耸立着十尺高的白色希望之神的偶像。石像雪白冰冷的石袍，就像威尔姆总穿的那身白袍一样，无论好心的修道士做了何种工作，他的长袍总是洁白如初。神像的雪白短发和光头也与威尔姆如出一辙。有人说这纯属巧合。其他人背地里说要真有一个神祗的肉身在他们的神殿里工作的话，那可真了不得了。很多人对这些闲话不以为意，不过见人就说修道士的布道如何如何精彩。
他开口讲话，纯净的声音传进每个人耳中，他从不需要大喊大叫。今天的话题是关于逝者的。
三天前，克瑞乌抓走了一个小女孩，她的家人都坐在特殊长椅上参加礼拜。他们的悲哀明明白白地刻写在疲惫的眼神和消瘦的身形上，周围的很多人也同情他们。在他的布道中，修道士几次走近了他们，重复着为小女孩所做的祈祷。沉思般的动人演说，描绘出了一个纯真无辜的小女孩。威尔姆声音中带着悲腔，他讲述了那个女孩、她眼中的聪慧和幼小身体里的活力。他伸出手碰了碰她的双亲，他自己也泪流满面。双亲开始无声地抽泣，被过度的疲劳和哀伤压弯了身子。然而他用更响亮的声音、更旺盛的精神来赞颂这个家庭的力量，以及他们面对丧亲之痛时的坚强。
他正要进入这次布道的正题时，神殿的后门突然被撞开了。一位外穿铠甲的硕壮战士，明目张胆地冲了进来。他双臂抱着一位不省人事的美貌女子。
“来人帮帮我们！”骑士又走了没有三步，筋疲力竭地栽倒在地。即便跌倒，他仍保护着女子。
来了几个人要把战士从神坛边抬走，不过威尔姆修道士挥手示意他们退下。“他在寻求帮助，况且他也不知道神殿里禁带武器。你叫什么名字，先生，你和这位女性出了什么事情？”
战士丢开自己的乌木头盔，露出一张忧心忡忡的脸，沧桑却英俊。“我是泰耐特领主（Lord Tenet）……一只吸血鬼袭击了我们……我们的马被吓惊了。它们把我们俩……”他疲惫地喘着粗气，“我跟那怪物打了一架，不过他抓住了我妹妹，拉婼姆女士……请你救救她！”
“放松点，年轻的战士。我会尽力的，还有我神祗的援助。你把那只吸血鬼杀死了吗？”
“没有，我真是个软蛋。我的剑砍了一道深口子，可是那怪物变成雾溜掉了，留下我照顾我妹妹。别再问问题了！你到底能不能救她，还是我必须……”他虚弱得无力继续。
威尔姆修道士将拉婼姆女士举起，就好像举一个没有分量的婴儿一样，他将她放在雪白的大理石神坛上。白色的石头和她灰白的肤色相得益彰。
“人们，为她祈祷吧。”威尔姆修道士边检查着她手臂和脸上的外伤，边要求道。他注意到她深红的长衣上有数个暗兜，里面的东西他估计是法术材料。
泰耐特领主让人扶着才站了起来，他走到妹妹身边。“她才十七岁。要是有个三长两短，我真不知道以后我该怎么办。”
“我对我的民众也是这种感觉。不要担心，我能处理她的大部分伤口。拉婼姆女士——这是她的名字吗？”
“是的，正是。我和她的朋友们叫她拉儿（Lar）。”
修道士闭上双眼，伸出手悬在昏迷女子纠结的头发上。她发黑的印堂和颈上的牙印证明了她失血过多的事实。即便朝不保夕，她的美丽依旧不减。这个女子身上所散发的一种能量和活力让修道士很是赏识。
几个能帮上忙的教众聚集在战士身后的神坛旁。他们注意到，女子黯淡地肤色和微弱的脉搏。她的双眼睁着，但却并无有意识的迹象。“肯定是克瑞乌干的好事。”有的旁观者小声说道。大多数在场的人都认为她已经无力回天了。一些教众看着她哥哥，脚下却禁不住后退，他们害怕告诉他妹妹将来的状况：通常来说，被克瑞乌咬过的人，要被木桩扎心，再割下头颅。
在威尔姆咏唱着爱和希望的词句时，一抹微笑绽放在他脸上。他的双手灵活快速地在女子寂静的躯体上画着圈。白垩色的烟雾从他掌心喷出，飘落在擦伤的肌肤上。空气中爆裂的霜花溅到了在场的所有人。
