查看完整版本: 我和奥德赛的那些事儿...

我和奥德赛的那些事儿...

来到Ody已经将近3年了。我是2006年来Ody的。

第一次接触奇幻是大二的时候,之前玩游戏喜欢FPS和模拟飞行，因为觉得更真实，更带劲。当时是上高二，刚刚出了霹雳小组3和CS，我搞到了光盘，于是，本来是多人玩的CS，我天天和bot打。后来去了大学，我参与组了我们系的站队。然而我不是那种沉迷的人，因为常常自习而不是集体训练，结果技术越来越差，就自动退了。

有天无事，看到同学买了个铁盒的NWN，记得那时那个游戏99块。在疑惑他咋舍得买这么贵的游戏的时候，他给我介绍说这叫龙与地下城。然后给我讲了一堆规则，还有什么雷斯林。可笑的是，龙枪的结局是帕林救了叔叔，但是这个世界没了魔法。我愚蠢的以为这个故事是和我们的世界接轨的，还赞叹故事写的好。。。。orz

他给我介绍了博得之门2，安姆的阴影。我当时对DND一点研究都没有，但是很喜欢骑士的高贵和讲信用，守原则。于是选择了圣骑士。出了地牢，到了酒馆。俄，忘了说，我玩得是e文版，至于我英语怎么学的。多听，多说，多看。我大学的时候英语是最好的，现在在国外工作了，反而感觉差了。在那个酒馆里面，和一个人决斗，竟然不敌。我决定好好研究DND的规则。另外，我是剧情控。。。哈哈，其实我什么都控，因为我是感觉者。当时觉得博得之门的内容真的很深，游戏作的也精致，于是对DND有了兴趣。如果当时接触的是IWD估计我肯定对DND感兴趣晚些。当时哪里有DND？那个入门的师傅也是个野路子，从来没看过PHB和MM。于是我找了Google大神。加入的第一个地方是BFClan。

BFClan对于我说是DND旅程开始的地方。当时老谢，老费和Zealot是常常见到的版主。那个时候的DND论坛都是很排外的,BFClan里面发一个或者回复帖子扣1个论坛币，想要得到论坛币只能通过别人给你回帖子或者别人给你加分得到。NTRPG更夸张，非会员只能在水区发帖子。非会员给NTRPG作了贡献才能进入正式论坛。所以，那些说Ody规矩多的人请闭嘴！和以前的规矩比起来，Ody已经十分照顾你们了！！！抱歉，我有Ody强迫症，说Ody不好我就想和你急。。。sorry, sorry。。。平常心，平常心。。。当时在bfclan混久了，感觉挺不错的，看看老费写的东西挺有意思:)

后来出了狮心皇，我才有机会进入NTRPG的论坛。我当时翻译总结了得到巫师塔的对话和情节。记得是bal加我的。当时他用的是狼头的战士avator，回复的那句话我是永生难忘----也算不易。我当时差点爬到键盘上....orz NTRPG的论坛组织我当时一点都搞不懂，什么是猫抓，啥性谎言录像带。。。我觉得自己像是海王星人。然后就是成员级别，宋兵和强盗。。。于是，带着不解，我回到了海王星，开始了linux以及网络编程的学习。有空的时候就看看从老谢处考的PHB和MM，DMG。然后在闲暇的时候通关了博得之门2，异域惊魂曲，无冬之夜，邪恶元素城堡，星球大战旧共和国武士等等DND，黑岛和bioware的作品。当时我依然不知道Ody，那时候我本科毕业。

2006年，春天，我在南京的东南大学读研究生。当时，心情很坏。本计划出国读研，结果因为怄气，在国内读了。。。而那个让我和他怄气的同学，我竟然忘了是哪个人。。。有句话说得好，把帮助过你的人的名字刻在礁石上，把伤害过你的人的名字写在沙滩上。。。我做到了第一条，也做到了第二条。第一条是因为我记性太好，第二条，是因为我记性太差。。。Orz

