lofeiy 2008-8-8 15:52
There Will Come Soft Rains
[attach]20359[/attach]
[url]http://www.youtube.com/watch?v=tKJ77w6uQCg&feature=related[/url]
因为无法嵌入，故附上youtube连结。
动画短篇改编自Ray Bradbury在1950年发表的同名小说，应该是俄罗斯制作，不过附有英文字幕（事实上文字部分并不多）。
可能因为年代久远的关系，影像品质不太好，不过影像的内容可真是震撼人心，我几乎是含着泪水看完的。。。
[y:4] 大师毕竟是大师（远目）
有兴趣的人可以对照原文（PDF档）：
[attach]20358[/attach]
久远的星光 2008-8-11 14:31
谢谢小斐的推荐= =+
没想到竟然会有动画短片>_<
《科幻世界》曾经刊登过小说译作（译名为《细雨即将来临》），这是我挺喜欢的一部作品，构思很巧妙（前面那几段描写高科技房子的段落很像70、80年代那类描述美好未来的科幻作品里的，而后面却通过寥寥几句，例如“放射性荧光”、“剪影”，勾勒出了末世的凄凉，与前文形成了鲜明的反差，也很震撼。），语言也很优美，营造出一种哀伤的氛围（这是咱的感觉||||）。
所以，动画短片带给我的感觉和原作有一定差异，可以说是各有特色吧~
原作给我的感觉概括起来就是哀伤和凄凉，而动画则多了丝诡异的气息，无论是其阴暗的配色，还是充满不协和音的配乐，以及那个睡眠舱里的“粉”，都给我这样的感觉。而片尾房屋废墟中，留声机（？）仍然在播放歌曲的那个场景则给我那种末世的颓废之感。
lofeiy 2008-8-11 19:02
Bradbury 一直是我最喜欢的科幻作家，谢谢星光精辟的分享。
不介意伤眼的话，我就贴一下看完影片后第一时间信手写下的只字片语作为回馈吧 ^^
--
灰烬，与鸟，与管家机器人。
我们最害怕的从来不是末日，而是末日之后的凄凉荒原。
我们害怕虚无更甚于孤独。
在时间洪流里彻底孤绝，因为曾经具现而感到心痛。
我们无法知觉尚未发生的事。
不在场
与
不存在
其实才是终极永恒。