索引才是王道，ME分馆资源导航（2009.01.03）
[b]特别关注[/b]：
_"~%Y d f1}
[list=1]
z9M f
pZ4k3E1gQ
[*]《哈比人历险记》（The Hobbit）连环画的汉化版终于完成了，相关信息请[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16690-1-1.html]用力点击[/url]~
iSP v8n6Zs,y
[img]http://www.odyguild.net/bbs/attachments/20081223_6fab3830dd0786898359kX5MMwwkL8el.jpg[/img]
eU\CZ3t
"h2cBZ0{:Y)_j
[*][b][color=SeaGreen]《旅人之忆》[/color][/b]——魔戒中文论坛相关托尔金作品衍生图文同人作品集即将发布，预订已经开始！详细信息请点击[url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15664-1-1.html]这里[/url]查看。
W.[ M h-Z
&I+Ro1Q c
[*][color=Red]【醒目】关于译名统一计划的设想和讨论，学究派和伪学究派都给我[/color][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15811-1-1.html]进来[/url][color=Red]！！[/color]
iD6f1N*W
[/list]
xs{0VG Z
IBGTDBW:v
2f5}3J$V L6{OA
a_N
h f
A I
$\*P k$w I+}-L
[color=Indigo][size=3][b]一、ME百科[/b][/size][/color]
ut/?
dkv
yM9z)@6]|UN q
* 目录标注顺序为：原文 / 联经译名（推荐） / 译林译名（因为本身译名不统一可能会有差错）
*?A G:j|
f5iq#|A.U
[武器] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14274-1-1.html]Aeglos / 埃格洛斯 / 埃格罗斯[/url]
D6`)K Ka&]D#K
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15847-1-1.html]Aldamir / 雅达墨 / 阿尔达米尔[/url]
D$cg7zH%M4m
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13800-1-2.html]Amdir / 安德[/url]（这个是HoME中的人物，中译本没有译名）
1_O'LoF"kZ
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13801-1-2.html]Amroth / 安罗斯 / 阿姆洛思[/url]
2Y k,t-w:m"Ta
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15401-1-1.html]Anardil / 安那迪尔 / 阿纳迪尔[/url]
.js` lB
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15316-1-1.html]Anárion / 安那瑞安 / 阿那里翁[/url]
J!e| d0i-mg S
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14150-1-1.html]Anduin / 安都因河 / 安达因河[/url]
6R4K7\K rT1X/u
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13802-1-2.html]Angmar / 安格马 / 安格玛尔[/url]
aK3yB5c*WQ-W
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15216-1-1.html]Ar-Adûnakhôr / 亚尔-阿登那霍 / 阿-阿登那克沃[/url]
+e0F h*{a
g.A
[战马] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14528-1-1.html]Arod / 阿罗德 / 阿洛德[/url]
(M+qM;_ ` ^
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15289-1-1.html]Ar-Pharazôn / 亚尔-法拉松 / 阿-法拉松[/url]
d_p"}5A;[ h `-u$n
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15218-1-1.html]Ar-Sakalthôr / 亚尔-萨卡索尔 / 阿-撒克尔索[/url]
R3rz u iA6Ga}9F*A
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13803-1-1.html]Arwen / 亚玟 / 阿尔温[/url]
? Y&S:p&R.a
g
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15250-1-1.html]Ar-Gimilzôr / 亚尔-金索密尔 / 阿-吉米尔佐[/url]
*R8jo s7o-X
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15217-1-1.html]Ar-Zimrathon / 亚尔-印拉松 / 阿-齐默拉桑[/url]
b U2sV E}
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13804-1-2.html]Asfaloth / 阿斯法洛斯[/url]（两个译本中Asfaloth的名字都没有译出）
a#a zHe
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15439-1-1.html]Atanatar I / 雅坦那塔 / 阿坦纳塔一世[/url]
"n2C({Y X sf
^w7R
nG
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15462-1-1.html]Atanatar II Alcarin / 阿坦纳塔二世·亚卡林 / 阿塔纳塔二世阿尔卡林[/url]
1Q4r1k?1I1^
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Bill the Pony / 小马比尔[/url]
:o4W6K X[(tW
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14251-1-1.html]Bruinen / 布鲁南河 / 布鲁纳恩河[/url]
8k,Oj X cq @)u0c1k
T
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Bumpkin / 乡巴佬 / 土老冒 / 小圆筒[/url]
ynM/c1i1U/z
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15858-1-1.html]Calimehtar 卡林马希尔 / 卡利玛西尔 / 卡力美塔[/url]
1_ @ T6S9RFN1@
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15469-1-1.html]Calmacil / 卡曼克尔 / 卡马希尔 / 卡尔玛西尔[/url]
8R1Y5|/TH%rMB,i D
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13867-1-2.html]Caradhras / 卡拉霍拉斯山 / 卡拉德拉斯[/url]（即红角峰）
K zi zV[7n5W
w:R)|e
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13807-1-2.html]Carn Dûm / 卡恩督 / 卡恩杜姆[/url]
/sbZ H:F
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13809-1-2.html]Celeborn / 凯勒鹏 / 塞利博恩[/url]
{8?.|k5Wg;K
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14110-1-1.html]Celebrant / 凯勒布兰特河 / 塞莱勃兰特河[/url]（即银光河）
C7yV |4~;LE
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13810-1-2.html]Celebrian / 凯勒布里安 / 塞勒勃莉安[/url]
t5l*zx,R}CZ
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13811-1-1.html]Celebrimbor / 凯勒布理鹏 / 塞勒布林波[/url]
B#Z,O%} b
\(_[
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15399-1-1.html]Cemendur / 色曼多 / 赛门德 / 凯曼铎[/url]
$d\
i
w&D$s8?