又跑题了:P，当时我们系要做student project。我当时常常没事和同学跑团，于是决定做个网络跑团工具。当然这就少不了，DND资料。于是继续Google。搜到了Ody。转贴了几个资源，发了几个新闻贴后，发现资料要正式会员才能下载。于是给Lala了一个PM。讲明了情况，Lala很快回复了，说，等软件做出来，记得通知她。于是，我算是混入了Ody吧。下到资源后，开始了Requirement等等。。。后来，因为接到了一个建设银行的项目，给钱的，student project就搁浅了。然后就忙着准备爱尔兰的交换生了。再就没大上网。可是Lala给我留下了很深的印象，我没见过那个管理员能像Lala那么勤奋。我觉得Ody很有人情味。

在国外开始的时候，全部用来学习了。。。还有打魔兽3c。。。:P，然后到了2007年4月，因为快要毕业了，有了时间。又一次来到了ody。发现自己已经成了初级会员了。哈哈。估计EA根据我的历史，改编加YY，出了一部游戏，主角是一只掉下去总能掉到草堆上的“猴子”----就是 刺客信条 啦。大家觉得变成初级会员了该怎么办？再给Lala发PM，拜托，我又不是骗子。。。Orz

当然是老老实实努力啦！于是勤勤恳恳参加论坛活动和发新闻等等。于是一路飙升，从初级到了中级到了高级。。。-_-b 后来觉得我既然天天发新闻，干脆申请其他奇幻区的版主算了。于是PM Lala，通过，上任。其实我不选其他的版是有原因的。。。在DND规则方面我是一瓶子不满，半瓶子咣当-_-b，因为我看规则书什么的是只选感兴趣的看，因此怕被新人问住，丢人-_-b。对于FR，也只限于游戏，唯一相当熟悉而且喜欢的龙枪。。。那个Ody没有龙枪，我又没能力变出一个来-_-b，而且其他奇幻貌似是个很八卦的地方，什么游戏都可以发，这最适合我:D，喜欢玩DND，又喜欢生化危机，FIFA, NBA，FPS，模拟城市，极品飞车的人估计不多。。。于是我就积极参与了新闻翻译这样一件很水的工作。

后来大家也知道，TIF缺人。。。我就没事儿常常去TIF帮忙。。。

至于PK，说什么知名度。。。。Orz，估计他是想等我去北京的时候A我。。。没事儿，我和PK是哥们儿，大家相互A [y:7]

至于我是怎么得了Ody强迫症的。。。俄，如果你常常来Ody，把来ody当成你的习惯了，对Ody真正付出了，Ody也接受你了，你也就有了。

写了这么多，而且很多是貌似无关的东西，来讲我来Ody的前前后后，我觉得不是废话。毕竟大家是通过网络认识的，我们没有一起生活的经历，没有相识的历史。写这些只是为了让你知道我是怎样的一个人。我相信Ody里面和我差不多的人很多。最后，希望，和我们相同的人，喜欢这里的人参与进来。让我们把ody建设的更好！

Ody需要你，TIF需要你！！！

最后，我要强调一点，我在Ody是因为这里很有人情味。如果这里没了这种感觉，我相信我会静静离开。所以，我们Odyer没有虐待新人的的毛病，我们也不封闭，我们欢迎同好！你来了一个新的环境，请多看看，请适应！










花絮1：大学打CS的时候。当时我们系有20几个人玩CS，常常一下课班长就很有气势的一挥手-----C去，于是大家迅速骑车冲向网吧，谁最后到的负责给大家锁车子。当时网吧都比较小，有30台机器的就了不得了。我们每次去，老板都高兴得不得了。可是那个机房有个毛病，可能是显卡驱动的问题，每次扔闪光弹，看到闪光弹的人就会自动重启，大家就嚷嚷，不许用闪光弹。可是，把别人闪重启了是很爽的，于是大家常常被dark force所吸引，干出有损国家和集体的事情。记得有一次一个家伙扔了闪光弹。我们好多人重启了，大家都骂骂咧咧的。有个外院的混着玩的看到我们都在抱怨，一时气冲丹田，大叫一声，谁他妈的扔的！给我死出来！然后我同学愣了就站起来了，他说，跟我出来。哈哈，没见过这样的，我们20几号人都站起来-----同学，我们一起出去吧。然后。。。就看到那个人抱头鼠窜。。。。。。

花絮2：一直不知道bfclan是什么意思。当时觉得这个词特别别扭，于是发帖子问。bfclan的一个JJ回复说，好记 Boy Friend 粗鲁俺。于是 Boy Friend粗鲁俺 记住了，永远:)

突然发现，我也是2006年来的，时间过得好快......

