查看完整版本: 刚铎诸王--昂多赫（Ondoher）

刚铎诸王--昂多赫（Ondoher）

[align=left][font=宋体][size=12pt]资料来源：The Thain's Book(hH._Ed#sy;F(D1J/[
原文地址：[u][color=black][url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html][color=purple]http://www.tuckborough.net/gondorians.htmlj9p X-Xa(u.Q#{
[/color][/url][/color][/u]翻译：Skywalker77[/size][/font][/align]
(k } B:p U5{&U [align=left][b][font=宋体][size=13.5pt]昂多赫（[/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=13.5pt]Ondoher[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=13.5pt]）[/size][/font][/b][/align][align=left][b][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/b][/align]
b"j m?'`$`u [align=left][font=宋体][size=12pt]刚铎第三十一代国王。昂多赫是卡力美塔之子，生于1787[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年。他有一个姐姐，名字散佚，膝下两子一女，即亚塔墨（[url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html#Artamir#Artamir][color=black]Artamir[/color][/url]），法拉墨（[url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html#Faramir2#Faramir2][color=black]Faramir[/color][/url]）与菲莉尔（[url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html#Fíriel#Fíriel][color=black]Firiel[/color][/url]）。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
I-w%phlN3I&\R:v(B [align=left][font=宋体][size=12pt]卡力美塔在1899年对战车民的作战中获胜。这些战车民是来自东方鲁恩地区的人类，他们靠马车或货车迁徙。虽然卡力美塔击败了他们的军队，但战车民依然占据着幽暗密林与鲁恩海（the [url=http://www.tuckborough.net/lakes.html#Rhun][color=black]Sea of Rhun[/color][/url]）之间的罗马立安部分地区。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
OH.B0hX
Q-?5q T [align=left][font=宋体][size=12pt]1936[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年，昂多赫登基为王。在他统治期间，刚铎与亚尔诺中断很长一段时间的联系得以恢复。正如刚铎受到战车民与其它敌人的侵扰，北方王国同样也不断受到安格玛巫王（[url=http://www.tuckborough.net/lands.html#Angmar][color=black]Angmar[/color][/url]）的进攻。昂多赫国王与其同宗远亲亚拉芬国王（[url=http://www.tuckborough.net/dunedain.html#Araphant][color=black]King Araphant[/color][/url]）认识到，他们这两个王国所面对的是同一个敌人，虽然那时他们还不知道那就是索伦。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
D!d;F3q XuLW [align=left][font=宋体][size=12pt]昂多赫与亚拉芬商讨对策—很可能是通过真知晶球—但双方都没有能力派兵援助对方。1940年，昂多赫的女儿菲莉尔嫁给了亚拉冯的儿子亚凡杜（[url=http://www.tuckborough.net/dunedain.html#Arvedui][color=black]Arvedui[/color][/url]）。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font]!O2hA'Q5@dW
[align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt]1944[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年，昂多赫从[color=#000000]伊欧西欧德人[/color]领袖弗斯维尼（[url=http://www.tuckborough.net/rohirrim.html#Forthwini][color=black]Forthwini[/color][/url]）处得知，罗马立安的战车民正在重组军队，并很有可能得到其故土鲁恩地区的兵力及物资援助。实际上，鲁恩地区的战车民已与汉德（[url=http://www.tuckborough.net/lands.html#Khand][color=black]Khand[/color][/url]）与哈拉德的人类结盟，阴谋对刚铎发动两面夹击。但到刚铎得知此事时，为时已晚。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
i3P$_$r6A-Q [align=left][font=宋体][size=12pt]昂多赫倾刚铎全国之力召集并训练了一支大军。他得知南方也有敌人蠢蠢欲动，于是将其军队分为北军（Northern Army）与南军（Southern Army）。昂多赫是一位极受士兵爱戴的指挥官，北军由他亲自统帅。而规模较小南军则由一位名为艾尼尔（[url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html#Earnil2#Earnil2][color=black]Earnil[/color][/url]）的将军指挥，驻扎在以佩拉格城为大本营的地区。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]K.@9___
[align=left][font=宋体][size=12pt]1944[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年7月，敌军接近刚铎的消息传来。艾尼尔所率南军部署在伊西利安南部边境的波洛斯河北岸，准备迎击哈拉德人的攻击。而昂多赫率北军向北出伊西利安，意图与战车民决战于魔多黑门之前的达哥拉战役平原（the Battle Plain of [url=http://www.tuckborough.net/plains.html#Dagorlad][color=black]Dagorlad[/color][/url]）之上。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
r?3I)`Jf [align=left][font=宋体][size=12pt]昂多赫长子亚塔墨亦随父王出征。昂多赫命令其次子法拉墨驻官运亨通后方，按惯例担任摄政王。但法拉墨却违背父王之命，乔装打扮加入了刚铎盟友[color=#000000]伊欧西欧德人的军队[/color]中。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font]
1T;r5U{-c:on~J&` [align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt]7[/size][/font][font=宋体][size=12pt]月12日[/size][/font][font=宋体][size=12pt]，昂多赫得知战车民将比预期要来得快。而当北军抵达黑门之后，昂多赫却发现战车民并非从北方越过平原而来，却是潜伏在魔多北部边境的灰烬山脉（the [url=http://www.tuckborough.net/mountains.html#Ash][color=black]Ash Mountains[/color][/url]）的阴影之中。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]pwpD`