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14549-1-1.html]Chetwood / 契特森林 / 切特伍德[/url]
8i(Dh
O$U&Q
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13812-1-2.html]Círdan / 瑟丹 / 瑟丹[/url]
U,uR4o }HQ
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15460-1-1.html]Ciryandil / 克扬迪尔 / 色延迪尔 / 瑟扬迪尔[/url]
vGo*}Cn
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13866-1-2.html]Cloudyhead / 云顶峰 / 云端峰[/url]
t]9_)[ZV0L ]+p
[食物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15096-1-1.html]Cram / 可兰 / 克兰姆[/url]
s1pj%y b-q
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13900-1-2.html]Dimrill Dale / 丁瑞尔河谷 / 第姆里尔山谷[/url]
*_
} pC
F-e
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14222-1-1.html]Dimrill Stair / 丁瑞尔天梯 / 第姆里尔梯瀑[/url]
p0x w0D/q2M'k!tEX
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13988-1-1.html]Dol Baran / 多尔巴兰 / 多尔巴伦[/url]
qU
y;YY8K
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14241-1-1.html]Doors of Durin / 都灵之门 / 杜丁之门[/url]
q|f _a9O{ f]|
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14067-1-1.html]Durin's Tower / 都灵之塔 / 杜丁之塔[/url]
3`eJ
^:@-`W0u
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13919-1-2.html]Eärendil / 埃兰迪尔 / 伊伦迪尔 / 埃伦迪尔 / 埃阿瑞恩代尔（宝钻）[/url]
+O~Hj-?
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15400-1-1.html]Eärendil / 埃兰迪尔 / 依兰第尔[/url]（第三纪的刚铎王）
hFg rj%@
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15459-1-1.html]Eärnil I / 艾尼尔一世 / 厄尼尔一世[/url]
F.p y:} t
WSV
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15861-1-1.html]Eärnil II / 艾尼尔二世 / 厄尼尔二世[/url]
l xq}%P4Z'| F3r%v[Z] L
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15873-1-1.html]Eärnur / 埃尔诺 / 伊亚诺 / 尔诺 / 伊雅努尔 / 伊尔纳 / 厄纽尔 / 埃阿努尔[/url]
1N$b]W4^
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15821-1-1.html]Eldacar / 艾尔达卡 / 埃尔达加[/url]
!i#A @~ R
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15874-1-1.html]Eldarion / 埃达瑞安 / 埃尔达利翁[/url]
O,XGa%cJC?W*i
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15369-1-1.html]Elendil / 伊兰迪尔 / 伊伦迪尔[/url]
O gqk9W H
[宝物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15013-1-1.html]Elendilmir / 伊兰迪尔之星[/url]
9~r{:K _Rf+q$d
[宝物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14556-1-1.html]Elessar / 伊力萨宝石 / 埃勒萨宝石[/url]
gqev#r t Qf4X
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13998-1-1.html]Elladan / 伊莱丹 / 埃莱丹[/url]
&v A+b yr \@2ZMI8j
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13998-1-1.html]Elrohir / 伊罗何 / 埃罗赫[/url]
2y%X.Kw/\z-W
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14057-1-1.html]Elrond / 爱隆 / 埃尔隆德[/url]
(~/kMi0o ~ h\T
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14406-1-1.html]Elros / 爱洛斯 / 埃尔洛斯[/url]
I3Qw:R/ewR WX
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14425-1-1.html]Eluréd / 埃卢瑞 / 埃鲁瑞德[/url]
Y&a;?])f4K#]
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14425-1-1.html]Elurín / 埃卢林 / 埃鲁林[/url]
{ S kgi7xB!K~
[种族] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14328-1-1.html]Elves / 精灵 / 小精灵[/url]
;al
O(N._C"XYX o!s|(n/v
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13933-1-2.html]Elwing / 爱尔温 / 埃尔温[/url]
$FvZ,V Vy P
[饮料] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14082-1-1.html]Ent-draughts / 树人饮料 / 恩特饮料[/url]
,L|'e]"k%p
[种族] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14988-1-1.html]Ents / 树人 / 恩特[/url]
}r4i0f M,e
ED6q$z
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14179-1-1.html]Entwash / 树沐河 / 恩特沃什河[/url]
"` }_P
a0d#Dm%o
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14442-1-1.html]Eregion / 伊瑞詹 / 埃里吉翁[/url]