今天他们的修道士着实展现了一个神迹。
几秒之后，女子就被一层薄雪覆盖。
“这他妈是什么玩意？”泰耐特伸手去摸武器，但却没有力气把剑拔出来。“让他停下，谁来让他……”战士昏厥过去。他今天经历的实在太多了，他的身体不堪重负，进入了被祝福的无意识状态。
威尔姆修道士停下了手上的动作，将拉婼姆女士身上的雪轻拂下去。冰冷的白色雪花弥散在神殿中，一接触到信徒就立即融化。每个碰到雪花的人都体会到了一种不可言喻的感觉，大家都赞叹着这个奇迹。
不过大多数雪花落在了战士身上。他的外伤和疲劳随着雪花而消融。兄妹二人身上曾经的伤口，也化作了白色的纯洁无暇的皮肤。
这次治疗对修道士的消耗也不小。他看起来明显地苍老了许多。一位教众跑过去要扶住修道士，不过他摆手拒绝了。
修道士俯身帮助拉婼姆从神坛上坐起。她摇头的样子更显可爱，乌黑的长发瀑布般倾泻在肩膀上，并一直垂到柔软的腰间。显而易见，生命和意识又回到了她身体里。
“我在哪儿？”
“你在一个充满希望和光明的房间里！”威尔姆修道士答道，声音洪亮得让所有人都能听到。
“希望和光明！”教众们齐声附和，每个人脸上都带着盲目地微笑。神迹啊！他们见到了神迹，这件事值得流传给子孙后代。真正的神迹发生了，他们的心中填满了喜悦。
泰耐特领主苏醒了，满脸的吃惊。作为一个天生的战士，他知道要从跟吸血鬼的战斗中复原需要多久。而现在，他摸索着自己的身体，发现伤痛已经完全消失，全身充满了力量。过去他极少跟修道士打交道，对他们关于和平、世人当亲如兄弟的老生常谈也没什么兴趣，不过这个牧师拯救了他的妹妹，还治好了他。
“兄弟姐妹们，让我们欢迎泰耐特领主和他的妹妹拉婼姆女士。”
敬重之情写在拉婼姆女士的脸上。“我从来没见过像您一样的人。您刚才说您的教会是什么来着？”
“我为希望和真理之光服务。如果你愿意的话，我们可以在将来的几周里，等你休息恢复的时间，讨论我们的信仰。”
“休息！”泰耐特领主插话道，“这正是我们干不了的事情。我们要赶在白天骑马出谷！”
“你们会被吸血鬼的无数奴仆攻击的，即便你有魔法宝剑和高超的格斗技术，你也没法对付那么多。”
“那我带你再有几个人一起去杀那怪物。”泰耐特领主说，“我以前杀死过吸血鬼。我们得赶紧，现在就走！”
教众中的很多人摇着头。他们知道骑士现在的感觉。
“我的教会和我的民众都是爱好和平的。
我们之中没有人能对抗不死的克瑞乌的力量。如果你心中有对光明的信仰和足够的希望，那怪物不会来攻击你的。难道你不相信吗，小妹妹？”修道士握起了拉婼姆女士的手，低头对她笑道。
她白皙的脸上闪耀着信仰的光辉，她转向哥哥。“泰耐特，我觉得很虚弱。我没法用魔法帮你了。你不能等我恢复一点吗？”
“我已经削弱了那个怪物。我很清楚。现在正是出击的时候。有没有人来帮我？”
每个人都低下头。这个强壮的男人眼中充满了勇气，没人能与他对视。
“我的教众们，不要因为你们不能随他去而感到羞耻。我们都不是战士，但我们都为我们的家庭和城市尽了自己所能。泰耐特领主，如果你一定要去——当然我不建议你这样做——你会在城外北方的墓园里找到那怪物。克瑞乌身边有不怕阳光的奴仆守护，还有险恶的陷阱。它会得知你的到来，并且会做好准备。愿希望和光明与你同行，我的孩子。”
“希望和光明。”教众们异口同声地附和道。
拉婼姆女士扭头要和哥哥一起走，但是善良的修道士拦住了她。“你不能跟他走。我恢复了他的气力，可是你还很虚弱。”
一只手在她额头晃了一下，她突然觉得一阵头昏脑热。
“我，我觉得很晕。抱歉，我能躺一会吗？我需要休息。”
