查看完整版本: 好消息2 ！Terry Pratchett 受封骑士

好消息2 ！Terry Pratchett 受封骑士

[attach]24935[/attach]-h9y+?r pu;~

:Z1e,J_d+W Vz 在 2009 年英国女王的封赏名单中，作家 Terry Pratchett 列名 Knighthood，以表彰他对文学的贡献。所以以后都要称呼他 Sir Terry Pratchett 了。Z b'IO#aoyC.p
Yc:B`T$B'i;h"a
[quote]Terry Pratchett, whose Discworld novels have won him legions of fans, said he was "flabbergasted" to receive a knighthood.
ZTR
W.Z%||p
?W +qW
@'~N0gG;J
"There are times when phrases such as 'totally astonished' just don't do the job. I am of course delighted and honoured and, needless to say, flabbergasted," said the author, who has sold more than 55m books worldwide./dE4t:^L5l\*x
$OW1gn8f,w$i
Last year the 60-year-old announced that he had been diagnosed with Alzheimer's, an affliction he described as an "embuggerance". He has since campaigned to raise awareness of the disease.[/quote]Y2@ uG?Se
d$kZ Jq#`w+Rr
在此恭喜他！Sir Terry Pratchett ！
}`MA4{s4HE.LMQ

GH-s[ c3G 新闻：
7Q(T g @R8s [url]http://www.news.com.au/story/0,27574,24858967-5018541,00.html[/url]
|[WZ%u [url]http://www.guardian.co.uk/uk/2008/dec/31/new-year-honours-list[/url]

他老人家为英国文学作出不少贡献。骑士……崇拜阿……[y:4]

呃 ， 作家也能当骑士[s:9]
N9l)XR/qz_ d p 我一直以为骑士是骑马拿剑的呢~
dGRu1n.k_$];Z E_{!czg5E
不管用笔还是使剑
.f-gj ?z6xY#Q 祝贺！祝贺！[s:1]

笔胜于剑——仅当笔很大而剑已经废除的时候。YkmJ"D
;gx'KP1L tB2_
普爷爷亲自实践了这句话呀>///<

[s:14] 以后就叫普爵爷好了[s:1]

牛顿也是骑士的[s:12]

好像牛顿也是骑士？我是从《达芬奇密码》里看来的。。。[y:18]LA0f8[D6Q8B
Zn(a M9OBa
F C
======================================================
l~ yj mw{9r 居然同时？顺便问问： sir 跟 lord 有什么分别？都什么时候用？

Lord是勋爵，地位大致在骑士之上男爵之下。
dNgkKpiq 仔细看了一下，普爷爷受封的是“Knight Bachelor”即“下级勋位爵士”。Pl&iHPp VMy
sir是受封“下级勋位爵士”的人在姓名前加的头衔。Knight Bachelor是英国最古老的一种骑士，一般授予对社会事业有贡献之人士，下级勋位爵士均可在自己的名字前加上“Sir”的头衔。（比如Sir Arthur Conan Doyle ，1902年受封）

[quote]原帖由 [i]不圆的珍珠[/i] 于 2009-1-5 09:07 发表 [url=http://www.odyguild.net/BBS/redirect.php?goto=findpost&pid=138236&ptid=16888][img]http://www.odyguild.net/BBS/images/common/back.gif[/img][/url]
H0\o)q)BO Lord是勋爵，地位大致在骑士之上男爵之下。
M$s i/B Y&@j 仔细看了一下，普爷爷受封的是“Knight Bachelor”即“下级勋位爵士”。
4Ap,v#Uh!js&C sir是受封“下级勋位爵士”的人在姓名前加的头衔。Knight Bachelor是英国最古老的一种骑士，一般 ... [/quote]
o GH3S7pA |:MZ^w 原来如此，学到了。[y:4]

应该是受封爵士吧……
1]5K0fT5}S5s)R.{h+P:^ 特里普拉切特爵士……)m P)TRx8R
哦也！

特里普拉切特爵士[s:9] 有点小小拗口，但是念起来很有感觉

实际上他在1998年因文学成就获得大英帝国军官勋章（OBE）后就有权力要求大家称呼他为Sir Terry了