$R2XX/O+S b&U7P'H O ]
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14462-1-1.html]Erestor / 伊瑞斯特 / 埃雷斯托[/url]
duEH6X/Y
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Fatty Lumpkin / 老胖子 / 大老胖 / 胖兰普金[/url]
E4u L7Y-E v;F0mm
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Felaróf / 费勒罗夫 / 费乐罗夫 / 费拉洛夫[/url]
&H
?%c!q9[
j`&q6R
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16517-1-1.html]Firefoot / 火蹄 / 火脚[/url]
*i:vs x#I?H Y
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14806-1-1.html]Frodo Baggins / 佛罗多·巴金斯 / 弗拉多·巴金斯[/url]
7j1k Y2ZDv
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13964-1-1.html]Galadriel / 凯兰崔尔 / 盖拉德丽尔[/url]
4J)Jo7P m6x&M\
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14463-1-1.html]Galdor / 加尔多 / 加尔多[/url]
QH:] m-k H(O3{k
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14482-1-1.html]Galion / 加立安 / 老加林[/url]
*C)lv!{6o l
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14483-1-1.html]Gap of Rohan / 洛汗隘口 / 罗翰峡谷[/url]
2j g!K[yG-W6e
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14018-1-1.html]Gildor Inglorion / 吉尔多·印格洛瑞安 / 吉尔多尔·英格洛林[/url]
9gg,?uUX%i[J$Q
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14097-1-1.html]Gil-galad / 吉尔加拉德 / 吉尔-格拉德[/url]
X&b;Y,PvCT ]
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14492-1-1.html]Gladden / 格拉顿河 / 格莱顿河[/url]
S@0^[0h RZq r,A
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14493-1-1.html]Glanduin / 格兰督因河 / 格兰达因河[/url]
JR5z4qO[
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14190-1-1.html]Glorfindel / 葛罗芬戴尔 / 格洛芬德尔[/url]
R IDH
vQ!~
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14545-1-1.html]Gundabad / 刚达巴山 / 冈达伯德[/url]
LV/\ j)as%[5@+q
[武器] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13975-1-1.html]Hadhafang / 哈黛芬[/url]（此武器是电影杜撰，原著中没有出现）
`2\r j mb&T,?6} O eD
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13840-1-2.html]Haldir / 哈尔达 / 哈尔迪尔[/url]
z \/P!o af
[名胜] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14546-1-1.html]Hall of Fire / 烈火之厅 / 壁炉厅[/url]
8E(Nd9~} \
\
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Hasufel / 哈苏风 / 哈苏费尔[/url]
3^ p#{)o.D
oc8Ot(pq
x
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14570-1-1.html]High Pass / 高山隘口 / 高山隘口[/url]
0TG H`;NF3G
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14592-1-1.html]Hoarwell / 狂吼河 / 白泉河[/url]
P H7cv!`2T%I
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14442-1-1.html]Hollin / 和林 / 霍林[/url]（即伊瑞詹）
`]{9s `"@C!@]x%^
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15461-1-1.html]Hyarmendacil I / 海曼达克尔一世 / 海牙门达西尔一世[/url]
5Z!a
x\*wnhIt
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15848-1-1.html]Hyarmendacil II / 海曼达克尔二世 / 海牙门达[/url]
(_.T m}#k ~8k o8E \|
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14601-1-1.html]Idril Celebrindal / 伊缀尔·凯勒布琳朵 / 伊德丽尔·塞利勃林戴尔[/url]
o.G ^,O a:h4^:\.E_
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14632-1-1.html]Isen / 艾辛河 / 伊森河[/url]
\e.YF%_ {*p
~2|7s?LY
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14295-1-1.html]Isengard / 艾辛格 / 伊森加德[/url]
u:ZF HDf E1Nh
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15391-1-1.html]Isildur / 伊西铎 / 伊西尔德[/url]
y
zNt O:o | A9o
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14645-1-1.html]Langwell / 朗威尔河[/url]（译林版没有中文地图，所以没有译名）
m7e0Z
Z BX {*a
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14522-1-1.html]Legolas / 勒苟拉斯 / 莱戈拉斯[/url]
i5R K`,F0^N
[食物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15073-1-1.html]Lembas / 兰巴斯 / 兰姆巴斯[/url]
