Lala 2008-10-3 23:55
法版绿野仙踪 Le Magicien d'Oz
[attach]21625[/attach][attach]21626[/attach][attach]21627[/attach]n(dv4f V UL+a/Z.y/R
,X.E"A)Q.w]
还记得OZ国历险记吗？还记得没有心脏的铁皮人、没有脑子的稻草人和没有胆子的狮子吗？本次放出的是新版的OZ国法版漫画， Fernandez编绘，一起加速吧~.q
k x2m+CH^
s2R
&k
~k-^ Ze S^*MO
Emule 下载!yp$@7S]e0D
ed2k://|file|BD%20FR%20-%20Magicien%20d'Oz%20(Le)%20-%2001%20Ã %2003%20-%20(Chauvel%20-%20Fernandez).cbr|38226420|F45C48F1B9164F38FE8A19642A39EC80|/
3Z7C9^ O$e#\7o-hG
(i3H)[9Wa"G1X
这个看画面相当有爱啊，TIF可以考虑汉化（我们不是有个精通法语的 Agata mm么）[y:12]
Agata 2008-10-4 03:18
一看到LALA大人的征召，就马上跑来报到了，一边跑一边疑惑：偶没提过要做翻译的啊。。。跑来一看原来是法语翻译，大喜，尤其是童话类的活儿[s:6] ,_:n*__ R
哈哈，刚跟Jerric说我比较适合写童话，刚说完就看到LALA的通知了，[s:7]
0RP2Bm9{2g m}
那个，偶用苹果机，MS不能EMULE，而且用的公共无线网络，有站点限制。。。[s:15] 不知LALA大人有没有字幕内容可以给我？
m_hunter 2008-10-4 03:49
FYI :-)
y*Ba$@9h6H1@ ~
:j#U1P L,M ^*G `
Check this
yS1D4@2@y
$zIP$o!Cu%E e
[url]http://www.amule.org/[/url]0uI,V.|4Jj(`
2^
v*I\Uv
can be used under Mac :-)
evan_grey 2008-10-4 10:08
Agata 精通法语啊，我正在学法语，有疑问的话希望多多帮忙了。'd e-e7YI Y1gU4k
奥德赛可以多多开拓欧洲漫画了。
z&_
H0l8B'tW
我正在翻一篇法漫呢，当然是根据英文版翻的[s:9] 。
Lala 2008-10-4 15:27
[quote]原帖由 [i]Agata[/i] 于 2008-10-4 03:18 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=126361&ptid=15546][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
-E;JVI
ON#tY2V\
一看到LALA大人的征召，就马上跑来报到了，一边跑一边疑惑：偶没提过要做翻译的啊。。。跑来一看原来是法语翻译，大喜，尤其是童话类的活儿[s:6] /SvA]#c#N3e|;O(B*\4V
哈哈，刚跟Jerric说我比较适合写童话，刚说完就看到LALA的通知了， ... [/quote]GI,T`:r:e&Ek K
&F
W5A&_+HG!I0u
漫画不一定找得到字幕script的，一般我们都直接看着图翻译.我拖完后会传到FTP #1 我们TIF目录下,
:~GM$W3K6i
请下载之后逐字逐句翻译.|IKH)fQ z3Od
&` t6W q }c7yG B
有疑问也可到TIF内部工作组问问大家.
Agata 2008-10-4 17:30
[quote]原帖由 [i]m_hunter[/i] 于 2008-10-4 03:49 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=126364&ptid=15546][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]k1_*ZL&_ P
q's/f
FYI :-)
1wy ^\:_M qK B|!];J
n)c R8C*wW
Check this V2CAH O2x
z#]w3i2K
c#a Y
[url=http://www.amule.org/]http://www.amule.org/[/url]:hFRP0L^
7tr W @ R R
can be used under Mac :-) [/quote],\;s [{3D,~)l M [ L
链接被封锁，我这里打不开。。。anyway谢谢[s:1] )X6L@`aR
:o z4l!\9O ? f(S/d
[quote]原帖由 [i]evan_grey[/i] 于 2008-10-4 10:08 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=126376&ptid=15546][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]3`#{1C]:m#D
Agata 精通法语啊，我正在学法语，有疑问的话希望多多帮忙了。
-u$Yn o:Y r#_A:[L
奥德赛可以多多开拓欧洲漫画了。
s!kKJ-c [^-]
我正在翻一篇法漫呢，当然是根据英文版翻的[s:9] 。 [/quote])z/SHD:I w8sS
客气了，我的法语远不够“精通”，正在日内瓦大学学习呢，呵呵。很愿意跟你一起探讨学习法语，共同进步！[s:12] +^9j2~r;j!xLw{2x_
-?5I9m2P2LQ
| s
[quote]原帖由 [i]Lala[/i] 于 2008-10-4 15:27 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=126427&ptid=15546][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
4L?g%`S Tq8bQ
5H nt6n[p [3x o
c R%kVRoX W
漫画不一定找得到字幕script的，一般我们都直接看着图翻译.我拖完后会传到FTP #1 我们TIF目录下,dr2f/Tl1y*ZB]$`
请下载之后逐字逐句翻译.4~5EO J,k PI8R
n;sm _w
有疑问也可到TIF内部工作组问问大家. [/quote]P.I5} W B p(g^x
哦，我以为是电影呢，呵呵抱歉，太兴奋了[s:16] 8^b2f4]5o6A!_"L
好的，米问题，我会忠于原著的——关于这一点，问问Jerric就知道啦[s:11]
Agata 2008-10-31 02:17
工作汇报：,Y
U
?xi
g1I
LALA，naluoyssimi已将此漫画从Emule拖下并上传到了纳米盘供我下载——因为MSN传输速度过慢。真是多谢他！我已经下载好了，今晚开始龟速翻译。12月考试完毕后速度会快些。头骨港润饰部分也在龟速进行中，刚刚完结第一篇的上半部分 。。。＋U[s:1]
Lala 2008-11-1 00:38
期待早日看到第一本pZ3N,xJ3E/u@)]e
L UbJ{ \
本来我想帮你传FTP的，我其实也拖好了．
Agata 2008-11-1 19:55
回复 8# 的帖子
我试过FTP工具了，无奈总说网络忙登陆不了〜所以naluoyssimi才帮我上传到了纳米盘，真是麻烦大家了，不好意思。公共网络就是限制多〜怨念[s:16]