其实我是star wars fans，只不过因为当年自发组织了一个“The Clones”汉化组，所以跟欧美漫画的圈子扯上了关系，然后又借着这层关系来到了ODY。承蒙LALA大人不弃，经由绿色通道成为正式会员，从此在这里安家落户至今...... [s:1]

祝贺回忆录第一贴！

hunter 就是高效啊，赞一下。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

感觉很多新人说话很多是因为很多时候他们需要资源，但是ODY的资源一般不小，所以不能随便给，如果随便能下的话，带宽很痛苦，个人感觉，不知道是否正确
并且很多新人把战翻译看成了神圣而恐怖的事情，其实校对才是
我第一次（或者说差不多第一次）在ODY下东西的时候，结果奥币不够，但是我当时以为ODY和trow一样，发帖扣奥币，然后发现我有没有什么很好的题目开新帖，于是跑到新人区问这里战翻译应该找谁.......

其实，我有点想看Lala的八卦.......（被拍飞......[y:15] ）

[quote]原帖由 [i]child_bbs[/i] 于 2008-12-12 11:10 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=134102&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我倒是更早一些从BG上市就开始了，可惜当时心浮气躁，并没有深入。

FPS和模拟飞行我也都有涉猎。还为了CS买了Razor，为了il2买了X52。现在老了，玩不动了。所有有捡起了我的奇幻和科幻。将有限的时间用于沉浸在阅 ... [/quote]
话说child_bbs开始融入进来的耶。

发现楼主和我一届[s:3]

回帖太短，随便补点：

当时好像是搜索奇幻的资料到的Ody，搜什么就忘了。
喜欢的东西比楼主还多，加上周围的人喜欢奇幻的不多，所以基本上就是玩玩游戏，看看小说，没有仔细研究过phb什么的,dnd就是半吊子，糊弄小白能讲半天，遇到高手肯定只能装疯卖傻。
TIF成立之初热血了一下，申请做了下苦力，后来先天后天主观客观的原因，半途而废了，恩，所以后来在论坛只敢潜水，实在对不住lala大了，算了，不提。
像楼主一样的ody强迫症是没有，但是ody还是始终在ff的工具条上，经常过来转转，对dnd没那么多热情了，算是论坛的边缘人士吧，不过经常来看看各位写的东西，还是很满足。

羡煞人，m_hunter真是赶上好时光了，在大学读书的时候就知道有D&D了，还能找同学跑团呀。唉，我读大学的时候还只能玩玩话剧、弄弄诗歌，等到知道有个什么什么剑的游戏地时候，咕咚一声就大学毕业了，从此再也找不到什么志同道合一起玩游戏的人了。还好找到了Ody，可以在网路上与大家交流啊。[s:6]

[quote]原帖由 [i]水月[/i] 于 2008-12-12 12:56 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=134118&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
羡煞人，m_hunter真是赶上好时光了，在大学读书的时候就知道有D&D了，还能找同学跑团呀。唉，我读大学的时候还只能玩玩话剧、弄弄诗歌，等到知道有个什么什么剑的游戏地时候，咕咚一声就大学毕业了，从此再也找不到什 ... [/quote]

话剧？！诗歌？！ODY真是同好满地走，惊喜多如_啊……
都排过写过什么剧本呢？

[quote]原帖由 [i]kookoo[/i] 于 2008-12-12 12:47 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=134117&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
TIF成立之初热血了一下，申请做了下苦力，后来先天后天主观客观的原因，半途而废了，恩，所以后来在论坛只敢潜水，实在对不住lala大了，算了，不提。[/quote]

呵呵，其实没有什么晚，什么错了之类。只有做了和没做。

Better later than never

回来吧，欢迎

[quote]原帖由 [i]sweating[/i] 于 12/12/2008 12:41 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=134116&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
并且很多新人把战翻译看成了神圣而恐怖的事情，其实校对才是
[/quote]
我以前以为战翻译的都是神...现在我认识到战翻译的主要是被逼出来的吧...
哪个...还有就是...校对好玩吗[y:11]