l4f?;Uyq!_ x
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14671-1-1.html]Limlight / 林莱河 / 利姆莱特河[/url]
QhY;V/qfU
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14744-1-1.html]Lindir / 林德 / 林德[/url]
.Vg(K'S(u)u ]H-M
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14687-1-1.html]Lindon / 林顿 / 林顿or林敦[/url]
Hg;UB*B1D3h$f m
M
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Lightfoot / 轻蹄 / 轻足[/url]
0G$uW M z
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14034-1-1.html]Lord of the Nazgûl / 戒灵之王 / 纳芝戈尔之王[/url]（即安格马巫王）
&`#O4f:go&`s x g
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14329-1-1.html]Lothlórien / 罗斯洛立安 / 洛丝萝林[/url]
E+pM Toh
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14251-1-1.html]Loudwater / 喧水河 / 响水河[/url]（即布鲁南河）
6vq5w
@$A's
[植物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14766-1-1.html]Mallorn / 梅隆树 / 蔓蓉[/url]
7` @c0c3i Y
[神祇] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15117-1-1.html]Manwë / 曼威 / 曼维[/url]
:v%x gC J1q*S9G\
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Mearas / 米亚拉斯 / 米拉斯 / 米亚斯[/url]
Y D N j6zTc1h K"}
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15398-1-1.html]Meneldil / 梅兰迪尔 / 梅奈迪尔 / 曼尼迪尔[/url]
e oz'U }_ P
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14823-1-1.html]Methedras / 马西德拉斯峰 / 梅瑟德拉斯峰[/url]
W7W$E9_ [5] r1lj9n
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15849-1-1.html]Minardil / 米那迪尔 / 米纳思迪尔 / 明那迪尔[/url]
"XbG#BE rIMt{(~ Q
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14330-1-1.html]Mirkwood / 幽暗密林 / 黑林子or黑森林[/url]
n~)g B8G`r+r^
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14839-1-1.html]Mirrormere / 镜影湖 / 镜湖[/url]
?8H~8y9GP[f8?
WP
[饮料] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13952-1-2.html]Miruvor / 米卢活 / 米鲁弗尔[/url]
OqAb\
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14046-1-1.html]Misty Moutains / 迷雾山脉 / 雾山[/url]
9Q^do ?(u)U | ^"d FS
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14864-1-1.html]Mithrellas / 米斯蕾拉[/url]（三部曲中没有提到这个名字）
5?#GP ^H2X
`+K
m
[奇物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14315-1-1.html]Mithril / 秘银 / 米瑟里尔[/url]
,~'`8f jr5DQ0m
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14876-1-1.html]Mount Gram / 格兰山 / 格拉姆山[/url]
IX6~2gJ0c8r.S:L
[食物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14524-1-1.html]Mushrooms / 蘑菇[/url]
8H7[ _(Pn2m
[
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15468-1-1.html]Narmacil I / 那曼克尔一世 / 那曼希尔一世 / 纳马西尔一世[/url]
7DPD;`;TpK
}
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15855-1-1.html]Narmacil II / 那曼克尔二世 / 那曼希尔二世 / 纳马西尔二世[/url]
)_ M5lG-d
[宝物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15056-1-1.html]Narya / 纳雅 / 纳亚[/url]
4lk8K-bw
[宝物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15056-1-1.html]Nenya / 南雅 / 奈尼亚[/url]
U u"U4V9c7n
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14901-1-1.html]Nimloth / 宁罗丝 / 尼姆洛斯[/url]
sr,h g9Pw:_Y
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14934-1-1.html]Nimrodel / 宁若戴尔 / 尼姆罗德尔[/url]
6d2t3| ?P
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14945-1-1.html]Nimrodel / 宁若戴尔河 / 尼姆罗德尔溪[/url]
7^,r&H7lm M m$D
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14969-1-1.html]Old Forest Road / 旧林路[/url]（译林版没有将Old Forest Road作为专有名词处理，无对应翻译）
)y/J2NtzI y]
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15859-1-1.html]Ondoher / 昂多赫 / 翁多赫[/url]
$PT"b s]G"c
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15034-1-1.html]Oropher / 欧罗斐[/url]
