查看完整版本: 【翻译征集】The Factol's Manifesto（派系白皮书）还差4篇加油！更新下载地址

【翻译征集】The Factol's Manifesto（派系白皮书）还差4篇加油！更新下载地址

[img]http://home.flash.net/%7Ebrenfrow/ps/ps-factol.jpg[/img]

在PS版沉寂多年之后（部分原因是两位版主和本苦力贩子参加了女士迷宫观光团），现在正式重新开工。接下来的项目是最能体现多元宇宙魅力的一本书——The Factol's Manifesto（派系白皮书），这本书详述了各派系的哲学与历史，还有他们的会长、骨干以及总部的资料，可谓妙趣横生。笼民们，还等什么，找到属于你的派系开工吧。

说明与要求：本书除序言外共十五章，每章每个人至少接一个完整的派系，翻完后一次发上来。（当然，愿意接好几个派系也是非常欢迎的。）请在下面回贴认领。译者要求对PS设定的背景有一定的了解（否则翻译起来会很困难），可以参考已经翻译完成的PSCS中的派系简介（[url=http://www.dndfans.org/host/cityofdoors/factions/index.htm]http://www.dndfans.org/host/cityofdoors/factions/index.htm[/url]），以及sky翻译的非常有用的黑话词典。（[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-12400-1-1.html]http://www.odyguild.net/bbs/thread-12400-1-1.html[/url]）

[size=4][color=red][b]本设定集英文版下载地址见下，有意接手者请自行下载：[/b][/color][/size]
[url=http://u.115.com/file/f8a0cec736][size=4][color=red][b]http://u.115.com/file/f8a0cec736[/b][/color][/size][/url]

好了，除了感觉会我接下了以外，剩下的大家自由选择吧。

   [img]http://www.dotd.com/planescape/sign_athar.jpg[/img][color=red][b]神明非神会(The Athar)——大米接手[/b][/color]

　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_source.jpg[/img][color=red][b]源头信徒会(Believers of the Source）[/b]
[/color]
[color=red]　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_cabal.jpg[/img][/color][color=blue][b][url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?tid=19401&goto=lastpost#lastpost][color=blue][b]万事皆空会(The Bleak Cabal)——ethereal完成[/b][/color][/url][/b][/color]
　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_doom.jpg[/img][u][color=blue][b][url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?tid=19973&goto=lastpost#lastpost][u][color=blue][b]末日卫士团(The Doomguard)——大米完成
[/b][/color][/u][/url][/b][/color]
[/u]　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_dead.jpg[/img][url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?tid=18898&goto=lastpost#lastpost][b][color=blue]万亡会(The Dustmen)——alfred完成[/color][/b][/url]

　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_fated.jpg[/img][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-19027-1-1.html][b][color=blue]定命会(The Fated)——sky完成[/color][/b][/url]
[color=red]　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_guvners.gif[/img][b][color=blue][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-19500-1-1.html][b][color=blue]秩序兄弟会(The Fraternity of Order)——evenlong完成[/color][/b][/url][/color][/b]
[/color]
　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_free.gif[/img][color=red][b]自由联合会(The Free League)[/b][/color]
　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_hard.jpg[/img][url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?tid=18449&goto=lastpost][b][color=blue]和谐会(The Harmonium)——sky完成[/color][/b][/url]

　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_mercy.jpg[/img][b][color=blue][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-20799-1-1.html][b][color=blue]慈悲灭绝会(Mercy killers)——misser63完成[/color][/b][/url][/color][/b]

　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_revolt.jpg[/img][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-18730-1-1.html][color=blue][b]革命同盟(The Revolutionary League)——小R完成[/b][/color][/url]

　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_sign.jpg[/img][color=red][b]个人标记会(The Sign of One)——[color=red]magicbacon翻译中[/color][/b]
[/color]
　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_sentates.jpg[/img][b][color=blue][url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=18602&page=1&extra=][b][color=blue]感觉会(Society of Sensation)——pksunking完成[/color][/b][/url][/color][/b]

　[img]http://www.dotd.com/planescape/sign_torder.jpg[/img][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-19144-1-1.html][b][color=blue]超然会(Transcendant Order)——sweating完成[/color][/b][/url]
[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-18285-1-1.html][img]http://www.dotd.com/planescape/sign_xaos.jpg[/img][color=blue][b]混乱会(The Xaositects)——evenlong完成[/b][/color][/url]

万事皆空会(The Bleak Cabal)

末日卫士团(The Doomguard) 我要了

万亡会(The Dustmen)

[s:13] [s:13] [s:13]
PK终于忍不住而抗起大旗。希各位呆头，达能，牛人多多参与支持。

愿女士的永远踩在我们头上！！！

我接下和谐会(The Harmonium)。

和谐就好。[s:7] [s:7] [s:7]

神明非神会(The Athar)

尽量完成[s:3]

革命同盟(The Revolutionary League)

Warning：无限期拖稿ing

为什么我现在才看见，我最喜欢的万事皆空会...........

我接下　超然会(Transcendant Order)

同warning：无限期拖稿ing

to m_hunter大人
我翻译的是不是那个Society of Sensation，那个是pk大人在翻译

各位进展如何，五一前交货，否则PK鞭刑伺候或请痛苦女士剥皮[s:13] [s:13]

[quote]原帖由 [i]sweating[/i] 于 2009-4-6 21:20 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=149376&ptid=18193][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
to m_hunter大人
我翻译的是不是那个Society of Sensation，那个是pk大人在翻译 [/quote]

我知道pk在翻译感觉会。

我只是在吐槽，不要小看感觉者，活体解剖很爽的[s:7]

另外。。。sweating，你来自哪个位面？什么叫是不是[s:3] 你想说不是是吧，直接说就行了，我不是pk，不会和他一样把你当罗斯拿鞭子抽的[y:3]

我只会活体解剖，不要怕，不要怕[y:7] 另外，难道你想说是？[y:7]

evenlong接手混乱会，哈哈，这个有难度啊。

请把你的联系方式给我，我好把原文发给你。

混乱会除了第一页会长说火星文以外，还是很正常的..

难，难度么。。。。紧张

[quote]原帖由 [i]m_hunter[/i] 于 2009-4-10 22:25 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=149837&ptid=18193][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
另外。。。sweating，你来自哪个位面？什么叫是不是[s:3] [/quote]
打错了........囧.......

我看了那火星文了...虽然我自己是混乱阵营的,但我要说这家伙也太乱了----------

我来翻慈悲灭绝会吧

接手秩序兄弟会。

well，我还没判断出它和顽固者哪个更疯

催稿，请报告各自翻译进度。没有在译的请放弃。[s:2]

[quote]原帖由 [i]skywalker77[/i] 于 2009-5-5 16:46 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=152025&ptid=18193][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
催稿，请报告各自翻译进度。没有在译的请放弃。[s:2] [/quote]
这么快，我还准备暑假的时候解决，才翻译了一页........