回楼上，校对很好很欢乐。快来我这里报名校对《千兽人》吧，我准备春节出第三版

为了不浪费空间，我就在这里写些入行—入ODY—的八卦内幕。
（背手望天）我最开始接触能跟奇幻沾边的东西嘛，是98年看《家用电脑与游戏机》时发现的一篇由编辑Chance执笔的介绍Baldur's Gate的文章（他在翻译人物对话时把神祇Helm翻译成圣盔了，没想到牛人也会犯错），当时我就被深深地吸引住了口牙！
同年，在高考解放的表哥指导下开始攻关暗黑1和地狱火，爽了一个暑假。
小学毕业出了暗黑2，也是在这时候有了自己的第一台电脑。
高一暑假，已经服役四年的老电脑里被我装上了BG1.这么晚才开始玩传说中的神作是有原因滴：当市面上有BG1时，我或是没时间或是没钱；而市面上BG1的正版/盗版存量无限接近于零时，我有时间有钱却遍寻不着。沮丧中的我终于被爆发的RP解救了，在表哥大学毕业返家带回的箱子底儿，我搜出了存世量极少的，带发票信誉卡的，绝无仅有的5CD完整刻印版博德之门1！当时我那个高兴劲就像被老师罚抄50遍课文，像被教官罚拎枪站军姿三个小时，总之就是浑身抽抽。
在怪物海、定身魅惑、火球爆裂箭和天堂法杖的支持下，我有惊无险地通关BG1。然后在红宝石逆转射线、凯尔本守护之鞭、克伦菲尔、神圣复仇者、博德安之盾、定身魅惑、火球爆裂箭和天堂法杖的支持下，我又有惊无险底通关BG2。接下来进入史无前例的无游戏可玩的黑暗期。
这时候，《家游》再次及时地出现在我面前，出了几期和龙与地下城紧密联系的相关企划，内中提到了广为人知的FR名人小黑精灵娃娃和白胡子色老爷。阅读过这几篇文章我才知道原来DnD是一个开放的架构，任何人都可以在其中描画出自己的冒险蓝图。随后我就沉迷了，每日都要沉浸在自己的YY中十分钟（作业多没办法）......
要知道，高中三年我仅上网吧两次（不是深度宅，而是学校管理太严），而家里只能拨号上网，所以查找FR相关资料的事一直等到我高中毕业才着手实干。那么我最先入手的FR相关文本是什么捏？猜对有奖！
就是《黑暗精灵三部曲》呗。
但是，这部小说我没有马上看，原因就是我在如火如荼底进行BG2的Mod事业。暴殄天物是么......
区区三本小书怎能满足对知识和八卦如狼似虎的我咧，解决掉手头的《黑暗精灵》和《冰风谷》，我立马开始了《血脉》的搜寻工作。大家也知道，《血脉四部曲》是没有中文电子书的，于是我开始搜集网络中的残篇断句，同时自己也开始尝试翻译。
说到这里我插一句，我走上翻译的道路很大程度上受到了燕君的鼓励，希望各位能知道并记住这位曾经行走在《血脉》翻译之路上的伟大斗士。
孤零零的翻译让我倍感痛苦，痛苦需要排解啊，排解需要女优—不对—女友，而某R没有找女友的资质，所以怎么办咧，只能从根本点出发，多找几个志同道合的人一起翻译。然而我发在龙堡的帖子石沉大海，一个多月只有看客没有实干的。沮丧.......
随后我就想，干脆跳过《血脉》往下找《黑暗之路》和《猎人》得了。嘛嘛，《黑暗之路》翻译的老巢就在龙堡，而《猎人》的汉化情况仍然让人心酸。居然只有五章，只有五章啊，半个小时就能看完的篇幅。
忽忽，话说初生牛犊不怕虎，我马上就在《千兽人》所在的幽暗地域分馆发帖子，自告奋勇要参与翻译，结果被Lala删帖并告知去专门开的征集帖报名。好家伙，那帖子里一长串的名单和无意义催工贴。我浏览一遍，发现断断续续能有一年多，翻译进度都处于停滞状态，然后就这么报了名。今天想来搞笑的是，我当初报名还以为Lala“管理员”的头衔职权相当于“版主”。不过能直接得到“管理员”的指点是多少新人求之不得的福分哪！
整个07年的下半年，我好像也就翻译了五六章的样子，但是也得到了大家的支持和鼓励。除了Lala，给我留下印象最深刻的要数当时任版主的青萝前辈（你问为啥不是奥秘大人？因为他的帖子我看不懂......），可惜斯人已去，现在许久也不见登陆论坛.......
寒假猫冬回来，突然发现论坛里多出很多活跃分子，例如大米、Jerric、PK和sky等人（看吧看吧，我是这些名人的前辈哈），又突然发现RoU已经被瓜分殆尽，而且各版块这几人的帖子层出不穷；我只有可怜巴巴的一篇RoM作为寒假作业。
知耻而后勇，我奋发图强，终于在三月底完成了《千兽人》及奥币积攒计划（......），接着猛然发现自己已经成为TIF组成员？！（嗯嗯，我当时对申请会员，新人报到等事一概不知）后来才被PK告知，这是他搞的鬼—啊不，卖给我的人情。
自然而然地，我成为了苦力贩子暨苦力派开山祖师PK的首席弟子。
诶，我忘记说翻译龙杂志NPC的事情了吧。就是从那时候开始，我系统地阅读了三宝书（后来又系统地忘掉大半）。
总之，08上半年我好像没干什么，无非就是《千兽人》的一版和2R，FoS五篇和几乎一半的校对，RoS五篇，零零碎碎的杂活。然后下半年好像也没干什么就过去了这样..........
不过RoU的电子书就要出来了，算是这几个月的工作有了个交代。顺带一说，这可是我第一次负责制作第一版的电子书，大家要多捧场哈。