%\/K A^zJB1`)YE
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15240-1-1.html]Orophin / 欧洛芬 / 奥洛芬[/url]
,C0l/A*@I
i,]
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14295-1-1.html]Orthanc / 欧散克塔 / 奥桑克[/url]
$D6g$y1h&IL;TC
u
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15402-1-1.html]Ostoher / 奥斯托和 / 奥斯托赫[/url]
/}hN}9l
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13867-1-2.html]Redhorn / 红角峰 / 红角峰[/url]
B,k'q MP AfN
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14222-1-1.html]Redhorn Gate / 红角隘口 / 红角口[/url]
[H;F Wl3_
O A
?!H
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14208-1-1.html]Rivendell / 瑞文戴尔 / 林谷[/url]
Q2D C+a9D0k
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Roheryn / 洛赫林 / 罗埃林 / 罗荷恩[/url]
CP I5XU%HEe
|
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15431-1-1.html]Rómendacil I / 罗曼达克尔一世 / 罗曼达希尔一世 / 罗门达西尔一世[/url]
'qgs B~cb&Ek
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15643-1-1.html]Rómendacil II / 罗曼达克尔二世 / 罗曼达希尔二世 / 罗门达西尔二世[/url]
'G;D5|1r3L
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15412-1-1.html]Rumil / 卢米尔 / 鲁米尔[/url]
oS3l Y9Sa7tl
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15413-1-1.html]Rushdown / 奔泻河[/url]
y.` @9Yz
]
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Shadowfax / 影疾 / 捷影[/url]
/~$Ih4a we
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Sharp-ears / 耳聪 / 顺风耳 / 尖耳朵[/url]
x;L#pS!d%Tb m f
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14110-1-1.html]Silverlode / 银光河 / 银流河[/url]
c\;~2M4\C%] D Y
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13891-1-2.html]Silvertine / 银峰 / 银齿峰[/url]
{ag X ] q
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14135-1-1.html]Sirannon / 西瓦南河 / 西朗农河[/url]
2cj]7L M;l&T
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15440-1-1.html]Siriondil / 西瑞安迪尔 / 西里翁迪尔[/url]
R&@2Ba'w{
z+R6y#KC
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Snowmane / 雪鬃 / 雪上飞[/url]
R+j,|CLG#f0xR
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Strider / 神行客 / 大步[/url]
0HaC `$M
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Stybba / 史戴巴 / 斯蒂巴 / 斯迪巴[/url]
,^6X m
P IJ9@
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Swish-tail / 尾巴甩甩 / 响尾巴 / 摇尾巴[/url]
~'x |0AG t wy
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15208-1-1.html]Tar-Alcarin / 塔尔-阿卡林 / 塔-安卡尔林[/url]
^9F,h#M@x,zq
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15131-1-1.html]Tar-Aldarion / 塔尔-雅达瑞翁 / 塔-阿尔达利翁[/url]
vig8j E8S ?%F
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15071-1-1.html]Tar-Amandil / 塔尔-阿曼迪尔 / 塔-阿曼迪尔[/url]
xP
~ P M'_ U
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15176-1-1.html]Tar-Anárion / 塔尔-安那瑞安 / 塔-安娜得翁[/url]
D7hSZc#sl8J:\
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15159-1-1.html]Tar-Ancalimë / 塔尔-安卡莱姆 / 塔-安卡利米[/url]
Ns
W(n-U]1}
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15204-1-1.html]Tar-Ancalimon / 塔尔-安卡理蒙 / 塔-安卡利蒙[/url]
ER7Y*n0U(M-q"w
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15449-1-1.html]Tarannon Falastur / 塔拉农·法拉斯特 / 塔兰农·法拉斯特[/url]
6U o$G#P[
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15215-1-1.html]Tar-Ardamin / 塔尔-阿达明[/url]
0l {@|$V&T;Mi
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15203-1-1.html]Tar-Atanamir/ 塔尔-安塔纳墨 / 塔-安塔那米[/url]
|ctS'i2]
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15213-1-1.html]Tar-Calmacil / 塔尔-卡马希尔 / 塔-凯尔玛西尔[/url]
O#`\$rH8Q:lt#~
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15196-1-1.html]Tar-Ciryatan / 塔尔-瑟雅特 / 塔-西里亚坦 / 塔-凯尔雅塔[/url]