[align=left][font=宋体][size=12pt]昂多赫对战车民的此次突袭并无任何准备。他与其国王卫队正好处于前锋位置，于是遭到了战车民的主力攻击。昂多赫将其卫队部署在黑门前的低丘之后，但这根本无法阻挡战车民的双轮战车与重骑兵的攻击。昂多赫的帅旗被夺，国王卫队几乎全军覆没。昂多赫与其儿子亚塔墨双双阵亡，而其尸体从没被找到过。而加入伊欧西欧德人的军队作战的法拉墨也在战场中被杀。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
p#}C
w)n2W [align=left][font=宋体][size=12pt]昂多赫的侄子明诺塔（[url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html#Minohtar#Minohtar][color=black]Minohtar[/color][/url]），即北军右翼的指挥官，接过军权并试图组织撤退。但战车民乘胜追击，明诺塔阵亡，北军大乱，四散而逃。当战车民扎营准备庆祝胜利之时，艾尼率南军发动突袭。战车民在这次营地战役（the [url=http://www.tuckborough.net/battles.html#Battle-Camp][color=black]Battle of the Camp[/color][/url]）中大败，从此一蹶不振，再也没有骚扰过刚铎。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]#I4w-ibLQ
[align=left][font=宋体][size=12pt]由于昂多赫与他的两个儿子都殒命战场，刚铎王位后继无人。刚铎的宰相佩兰铎（[url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html#Pelendur#Pelendur][color=black]Pelendur[/color][/url]）在刚铎议会的帮助下，在这段短暂的无王时期内代为统治刚铎。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
ui)}8KK6D [align=left][font=宋体][size=12pt]北方王国的亚凡杜企图得到刚铎的王位，理由有二，一是他与昂多赫的女儿是夫妻，二是他是伊西铎这一脉的伊兰迪尔直系子孙。但佩兰铎与议会拒绝了他对王位的要求，因为刚铎王位只传男性，而且刚铎一直是由伊兰迪尔的次子安那瑞安的后裔，而不是伊西铎的后裔，统治的。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font]
W\!|ZJV [align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt]1945[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年，大胜战车民的指挥官艾尼尔加冕为王，称艾尼尔二世。他亦是王室成员，其曾曾祖父是特路美泰国王，而他的称王要求得到了刚铎登丹人的一致同意。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/align][/size][/font]Mb;s7AQ%s
[align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align][align=left][b][font=宋体][size=12pt]释名：[/size][/font][/b][/align]
7F]$qt(tH:|*a&e7t [align=left][font=宋体][size=12pt]昂多赫（[b]Ondoher）[/b]这个名字在[color=#000000]昆雅语[/color]中的意思是“石头之王”（"stone lord"），因为[b]Gondor[/b] (昆雅语形式为[b]Ondonore[/b]) 的意思为“石头之地”（ "stone land" ）。[b]ondo[/b]这个词的意思是“石头”（"stone"），而[b]her[/b]是意为“王，领主”（"lord"）的[b]heru[/b]的变体。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]7CkC/Cz^
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]家谱：[/size][/font][/b][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/align]M0UUM7iU7Vfi
[align=left][font=宋体][size=12pt][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15369-1-1.html][color=purple]伊兰迪尔的家谱树。[/color][/url][/size][/font][/align]
%]t;u~0H
` L y3@4\ [align=left][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/align]2M&K!v`mq!Z5r
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]资料来源：[/size][/font][/b][/align]
7}:`~0]s(EvX [align=left][font=宋体][size=12pt]《魔戒》附录[/size][/font][size=12pt][font=Times New Roman]A[/font][/size][font=宋体][size=12pt]：“流亡王国“，页[/size][/font][size=12pt][font=Times New Roman]319[/font][/size][font=宋体][size=12pt]；“刚铎与安那瑞安的传承”，页329-330[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align]
Nc&e.VU#` [align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt]《魔戒》附录[/size][/font][size=12pt][font=Times New Roman]B[/font][/size][font=宋体][size=12pt]：“历代记”，页367[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
r eF;xb V;n [align=left][font=宋体][size=12pt]《未完成的传说》：[/size][/font][font=宋体][size=12pt]“克理安与伊欧”（"Cirion and Eorl"），页289-295[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align],apSQ-zZzq"@4g
[align=left][font=宋体][size=12pt]《中土的历史》[color=black]第十[/color][/size][/font][color=black][font=宋体]二[/font][/color][font=宋体][size=12pt]卷《[/size][/font][font=宋体][size=12pt]中土的民族》：“伊兰迪尔的传承”，页200-201，203，215-216[/size][/font][/align]
_;re:w u [align=left][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=12pt]《精灵宝钻》：“附录-昆雅语与辛达语取名要素”，[/size][/font][b][font=宋体][size=12pt]gond[/size][/font][/b]与[b]heru[/b] [font=宋体][size=12pt]词条[/size][/font][font=宋体][size=12pt] [/size][/font][/align]
-L@Y%}#S\ } [font=宋体][size=12pt][/size][/font]