-----------------------
[color=Red]建议可新开一贴贴....[/color]

斜眼看楼上的R，我以前是准专业编辑，专职审稿校对，一点也不欢乐。

PS：最后一句话没有句号，加上！[s:13]

[quote]原帖由 [i]Variola[/i] 于 2008-12-12 22:21 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=134224&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
斜眼看楼上的R，我以前是准专业编辑，专职审稿校对，一点也不欢乐。

PS：最后一句话没有句号，加上！[s:13] [/quote]

同意！职业校对真不是人干的活儿呀。尤其是看那些狗屁不通的文章。——备注：最后一句不是针对ODY众的文章的！

[quote]原帖由 [i]icefcold[/i] 于 2008-12-12 13:16 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=134126&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


话剧？！诗歌？！ODY真是同好满地走，惊喜多如_啊……
都排过写过什么剧本呢？ [/quote]

曹老的经典都排过，剩下的时间就自己写来自己演。[s:1]

[quote]原帖由 [i]Variola[/i] 于 12/12/2008 22:21 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=134224&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
斜眼看楼上的R，我以前是准专业编辑，专职审稿校对，一点也不欢乐。
[/quote]
如果一点也不欢乐...那就等我实现了我的野望之后
再考虑吧[y:3]

很喜欢看这种回忆性质的文章 可以看出两位对ody都是倾注了大量的感情
原来猎大已经在国外工作了...我看你给我评分的时间就猜想你应该不是生活在GMT+8时区的...金融危机啊...我的工作哪里找...
从小学毕业出暗黑2看来 R大跟我的年龄应该差不多...那啥 破折号能用长一点的吗？只有一格的破折号感觉怪怪的

这贴沉了么？

我说，小天天，PK，大米，出来见客~~~~~~~[s:7]

[quote]原帖由 [i]m_hunter[/i] 于 2009-4-11 05:30 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=149859&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
这贴沉了么？

我说，小天天，PK，大米，出来见客~~~~~~~[s:7] [/quote]

对啊 希望各位公会名人都来说说自己与ody的故事 也让我们这些新人观摩观摩

[quote]原帖由 [i]m_hunter[/i] 于 2009-4-11 05:30 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=149859&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
这贴沉了么？

我说，小天天，PK，大米，出来见客~~~~~~~[s:7] [/quote]

其实我是第一个写回忆帖的啊

[url]http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=13310&page=1&extra=page%3D2[/url]

[quote]原帖由 [i]pksunking[/i] 于 2009-4-11 13:51 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=149902&ptid=16459][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


其实我是第一个写回忆帖的啊

[url]http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=13310&page=1&extra=page%3D2[/url] [/quote]

如此好文怎么能沉？我把它顶上来了。