6lc%w%h g6Q&s^0\ N+S#Q
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15075-1-1.html]Tar-Elendil / 塔尔-伊兰迪尔 / 塔-伊伦迪尔[/url]
1[GTb!I
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15100-1-1.html]Tar-Meneldur / 塔尔-曼奈特 / 塔-梅内尔德[/url]
%DyL)uXdS{ ?6e P
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15195-1-1.html]Tar-Minastir / 塔尔-明那斯特 / 塔-米那斯蒂[/url]
j0J oe K$rR}2Z9P
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14406-1-1.html]Tar-Minyatur / 塔尔-明亚特 / 塔-敏亚托[/url]（即爱洛斯）
%aXg"v ZJ`x(H
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15851-1-1.html]Tarondor / 塔龙铎 / 塔隆多[/url]
c*?lb H {pY
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15251-1-1.html]Tar-Palantir / 塔尔-帕兰特 / 塔-帕拉蒂[/url]
%k A$?m l zp&{
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15179-1-1.html]Tar-Súrion / 塔尔-苏瑞安 / 塔-苏利翁[/url]
-rPuyQ
W1bzF$^
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15180-1-1.html]Tar-Telperien / 塔尔-泰尔匹瑞安 / 塔-泰尔帕琳[/url]
8p
[)S @oc3D!|
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15207-1-1.html]Tar-Vanimeldë / 塔尔-瓦宁美代 / 塔-梵妮梅尔迪[/url]
.n*g+y:mi2bP&n a8q)\
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15850-1-1.html]Telemnar / 泰勒那 / 泰莱姆纳 / 特莱姆纳[/url]
AgF"c_-m/q$F/_
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15854-1-1.html]Telumehtar Umbardacil / 特路美泰·昂巴达希尔 / 泰卢梅塔·乌姆巴达西尔 / 昂巴胜者·特路美泰[/url]
x T#Oh$K:z%Mdm&F
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14125-1-1.html]Thranduil / 瑟兰督伊 / 瑟兰迪尔[/url]
d~o#A F l'I9{
[宝物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15056-1-1.html]Three Rings of the Elves / 精灵三戒[/url]
:e;I;ma P@K5C
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15438-1-1.html]Turambar / 土伦巴 / 图兰巴[/url]
}"U%DI8W,H
I7m
[神祇] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15157-1-1.html]Ulmo / 乌欧牟 / 乌尔莫[/url]
z6jBF,YDV&v
}
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15667-1-1.html]Valacar / 瓦拉卡 / 瓦尔卡[/url]
y
F2^ @r+@
[神祇] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15137-1-1.html]Varda / 瓦尔妲 / 瓦尔达[/url]
7\n\ l!?@9[A|eAb8B
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15062-1-1.html]Vardamir Nólimon / 瓦达马·诺力蒙 / 瓦达米尔[/url]
g
I.k#~7]2sj3n0e
V!n|
[宝物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15056-1-1.html]Vilya / 维雅 / 维利亚[/url]
\ {-i,Y B;lx7M
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]White-socks / 白袜 / 白袜 / 白袜子[/url]
v @ Q8D sP3aFH
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Windfola / 温佛拉 / 追风驹 / 风之子[/url]
#i;d!O!rVG0t [
[饮料] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15097-1-1.html]Wine / 葡萄酒[/url]
T l1e,W G X s9k
[生物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16832-1-1.html]Wise-nose / 鼻明 / 灵光鼻 / 灵鼻子[/url]
L:~}/Aa1x
W%i&X
[人物] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14034-1-1.html]Witch King of Angmar / 安格马巫王 / 安格玛尔魔王[/url]
x)y]jv0| i$rw
[地理] [url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13891-1-2.html]Zirakzigil / 西拉克西吉尔 / 冉莱格尔[/url]（即银峰）
z4G0F
W"y T.gF!t)[
2ek.H%ge FO A
/b4j v)Uj.n
0K${'R_4n1F rO
[b][size=3][color=Indigo]二、原著及托尔金相关[/color][/size][/b]
,x+|.?\,}1U0[
0f RDV|/o*N~O
1. 原著及托尔金相关资源
`$h9vy
F,V-A/J H
[list]
&G|5M1z^
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15817-1-1.html]The Lord of the Rings 50th Anniversary Edition (Boxset): 50周年白盒版入手，我来炫耀了[/url]
V3X%^E,|/Y`
w
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13712-1-3.html]伦敦初版《托尔金书信集》[/url]
cv a;R2gkYb i6}6]
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15299-1-1.html]《托尔金原画集》（Pictures by J. R. R. Tolkien）[/url]
