查看完整版本: 诸界之龙（全部完成！）

恩，也可以这样理解，不过原文中的主语似乎是半龙人？

这好象不矛盾吧？就像很多人分不清吉斯人一样，肯定也有人分不清半龙人和提夫林，在某些家伙眼里只要把他们都归为异类就够了，不多占版面了，您继续连载

龙人长的会不是会象蜥蜴人啊？

机械境
xfL%D aC"V 龙族分布：稀少
&V.\(@!q:GVY)X
O.K&ba*h0@ 在先前提到的兰迪斯的领域之中，有一大群巨龙生存着，尽管这个终极秩序位面上的巨龙总体上相当稀少。不过不可思议的守序种族轴（Axial）龙的确居住在这个位面上，他们有时会和魔冢合作，偶尔还会乔装访问并操控那些管理者和数学家，至少传说它们是这么做的，我们很难判断这类传闻的真伪，毕竟这种巨龙的总数并不很多。在魔冢和其他构装体组成的充满必然性的世界里，看不出龙族能够帮上多少忙。\)[ EH/Bx^~$Q!M

O7kN^%d yB)wv 其他守序中立的巨龙，蓝宝石和祖母绿种群的，大多数都不会在这个位面定居，其他位面的那些大山洞对它们而言是更加舒适的定居点——这在机械境的齿轮中可不怎么好找。少量神秘而难以捉摸的书卷龙居住在机械境，还有一些铁龙也选择在此定居，不过它们的数量很少而且往往选择避世远居，不想和这个位面的秩序之间发生冲突。一小撮变形钢铁龙据传居住在管理者附近，但如果这是事实的话，它们把自己的活动迹象隐藏得很好。a%x O'e a,XdCA'n*b

1\1c E@1L)N 其他类龙在机械境极其罕见，这也不是个适合搞混血活动的地方，谁敢在秩序位面冒天下之大不韪呢。$y+Tc/IS5}X4P
^9JIIK
?3v(K6l"~
机械境的不死巨龙很少，不过有一小撮幽魂龙，被兰迪斯规定保持这种形态一小段时间（以巨龙的概念而言，几个世纪吧）作为惩罚，它们环绕着兰迪斯的领域。

阿卡迪亚（希腊神话中著名的世外桃源）N*j3o:pmk/e C
龙族密度：稀少$]Q'};ljQ

2y0JXY{m 阿卡迪亚是唯一没有原生传送巨龙的外层位面，或者至少目前据凡人所知是这样。也许这个位面上曾经有过有这样的种族，又或许有已经被遗忘在历史角落的上古遗族隐居在这个位面的边远地带，但目前还没有人见过它们。为什么情况会是这样，无人知晓。其他所有外层位面都有属于自己的原生巨龙，即使是那些族群稀少的巨龙比如轴龙和混乱之龙也没有面临绝种的威胁。对此有许多种学说的解释，我个人最喜欢的是关于马杜克的那一个，这位强大的神灵——巨龙的调控者，对阿卡迪亚的原生巨龙作了些什么，也许是迁移，也许是抑制，又或者是消灭了阿卡迪亚的巨龙。但总体上来说，这个秘密还没有一个公认的答案。
_cc
oK4|&an_ q
N H~c)R_ 不过，并不是因此阿卡迪亚位面就没有任何巨龙的存在，少量的银龙和许多青铜龙喜爱世外桃源的环境或者是这里井然有序的正义，因而在此安居乐业。尽管如此，它们的数量一直都保持较低水准，因为这个位面上缺乏大量的旷野作为巨龙的栖息地，特别是考虑到巨龙内部还有需要不断划分新领地的麻烦。因此许多巨龙在生长到一定年龄之后就会离开自己在阿卡迪亚的家园，为新一代腾出空间，它们通常会迁往天堂山。还有很小数量的书卷龙和钢铁龙栖息在阿卡迪亚，它们通常以人类外形生活。+qN ^2|$w#q.t5wS
;W"y _jghx
阿卡迪亚拥有类龙的栖息地，而守序的半龙种族发现自己在这里比在天堂山更受欢迎，因此大量在此聚居，尤其是在风琴之地附近。一些巴哈姆特的龙人进军此地，但他们更喜欢自己出生的位面。非人形的龙脉生物避开这个位面，因为马杜克的追随者中有一些是多元宇宙中最可怕的龙族杀手，把这些龙族当作威胁来消灭。