修道士将她带进他的书房，教众们则自行散去。泰耐特领主呆站了一会，在担心他妹妹。然而他认为，对她而言，这城里除了神殿没有更安全的地方了。圣地通常可以驱散邪恶的怪物，特别是不死生物。他下定决心，握紧剑柄，启程前去击杀那只胆敢伤害他妹妹的邪物。他抬头看了看天空，太阳从散碎的云朵中洒出光芒，他认为这是个好兆头。
* * * * *
泰耐特领主轻易地就找到了城墙外的墓园，里面的墓碑横尸片野。他借助身经百战的战士第六感，在这片区域里搜索着敌人和陷阱。栅栏环绕的区域中有几处巨大的墓穴，不过正中间的一座吸引了泰耐特的注意。
“怎么总是最中间的那个？”
如他所料，在他接近吸血鬼巢穴的途中，骷髅、僵尸以及食尸鬼横跳出来加以阻拦，不过他的魔法火焰宝剑轻松地收拾了这些低级敌人。他高举火焰剑，快步冲向墓穴大门，用穿着厚盔甲的肩膀撞了过去。古旧的木料发出开裂的噼啪声让开了路，他终于到了墓里。
“克瑞乌！出来领死！”
白昼的日光加上他剑上的火焰照亮了室内前方的一具巨大石棺，在房间远端，螺旋状的楼梯朝地下深处延伸。不用问也知道，这楼梯通向何处。然而此时一声大叫从石棺里传出来。
泰耐特小心翼翼地转了一圈，然后走向声源，他注意到石棺的盖子上刻着一个战士安息的姿态。那石头人身穿铠甲，面庞清秀，体格健壮。泰耐特不禁想到，当诸神决定召唤他的灵魂时，他也想被安葬在这样一幅棺材里。
他绕到棺材角，发现里面有个小女孩，蜷成了一团，双手掩面抽泣着。
“不要伤害我，不要伤害我！”她狂乱地尖叫。
“那吸血鬼一定是把你留着当点心。作为正餐你还不够大。”泰耐特收剑入鞘，想帮小孩子坐起来。“嘿，嘿，小朋友。没人会伤害你。我们回你父母身边去，不过先让我们走到阳光下去，你在那儿会安全的。”
一个嘶哑的声音从幼小的喉咙里蹦了出来：“不！”尖牙利爪向骑士袭来。
泰耐特早有准备，他手里藏着一根木桩。出手即中。他让小孩子永远地安息了。
“我可不想她那么好杀。”
泰耐特领主一拧身，克瑞乌正从楼梯上飘出来。陈血腐肉的恶臭像弄雾一样环绕在那怪物周围，它身上散布的黑云遮住了太阳的光线。
吸血鬼在空中旋转，飞到了墓室的穹顶上，俯视着泰耐特领主。
骑士拔出了宝剑，它向克瑞乌喷射出火焰。
“你的魔法火焰伤不到我，我以为我们已经确认了这件事。”那怪物嘶嘶怪笑道，“现在轮到我了。”
吸血鬼做了几个手势，说了几个词，几枚黑色的能量箭从它爪中激射而出，击中了骑士的胸膛。他的盔甲发出了明亮的白光，过了一秒钟，又黯淡下去。骑士似乎毫发无损。
“魔法宝剑还有魔法盔甲？我真没想到你是个这么‘着魔’的家伙。我猜我们得用古老的方式来解决了。”怪物飞旋着扑向骑士。在它降落的过程中，它的爪子、肌肉和牙齿都越长越大。
骑士手握火焰剑，刺穿了怪物的胸膛，而他自己的盔甲也被爪子撕裂。你来我往之间，吸血鬼越发暴怒，而骑士双手执剑，让不死怪物的身上多了无数的砍伤烧伤。
“好啊，真疼！好啊，真烫！可是在你那该死的武器杀死我之前，你就先死了！”
吸血鬼掀掉了骑士肩膀处的甲片和头盔，将利齿深深插进他喉咙。新的能量补充进了吸血鬼的身体，对它造成剧痛的宝剑也被它打飞了，而敢于挥舞宝剑的人被它撕碎了。
一阵可怕的血雨过后，骑士不复存在。
战斗之后几个小时，吸血鬼都躺在冰冷的石头地板上喘息着。宝剑的碎片仍然埋在他体内，让他没法完全复原。
克瑞乌痛得几乎不能思考。它需要更多食物，它需要那个妹妹，也知道应该去哪抓她。
又过了半天，它收拾起足够的体力，变化成为雾气，飞进了城里，他要去寻找一顿以报复为佐料的美餐。
* * * * *
葬礼上，拉婼姆女士独坐一处，她似乎已经从昨天的被袭中完全恢复过来了。许多女教众为她捐献了衣服和饰物，以便她能在神殿的仪式上穿着得体。雪白的衬衫、奶油色的合身长裙，外套淡黄色的披肩。拉婼姆女士穿白色很漂亮，在这些女人们看来也是显而易见的。