Q9q n9Q1O5Z.H
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15559-1-1.html]《汤姆·邦巴迪尔历险记》（THE ADVENTURES OF TOM BOMBADIL）[/url]
p&y%ZU En-d-r
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13751-1-2.html]新书推荐《托尔金与世界大战——跨过中土世界的门槛》[/url]
Q"U1m0gPw(I^*\
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-132-1-4.html]《魔幻家族：托尔金之魔戒大战对阵》[/url]
Gct"V9V&jT5V2K9X
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15466-1-1.html]《魔戒电影设定圣典I》（The Art of the Fellowship of the Ring）[/url]
ph?:AT"I
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16223-1-1.html]《中土地图册》（The Atlas of Middle-earth）[/url]
"u|p
@-f ztR
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13696-1-3.html]联经版《魔戒》三部曲译名对照表[/url]
1|0r5jOHH
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14615-1-1.html]魔戒译名完全对照表（正式版）[/url]
f)T S!L3c8R-zD"Sa/p
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14039-1-1.html]《精灵宝钻》中文地图[/url]
,Mv0~,O H|)u
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-3190-1-3.html]魔戒中的字型[/url]
$R|L*?cS ] D Y
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-3904-1-3.html]传说中托尔金的声音，念着魔戒诗以及其他声音资料[/url]
|~KEE/Xy
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15691-1-1.html]操汉语者的精灵语字母发音教程[/url]
!RJ
n,_+B\ p Y
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15682-1-1.html]辛达语主要词素一览[/url]
U4So [ ?+v
[/list]
$R,x7p'di a!X Z.e(?
J {S U&t B0s
2. 中土相关资料
:Fk?7d-M3d i OTF
[list]
N6VngO ^
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-9031-1-3.html]Tolkien魔幻家族<A>[/url]
'?? Q5gFE
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-9154-1-3.html]Tolkien魔幻家族<B>[/url]
S.@ s,O @0ob%X
B
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-9346-1-3.html]Tolkien魔幻家族<C>[/url]
q,f ~RQ8}
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-9574-1-3.html]Tolkien魔幻家族<D>[/url]
7|2{.w1f||.Y|
n;rH H
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16895-1-1.html]马丁内兹文集：说说勒苟拉斯……[/url]
#|w5WgE M/K^
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13777-1-1.html]中土世界最神秘的人物——汤姆·邦巴迪尔[/url]
$U
q"P Vr}
U R2\
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14288-1-1.html]中土的标志与纹章[/url]
KY y9^2P#J}caV
[/list]
q0u0O'W$DI@ i1E8a/Z
7C cgJ$uI+\y
3. 其他文章
;Q']A9m+q u
[list]
_.f0d ra6H!N N
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-6065-1-2.html]指环王世界设定，构造及文化浅析[/url]
(G#BU
I7| D i
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-10974-1-3.html]关于魔戒的个人感受[/url]
5u/n6P(hG|(T"T8SV
T
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-1796-1-4.html]神话从魔戒开始——谈托尔金与魔戒[/url]
,W;|3z$z h-?R0c.y/e
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-6871-1-3.html]当《魔戒》遇到《蜀山》—比较中西奇幻文学之异同（转贴）
7x7Kg'K0C(nO
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14722-1-1.html]问：中土的巨龙呢？[/url]
XN4Z9wt K#Z&Mm3c
[/url]
3x.}!l XY,i O u
[/list]
9K.n/~T)]c%^] w"PR
P$l$qa+u-A8F:MJ
%JyZ ]2uG
*V;_5h@0q
/Jg]r/w
[b][size=3][color=Indigo]三、插画及美术作品[/color][/size][/b]
6AO#X/hiOK8}
除官方插画家Alan Lee和John Howe外，其他画家作品不断补充中
t*i,s MX
[list]
3F|!d!Gv*Jd-a
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-434-1-4.html]Alan Lee[/url]
5E7Fn7AB3~1_
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-1665-1-4.html]John Howe[/url]
.@ w/|,\fp6p%?
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15292-1-1.html]John Howe's Random Collection (清晰大图版)[/url]
%q-[KX
w
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16372-1-1.html]Ted Nasmith: The Hobbit[/url]
2{:`'L2lgm
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15946-1-1.html]Ted Nasmith: The Lord of the Rings[/url]
Z?%g2d5YR ?