[size=4][b]天堂山[/b][/size]

}m/J OXzF 龙族分布：普遍|#t @8u7K.x6O
Gj"SnVO
    三种纯粹的金属巨龙：青铜、黄金和白银，遵循守序善良的阵营住在这里。它们亲密的位面战友光耀之龙一族以及一大群钨铁龙同样以天堂山为家。它们在这里倍受欢迎和尊崇，他们作为神侍的幕僚或在天堂山的军团中任职。许多獒首亚空神侍会骑在成年巨龙的背上加入战斗。3s6oq#Yr}
D*O:]N-Y#_7|
    天堂山的巨龙们比其他位面的同族更为活跃，它们中许多都是巴哈姆特的追随者，或至少也是善龙之王的支持者。由于光靠坐在圣山上是无法获得财宝的，它们也会因此飞出去讨伐邪恶，特别是针对提亚玛特的信徒（暗流：经济推动战争的又一例证……）。因此每过一段时间，精准城（天堂山的门城）和肋骨笼城（巴托的门城）之间的空域就会变得异常拥挤（巨龙大空战……），一直到御衡者赶来结束动乱为止。我知道有两个自动城的商人在贩卖巨龙断肢残体的红火生意上童叟无欺，公平合理。#T+h9E:t f"B.o6nG


CaZ'X7FE1^     天堂山同样也充斥了大量的类龙，特别是巴哈姆特的龙人，作为这位神在类龙当中广受欢迎的标志而大量存在。那些选择了正义道路的法鳞同样决定聚居此地，还有那些克服了邪恶天性的半龙也纷纷前往此地。
%sX!G,AR!S#p5} ~]
k:h~X3i
    七层天堂的巨龙和类龙们对登上最高层抱有强烈的渴望，也许是出于龙族的自尊，它们认为没有什么地方应该对它们禁足，但只有它们中的一小部分能够达到那样的高度。
En2v1U~rT $EeO SYN
    天堂山没有不死生物巨龙，但是有很小数量进入不朽（deathless）的巨龙成为强大的守护者。

[quote]原帖由 [i]暗流[/i] 于 2008-9-10 10:40 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=122774&ptid=14332][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]@-}0}*t6LM}s
天堂山
Q[
Of~
igJr 龙族分布：普遍
'wlLh5N *`\S;l+HS
    三种纯粹的金属巨龙：青铜、黄金和白银，遵循守序善良的阵营住在这里。它们亲密的位面战友光耀之龙一族以及一大群钨铁龙同样以天堂山为家。它们在这里倍受欢迎和尊崇，他们作为神侍的 ... [/quote]
it@5z6Q D/K-R |/@
这里所谓的不朽的巨龙,是不是指那些成为支配之龙的家伙呀

[quote]原帖由 [i]xiang0987[/i] 于 2008-9-12 15:49 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=123156&ptid=14332][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url] skE0L;o2D5T
:?1IoG$L.gC
)\p;W-p%iUg2~)uU
这里所谓的不朽的巨龙,是不是指那些成为支配之龙的家伙呀 [/quote]{:A.k3dy D
lO`n+Y&['e

?K@5N'mL t 不,這裡指的的Deathless是和不死生物(Undead)相對的一種生物模組,簡單的說,就是靠正能量驅動的非邪惡不死生物.
&b6d3X_M*}5\ b
xMg&?hP
ol_Q ^ 第一次出現是在白白書(BOED)裡面,個人推測是因為衛生紙想弄出善良的不死生物而搞出來的四不像[s:3]

一小撮变形钢铁龙据传居住在管理者附近F-yyC&t Ov
变形龙，来自赛恩斯坦？变形成汽车？Orz

[quote]原帖由 [i]Evana[/i] 于 2008-9-12 16:39 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=123162&ptid=14332][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]wxVSE_'C0BA'g
IQ:O+z}j:m{
5r:Pp\;}7h}

/~uH4LYCQ#U 不,這裡指的的Deathless是和不死生物(Undead)相對的一種生物模組,簡單的說,就是靠正能量驅動的非邪惡不死生物.T!X7oH Fe"wo