许多人悲哀地对她的头发直摇头。昨天还乌黑光亮的发丝今天已经变得斑白，头发上的光彩也完全消褪了。
“肯定是被那次袭击吓得。”有些人惋惜地说。
“失去亲爱的人也经常会这样。”其他人补充道，修道士拜访各家的场景历历在目。
不过现在，所有人都鸦雀无声，因为威尔姆修道士开始了他的悼词。
“今天我们在此对一位勇敢的男人表示敬意和哀悼。虽然有些人会说他有勇无谋，但是我绝不会这样讲。”威尔姆的手伸出来，轻碰了一下灰发的拉婼姆女士。
她抬起头，脸上清楚地写满了热忱和敬重。她只流了一滴眼泪。
“这位出色的女士承担起了希望和光明的信仰，并将它们植入自己心中。它们所带来的力量让她能平静对待最悲伤地时刻。吸血鬼肯定已经带走了她的兄长，正如这几个世纪中它带走了其他人一样。但是希望可以实现很多事情，她现在坐在这里，正是最好的榜样。和我们一起祈祷吧，兄弟姐妹们。”
这次仪式简洁快速。威尔姆修道士将拉婼姆女士送到了德高望重的人家，那家人将会好好地赡养她照顾她，那家人将会告诉她城里的生活方式，帮她了解到成为神殿中的一员是件多美美好的事。
威尔姆修道士希望她能留在身边，一起度过很长、很长的时间。
修道士（*1）体内充满了百年未遇的活力。它关上了神殿的门，在入口处设下了防护结界。门没有上锁，但是来到门口的人都会突然转头去做其他事。
在饱餐了一顿之后，它需要休息。它在琢磨是不是应该探测一下那女人身上的能量底线：人们总是很期待这种事。不过不死生物吃的太饱了，即便是想到要在正餐时间摄取更多的能量，它都觉得反胃。
然后它感觉到，在结界防护的神殿中还有别人，它几百年都没感受到过的气息。
“克瑞乌？”修道士对着空气问道。“从你第一次闯进城里之后，我不是就告诉过你，不要来我这儿吗？”
吸血鬼从雾气化成人形，他痛苦地喘息着，倚着神坛。
“我没办法了！”吸血鬼的声音里混杂着恐惧、愤怒以及求助的语气。“那战士的剑还有几片留在我身体里。它火烧火燎的，我忍不下去了。干点什么，要不我就快死了，我死了你就得自己一个人折腾了。”
“死？你都死过一次了，不会再死的。回你舒服的土坑里去吧，趁我还没生气。”
“我想要他妹妹。你感觉到她身上的能量了把。我一定要得到她，我很想。就在今天。现在！”
修道士像蛇蜕皮似的脱掉袍子。站在吸血鬼面前的，是它不死生物的真面目，它干瘪的身体生满了蛆虫，吸血鬼知道，自己在它面前犹如蝼蚁。克瑞乌在变了形的修道士面前缩成一团，就像吸血鬼女孩在泰耐特领主面前一样。
“只要你还有用，我就不会伤害你。来，让我治好你的伤口，给你看看真理之光。”
火花从修道士杂乱的腹部射出，吸收了吸血鬼的能量。它用这些能量治好了魔法宝剑造成的伤口。从吸血鬼所受的伤害来看，那战士肯定是个难缠的敌人。怪物状的修道士很欣慰。
“你把那骑士变成奴仆了吗，还是把他吸干了？”
“在他把我伤得那么重之后？在我窝里，他的身体都碎成一片一片的了。他的武器和盔甲藏在一具棺材里，十个人也打不开。那我现在能得到她了吗？”
“拉婼姆女士太可口了，不能让你这样的家伙一口吃光。按照我们的约定，以你自己的方式进食。我要按我的方式。”
吸血鬼将头枕在修道士腿上休息，修道士拍打着它的头。吸血鬼脸上露出了疲倦而平和的表情。
白袍修道士身上开始生出新的袍子，开始考虑它的下一次布道……还有下次的谈话，主题是耐心……
[/size]
1 此处及后文若干处原文为coraltan，意义不明，疑为作者杜撰的词汇。据推测威尔姆是牧师巫妖，后文仍以修道士称呼。