查看完整版本: 《光芒之池》里的费伦之歌

《光芒之池》里的费伦之歌

在youtube上找到的，老牌 DNDRPG 光芒之池（Pool of Radiance）自带的一首游戏歌曲，应该说是首典型的Bard音乐，虽然曲子略为单调，但是词的文采和叙事性很强。FR的铁杆粉丝对于这些耳熟能详的词句一定会很有感觉。尤其是那句最后连续唱 hail the beloved of myth drannor, all swords raise, the pool is dead. 如史诗一般凄凉悲壮，堪称经典。哪位高手有兴趣可以考虑翻译一下。I-`b:|E
hx/CA}
[url]http://www.youtube.com/watch?v=vjRsyTKvQSk[/url]w}3a:m%c#\}1b&FAQ

E,c;KO z 以下是从网络搜集的歌词。。。不保证全部拼写准确。。。
|bD!DY q
o(nUP {%q)P3f
D]R~5vFlIom
In cormanthor, did mage Mordrain speak words of greed in words of phrane.
7\F1Y[,}DPa@J with poisoned trough she soon unmade proud treasure of the silver blade.2Bx ~AY
and by her side palendrila, their minds as one, come from afar.
5C"zzU iM8t*~B dark creatures drown the city bright, the dragons kin, the elf of night.l@:Mw4C
the pool, the pool, it grows and yet; one small band against it set...
$ym5qSs ~O In myth Drannor did one small band face moragork and lizard men
An]
q d9^j In dungeon black those evils fell, to sword and fist and staff and spell.5\/L}+K%_&G
Along the paths they trod themselves down dusty halls long lost to elves.
/{'T~
SQG*B Smote the claw that grasps in greed, brave hearts in bonds they found and freed.7q'zFa]|w(A8b[I
From out the darkness back to light; came one small band of growing might...]!zwW9RH'z

&S:o)~N m~#F "Hail our priestess her spirit unchained
S?]aF
r#b All swords raise the pool is dead&?9T.I E9ji
Hail for the Belron his honor regained
~?#y r{i,d$z All swords raise the pool is dead
7I9X'RZ ]`?S3\ Yea for the dwarf lord his soul at peace
H3W[#B&g_ All swords raise the pool is dead
M(Lp _*ut8lU Hail Mythandor life’s work released1l\+F6?\^;Q7P
All swords raise the pool is dead9Jsw*ks.u:V*I%h
Low the drake lord his fire apprehended*qk"`F]A0^ddS
Hush for Mordrain her terror has ended"Lm9d6p-kHL

o-|tZ7^sg4\:p*V "Hail the heroes rule Cormanthor
~E Cn[fjx All swords raise the pool is dead+q y/Vb$tN/T`
Hail the beloved of Myth Drannorn-n6u8\H-}M
All swords raise the pool is deadq*tYZr;Y~
Hail the beloved of Myth Drannor_,Q
M}'x1I-^4@
All swords raise the pool is dead
.L6W-B Nopns3F Hail the beloved of Myth Drannor|.s9P:xlf\2Y
All swords raise the pool is dead…"

在下就是因为这款「光芒之池Ⅱ：迷斯卓诺遗迹」而接触Dungeons & Dragons和Forgotten Realms的。这首歌我非常喜欢，不知道听多少次了。音讯檔在游戏夹里面有，现在有缘在YouTube听到，重拾之前的感动。

可惜这游戏够呛，开始买的盘玩不了，后来在网上下下来，玩了一天，被折磨的发狂。。。。。。。。

-0- 这游戏回合制下 被灭团无数。 转即时依然灭团

试听过了.游戏好多年前玩的,系统做的不是很贴切.不过个人认为如果当时做的想灰鹰那样的系统就会有些人气了.

下载用了三天，玩了10分钟，然后从磁盘上删掉了……}!YF*Dc?D
:C/?s}*I"|4B
不过音乐应该还是很不错的

提到灰鹰就来气！中文版实在太不济！[y:2]
_3}!i[R,d+tu 我当年可是买的正版，叹气叹气还是叹气~~~~[y:13]

爱死你了..
Q0Vr6Y3W 我2年前还跑去百度吧求歌词了呢-_-

地牢很有意思, 但地面就比较无聊了, 玩过 2遍但全被龙KO了[s:3]

很早过关的人飘过~~楼上的要我的人物存档试试吗？

楼上太强，竟然至今仍保留着存档！？[s:15]

英文看不懂呀,有翻译过的吗

很有吟游诗人的感觉～～