skywalker77 2008-10-25 20:20
刚铎诸王--雅达墨（Aldamir）
[align=left][font=宋体][size=12pt]资料来源：The Thain's Book8z&IYae#Q1Jq
原文地址：[u][color=black][url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html][color=purple]http://www.tuckborough.net/gondorians.html%o`1e*aE A
[/color][/url][/color][/u]翻译：Skywalker77[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][b][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/b] [/align]%J
s[-HEO1F#x-h0^,b
[align=left][b][font=宋体][size=14pt]雅达墨（[/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=14pt]Aldamir[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=14pt]）[/size][/font][/b][/align][align=left][b][font=宋体][/font][/b][b][font=Verdana][size=14pt][/size][/font][/b] [/align]
WcQ-xW
[align=left][font=宋体][size=12pt][color=#000000]刚铎第二十三代国王。[/color][/size][/font][font=宋体][size=12pt][color=#000000]雅达墨[/color][/size][/font][font=宋体][size=12pt]是艾尔达卡国王之子，生于1330年。他有一位哥哥名为奥南迪尔及一位姐姐。奥南迪尔在[/size][/font][font=宋体][size=12pt]兄弟睨墙（the [/size][/font][url=http://www.tuckborough.net/battles.html#Kin-strife][font=宋体][size=12pt]Kin-strife[/size][/font][/url][font=宋体][size=12pt]）内战中被[/size][/font][font=宋体][size=12pt][color=#000000]篡[/color][/size][/font][font=宋体][size=12pt]位者[/size][/font][font=宋体][size=12pt]卡斯塔墨[/size][/font][font=宋体][size=12pt]所杀，故当艾尔达卡于1490年去世时，[color=#000000]雅达墨[/color]继承民刚铎的王位。[/size][/font][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/align]
QT;^-R;c
p h+X#qmAe
Yl[-x
[align=left][font=宋体][size=12pt]1540[/size][/font][font=宋体][size=12pt]年，哈拉德诸王与昂巴的海盗联盟，共同对抗刚铎。[/size][/font][font=宋体][size=12pt][color=#000000]雅达墨[/color][/size][/font][font=宋体][size=12pt]兵败被杀。其王位由他的儿子[color=#000000]维尼瑞安（[/color][/size][/font][font=宋体][size=12pt]Vinyarion[/size][/font][font=宋体][size=12pt]）[/size][/font][font=宋体][size=12pt]继承，这位国王大败海盗与哈拉德人的联军，从而赢得了海曼达克尔二世（[/size][/font][font=宋体][size=12pt][url=http://www.tuckborough.net/gondorians.html#Hyarmendacil2#Hyarmendacil2][color=black]Hyarmendacil II[/color][/url][/size][/font][font=宋体][size=12pt]）[/size][/font][font=宋体][size=12pt]的称号。[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]7i%W0A$B;X;zH$\{
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]释名[/size][/font][/b]
p oxdz3]&b
[font=宋体][size=12pt]雅达墨（[/size][/font][b][font=宋体][size=12pt]Aldamir[/size][/font][/b][font=宋体][size=12pt]）[color=#000000]这个名字似乎由两个昆[/color][/size][/font][font=宋体][size=12pt]雅词组成[/size][/font][font=宋体][size=12pt]，即表示“树”的[/size][/font][b][font=宋体][size=12pt]alda[/size][/font][/b][font=宋体][size=12pt]与由表示“珠宝”的[b]mîrë[/b][b]变异而来的[/b]词尾[b]mir[/b]。 [/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align].Tn-KDoO2C xo
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]家谱：[/size][/font][/b][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/align]
j1xK(a ? u
E5Y Tu
[align=left][font=宋体][size=12pt][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15369-1-1.html][color=purple]伊兰迪尔的家谱树。[/color][/url][/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font] [/align] J |1c+X$SR
[align=left][b][font=宋体][size=12pt]资料来源：[/size][/font][/b][/align]y
g!M2k3a ^J!b6Iz2J
[align=left][font=宋体][size=12pt]《魔戒》附录[/size][/font][size=12pt][font=Times New Roman]A[/font][/size][font=宋体][size=12pt]：“流亡王国“，页[/size][/font][size=12pt][font=Times New Roman]319[/font][/size][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]$| ] J1d \i
[align=left][font=宋体][size=12pt]《魔戒》附录B：“历代记”，页367[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font] [/align]
r~-E5@ Xw7gE
[align=left][font=宋体][size=12pt]《中土的历史》第十二卷，中土的民族：“伊兰迪尔的传承”，页199[/size][/font][/align][align=left][font=宋体][size=3][/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font] [/align]
8S?(C$Ie d
Vb
[size=3][color=black][font=宋体]《精灵宝钻》：“附录[/font][/color][color=black]-[/color][color=black][font=宋体]昆雅语与辛达语取名要素”，[/font][/color][/size][b][font=Verdana][size=10pt]alda[/size][/font][/b][font=Verdana][size=10pt][font=宋体]与[/font][/size][/font][b][font=Verdana][size=10pt]mir hyarmen[/size][/font][/b][color=black][font=宋体][size=3]词条[/size][/font][/color][size=10.5pt][/size]