查看完整版本: 刚铎诸王--埃尔诺（Eärnur）

skywalker77 2008-10-27 21:12

刚铎诸王--埃尔诺（Eärnur）

[align=left][font=宋体]资料来源：[/font][font=Times New Roman]The Thain's Book
[/font][font=宋体]原文地址：[/font][u][color=black][url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html][color=purple][font=Times New Roman]http://www.tuckborough.net/gondorians.html g2P~ w^TM
[/font][/color][/url][/color][/u][font=宋体]翻译：[/font][font=Times New Roman]Skywalker77[/font][/align]`t0W-F.Up'tz
N%cB fH#Y
[align=left][b][font=宋体][size=13.5pt]埃尔诺（[/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=13.5pt]Eärnur[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=13.5pt]）[/size][/font][/b][/align][align=left][b][font=宋体][/font][/b][b][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/b] [/align]r*X"x D3X5S']m
[align=left][font=宋体][size=12pt]刚铎第三十三代国王；伊丽萨王亚拉贡崛起之前的最后一位国王。埃尔诺是艾尼尔二世之子，生于1982年。他强壮勇武，但却没有继承父亲的聪慧，而且脾气暴躁。他非常喜欢战斗，十八般兵器样样皆精，在各种比武大赛中总得[color=#000000]头筹[/color]，在刚铎无人能敌。埃尔诺终生末娶，故无子嗣。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][font=宋体][size=12pt][/size][/font] [/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt]1975[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年，埃尔诺率领一支舰队前去帮助北方王国的登丹人，后者正受到巫王安格玛进攻，形势岌岌可危。隆恩湾（the [url=http://www.tuckborough.net/coastal.html#Gulf-of-Lune][color=black]Gulf of Lune[/color][/url]）的各港口几乎全是船舰。埃尔诺的军队武器精良，粮草充足，主要由刚铎的人类与罗马立安的骑兵组成。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]w#_"];Od:Raj"[
[align=left][font=宋体][size=12pt]埃尔诺，北方王国的登丹人和林顿的精灵三支军队联合组成西方大军（the Host of the West）。然后，他们向被巫王占领的弗诺斯特进军。在北岗（the [url=http://www.tuckborough.net/hills.html#North_Downs][color=black]North Downs[/color][/url]）与伊凡丁湖（[url=http://www.tuckborough.net/lakes.html#Evendim][color=black]Lake Evendim[/color][/url]）之间的平原上与敌军展开激战，史称弗诺斯特战役（the [url=http://www.tuckborough.net/battles.html#Fornost][color=black]Battle of Fornost[/color][/url]they fought）。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]\(|0b\I/[5m`~x4hr4C
[align=left][font=宋体][size=12pt]安格玛的军队大败，巫王企图率军逃跑，但埃尔诺紧追不舍。在[color=#000000]葛罗芬戴尔[/color]（[url=http://www.tuckborough.net/elves.html#Glorfindel][color=black]Glorfindel[/color][/url]）和瑞汶戴尔精灵军队的帮助下，埃尔诺歼灭了巫王的残余部队。巫王勒转马头，怒气万丈地径直向埃尔诺冲来。埃尔诺欲立在原地与其决战，但他的坐骑却坐骑狂奔而走，巫王得意地哈哈大笑。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt]于是[color=#000000]葛罗芬戴尔[/color]纵马上前，巫王见状便遁入夜色之中。埃尔诺欲穷追，但葛罗芬戴尔道，“其末日未到，且不会死于人类男子（man）之手。”（《魔戒》附录A，页332）。埃尔诺于是勒马，但心中因为刚才的尴尬而愤怒异常，暗暗发誓要向巫王报仇。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt]战后，埃尔诺便返回刚铎，而巫王也回到了魔多。他就是[color=#000000]戒灵[/color]之主，在魔多他召集了其它八位戒灵。2000年，戒灵率军包围了刚铎在魔多边境的要塞米纳斯伊西尔城。 2002年，米纳斯伊希尔城沦陷，之后便被更名为[color=#000000]米纳斯魔古尔[/color]（[url=http://www.tuckborough.net/fortress.html#Minas Morgul][color=black]Minas Morgul[/color][/url]）。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt]2043[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年，埃尔诺继承了父亲的王位，成为刚铎之王。巫王向埃尔诺发出挑战，要求一对一决斗，并嘲笑他在弗诺斯特役中不敢与之单挑而落荒而逃。刚铎宰相玛迪尔竭力劝阻埃尔诺不要上当，最终说服他不理睬这种挑战。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt]但在2050年，巫王再次发出挑战。而埃尔诺再也按捺不住，对任何劝告都置若罔闻。他将王冠留在诸王之厅的父亲棺椁前，便率领一小群骑士向米纳斯魔古尔进发。结局可想而知，埃尔诺与他的同袍再也没有回来。没人知道埃尔诺到底发生了什么事，是阵亡于战场还是被俘受尽折磨而死。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt] [/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt]埃尔诺没有任何继承人，也没有人要求得到刚铎的王位。于是，国王的血脉终结，而玛迪尔成为第一位摄政宰相[color=#000000]（Ruling Steward[/color]）。在无王时代，刚铎一直由宰相统治，直到3019为止，即亚拉贡成为刚铎与亚尔诺再联王国[color=#000000]（the[/color][color=#000000] Reunited Kingdom [/color]of Gondor and Arnor）的国王之时。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]释名：[/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt]埃尔诺（[b]Eärnur）[/b]这个名字是[b]Eärendur[/b]的缩写，后者在昆雅语中意为“大海之仆”（"Sea servant"）或“（老练）的水手”（(professional) mariner" ），因这[b]Eär[/b][b]意为“大海”，而词尾[b]ndur[/b][/b]则是“服侍”（"to serve"）之意。艾兰多（Earendur）既是刚铎的统帅（[b]Captain of Gondor）[/b]也是刚铎的国王（[b]King of Gondor）。[/b] [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]家谱：[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=12pt][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15369-1-1.html][color=purple]伊兰迪尔的家谱树。[/color][/url][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font] [/align]X`+I{+e;f3s(lAGR
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]资料来源：[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/b][/align]6S?*]].R&iAP,T{4B
[align=left][font=宋体][size=12pt]《双塔奇谋》：“西方之窗”，页278[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]0G~@D/ERW"n4H
[align=left][font=宋体][size=12pt]《王者再临》：“宰相与人王”，页245[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]p*e?b n,o6`2Oad
[align=left][font=宋体][size=12pt]《精灵宝钻》：“魔戒与第三纪元”，页297[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font] [/align]$C|VdPSF&Et$z
[align=left][font=宋体][size=12pt]《中土的历史》[color=black]第十[/color][/size][/font][color=black][font=宋体][size=10.5pt]二[/size][/font][/color][font=宋体][size=12pt]卷《中土的民族》：“伊兰迪尔的传承”，页201-202[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]+c\Rg7lQ
[align=left][font=宋体][size=12pt]《托尔金书信集》：第297号信之脚注[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]Ia]K I M
[align=left][font=宋体][size=12pt]《昆雅语词汇表》
[/size][/font][/align]

页: [1]

查看完整版本: 刚铎诸王--埃尔诺（Eärnur）