*h7Z8J!|I0R^Eo*f~2d
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-5693-1-3.html]Atalante (Becky Carter-Hitchin)[/url]
1wL/ap'pv
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15782-1-1.html]Catherine Karina Chmiel[/url]
`
u5\PDL
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15080-1-1.html]Daniel Govar[/url]
i u[t;`Bz
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-10766-1-3.html]David Wenzel[/url]
z y1@7G;R0\ wI!` P
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-3761-1-3.html]Donata Giancola[/url]
lBl+?8v9i ^
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16088-1-1.html]Linda Bergkvist (注：此为fans自动YY+对号入座作品)[/url]
G K+{E o2k$R
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13770-1-3.html]Maria Lombide Ezpeleta[/url]
)i'vK7r }m P5s
[/list]
|kBu9l
"W'|ud0I"s8MF
(\ F&_9Q#]b#WE j
p2gnSgA y1U:H
[b][size=3][color=Indigo]四、影音及其他周边[/color][/size][/b]
B(@G d j f/W3br
[list]
O \0Qt Uu
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14351-1-1.html]魔戒特别加长版三部下载[/url]
v EDC(]9Fid
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13880-1-2.html]指环王英文剧本，配有电影插图[/url]
Q/M"Hyk B
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-9990-1-3.html]限量版魔戒原声大碟套装[/url]
a|%a V!_h
c1L D Q P
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16024-1-1.html]指环王交响诗（电驴下载）[/url]
fM
t LKnR2f
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-2441-1-1.html]魔戒里的一些精美首饰[/url]
diF:J!k
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-4128-1-3.html]魔戒电影中的首饰2[/url]
X
~Vo x{IV
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-123-1-3.html]魔戒中的武器装备（转）[/url]
"NQ4[m#c
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14040-1-1.html]魔戒中的武器装备2（转载）[/url]
2I/_s6iNH6~'\
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16716-1-1.html]魔戒中的武器装备[/url]
$q ]4[#B&s!~gP|
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-5121-1-3.html]LOTR电影中的旗帜[/url]
ky6?)f%\){-EK
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-5166-1-3.html]LOTR的家具[/url]
e
J.w;B T.A }7U+|Fl
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16282-1-1.html]魔戒TCG[/url]
C+\F0\*D,l9d
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14390-1-1.html]魔戒里的人物素描[/url]
Vh&z0K0V8E Wk
v+bk
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-2210-1-4.html]音乐剧《指环王》豪华登场[/url]
3q u3Ls#YOL
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15840-1-1.html]The Lord of the Rings 音乐剧MP3下载[/url]
1o3y lY8m Kh5A'n2R
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-16001-1-1.html]国外fans们用黑白电影剪辑的老电影版《魔戒》[/url]
s9`)z?5H M
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-166-1-3.html]《Nightfalll in Middle-Earth》OST和精灵美钻[/url]
!\e
nZo7n G
[/list]
FP*} ?^"~ r
Y[ X.T H`#C-J
[b][size=3][color=Indigo]五、MERP[/color][/size][/b]
|U9A#x*v
l
v5S BH5lz)h
x
[list]
;j4a [2{*T%Uj ryg,M
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-13904-1-1.html]Middle-earth Roleplaying挖坑指南[/url]
o5jg q/mq
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-14151-1-1.html]Middle-earth Gaming Magazines[/url]
0s;l G)M9ZPu4e
"T{O#|-}*K0G
O#]b9]Z~J
[b][color=DarkGreen][u][size=3]《中土生物志》（Creatures of Middle-earth）[/size][/u][/color][/b]
ce6b(w"@l:LiP
"|*x'J6r1|z-I.bD:\h
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15754-1-1.html]Section 1.0~4.0 碎碎念兼白烂开场白[/url]
1c-c9SB;U g9Z#z
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15720-1-1.html]Section 3.4 描述项（Descriptive Terms）[/url]
Sh-`5` hB C!o,R P
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15893-1-1.html]Section 5.1 鸟类与蝙蝠（Bats and Birds）[/url]
EF6wg([
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15692-1-1.html]Section 6.2 活化植物（Animate Plants）[/url]
;C,^|gM~
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15791-1-1.html]Section 6.5 空中怪物（Flying Monster）[/url]
r{W-e;T`
[*][url=http://www.odyguild.net/bbs/thread-15930-1-1.html]Section 6.6 巨人诸族（Giant Races）[/url]
-tR XA v4I7b
[/list]