水月 2010-5-18 13:39
傲慢与偏见与僵尸
恶搞？颠覆？长江文艺最近出版了《傲慢与偏见——僵尸年代》一书。作者为[英]简·奥斯汀和[美]塞斯·格拉汉姆史密斯。
[img]http://cache.atlas.sina.com.cn/nd/vipbook//bookcover/pics/63/cover_101a0c378ac290ad95aaf998cb25351c.jpg[/img]
这是一本对举世推崇的简·奥斯汀的经典著作的改版，添加了全新的僵尸饕餮活人场景。正如故事的开头所昭示的，一场神秘的瘟疫正在英格兰的一所名叫麦里屯的宁静的小村庄蔓延开来——死人从坟墓里又活转了过来！班纳特夫妇将五个女儿送到中国去，接受有如“追杀比尔”般杀人格斗术的训练，让她们化身为进化版的“霹雳娇娃”。我们个性十足的女英雄伊丽莎白•班纳特决心要消灭所有的僵尸，彻底根绝他们的威胁，可是没多久这儿出现的一位名叫达西的傲慢不逊的绅士使她分了心。接着这两位年轻的爱人之间就唇枪舌剑地交上了锋；而更激烈的交锋则发生在血浴的战场之上，一场浪漫轻喜剧就这样不可避免地发生了。那么伊丽莎白终究能不能消灭撒旦的魔鬼军团呢？她又能否在这样一个对出身十分看重的阶级社会里成功地逾越社会偏见呢？
浪漫与心碎，刀光与剑影，野蛮与食人，加上成千上万的腐尸，成就了这样一本《傲慢与偏见——僵尸年代》，引人入胜的内容，必将使一部世界文学名著升华到全新、另类的恐怖高峰，造就另一个传奇。
这是一盘僵尸混搭经典的大餐，作者不仅大量保留了《傲慢与偏见》原著的背景和故事结构，甚至还保留了70%左右的原文。在译文网上翻译为《傲慢与偏见与僵尸》。
Variola 2010-5-25 23:51
这书刚弄到，准备过一阵子有空再看，印象中在英国卖得不错，无论是Waterstone还是Forbidden Planet都是畅销榜有名。顺说这本书还有个姐妹篇，叫《理智与情感与海怪》（Sense and Sensibility and Sea Monsters），不过国内只能下到有声书貌似……
有爱的原版封面
Pride and Prejudice and Zombies
[url]http://book.douban.com/subject/3546751/[/url]
Sense and Sensibility and Sea Monsters
[url]http://book.douban.com/subject/4044636/[/url]
Evespirit 2010-6-26 11:00
真有创意阿。《傲慢与偏见》和僵尸元素都是心头好，改天买本看看。不知网上是否有英文的电子版……
暗流 2010-7-6 23:46
看到中国和功夫的时候我一口水喷到屏幕上了……长江文艺去死吧……查里昂的诅咒的账还没跟他们算呢……