H
y|/w;q&y#EM:g 第一次出現是在白白書(BOED)裡面,個人推測是因為衛生紙想弄出善良的不死生物而搞出來的四不像 ... [/quote]r#DXrSe/FW
D\U9y:r}7[Ot,B
嗯, 没错, 我还去查了一下这个模板, 很好很强大的模板~ 我都不知道应该翻译成啥才好.X$y_ |C
*u3Lx4`y e h;t

?/Fp!o(\ e BOED的好人进阶职业中有一个"复活殉道者", 就是用这个模板啦~NI"},V
b
[quote]eJiHH\3]-X
神灵体（特异能力）：当殉道者作为0级复活殉道者而被复活，他将具有一种实体的灵魂形态。他的生物种类变成不朽体（见第八章：怪物）。并且他会获得不朽体形态的特征和特性。不朽体生物没有体质属性值，因此复活殉道者用d12来代替原有的种族和基础职业的生命骰进行重掷。复活殉道者的神灵体是由固态的神圣肉体组成，既不是幽灵体也不是虚体。他的属性值保持不变（除了他的体质值），并且他所有其他的特性也同样保留，唯一不同的是他不再是个活着的生物。
"\u~7}4p2^6N4nF(r
b$\QjDtvb [/quote]

那么这篇待续快两个月的巨文也要变巨坟了。还余下多少？

還有四分之三左右....
%J7r'Ww9C&U
Y"E#l#C4`:CS 考慮接下Grey waste 和 The Abyss....

那么你自己先译吧,哈.我把魔戒的刚铎诸王完成后回归.暗流可能不会再译了.[s:2]

翻译继续！不能坑！不能坑！（我是锭真治吗？）

但看你报丧一文，我以为是指这个巨坑。但时间已真的拖得太久，众人也一直关注此文。再说页数也只有45页左右。希望能在09年前看到出完，谢谢。然后我可能会作一校对。[s:7] 现在居然爱上校对了。

在下实在恐慌惭愧，因为我每天无法抽出太多的时间来搞翻译，时间安排得不太好，而且开的坑也不只一个，总之都是我自己的问题，未来几周内准备每天用三个小时进行这篇的翻译，应该能提高一些效率。(K;^0Oi;BF]|k

6y
}V7zc1klg [quote]原帖由 [i]Evana[/i] 于 2008-9-16 00:18 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=123570&ptid=14332][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url] ~4H;M6ci
還有四分之三左右....
J,{ i2y[6} .?M/e m2}b0C^L
考慮接下Grey waste 和 The Abyss.... [/quote]
'K$ltb6\A)nG h&Ii$@/FBR"?
b
呼，看了一下，还有30页，也就是2/3，我要加快进度了。

[quote]原帖由 [i]暗流[/i] 于 2008-9-17 18:26 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=123742&ptid=14332][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
l0UIz}\"]i.W 在下实在恐慌惭愧，因为我每天无法抽出太多的时间来搞翻译，时间安排得不太好，而且开的坑也不只一个，总之都是我自己的问题，未来几周内准备每天用三个小时进行这篇的翻译，应该能提高一些效率。 [/quote]F8w@!p!wQ
暗流兄不用這樣啦.....
)j p{;x;`wX V,Z g/rm'lv-e*C
如果這會影響到你平常生活的話你不必做到這樣.j ZqL;Vo%i JZ;K

%M/n D7p%k`)g+I(n h 恩,確定接下加上Battor的這三篇

本章校对完毕，合并。

现在感觉到自己明显需要《位面手册》作为参考资料，否则就无法充分了解各个位面之间的地理关系以及位面内部的环境特征，我在这方面的知识其实是太贫瘠了，每一次都得临时抱佛脚。

[quote]原帖由 [i]暗流[/i] 于 2008-9-17 19:52 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=123752&ptid=14332][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]bd8C%Y@0mo|;\
现在感觉到自己明显需要《位面手册》作为参考资料，否则就无法充分了解各个位面之间的地理关系以及位面内部的环境特征，我在这方面的知识其实是太贫瘠了，每一次都得临时抱佛脚。 [/quote].a%f3kN:eO5XZ.ZK'U

K(i;idYt [(a0y 本版前一段翻译的PSCS之城主手册中有各位面的简要信息，可供参考。更详细的资料可参照位面行者手册，也已经大部分翻译完成。[s:1]