查看完整版本: Dan Simmons 的《极地恶灵》(繁版已出)

lofeiy 2008-7-9 14:59

Dan Simmons 的《极地恶灵》(繁版已出)

[font=楷体_GB2312][color=darkgreen]小斐前阵子刚看完这本杰作，写点感想供大家参考 ^^[/color][/font])G H#zrK,IN

Y1j'A7|\Jq,~$Uy [attach]19586[/attach]  [attach]19588[/attach]
9k7Qot`-S%S $f'fqp%I'h
极地恶灵（上下两册） q9G6D.A2II7f$B
[list][*]作者：[url=http://search.books.com.tw/exep/prod_search_author.php?key=%A4%A6%A1D%A6%E8%BBX%B4%B5][color=#316500]丹．西蒙斯[/color][/url][*]原文作者：[url=http://search.books.com.tw/exep/prod_search_author.php?key=Dan%20Simmons][color=#316500]Dan Simmons[/color][/url][*]译者：[url=http://search.books.com.tw/exep/prod_search_author.php?key=%A5%AA%B1%A9%AFu][color=#316500]左惟真[/color][/url][*]出版社：[url=http://www.books.com.tw/exep/pub_book.php?pubid=business][color=#316500]商周出版[/color][/url][*]出版日期：[color=#316500]2008年06月29日[/color][*]语言：[color=#316500]繁体中文[/color][*]ISBN：[color=#316500]9789866662706[/color][*]装订：[color=#316500]平装[/color][/list]YF#T?7r&~
[attach]19585[/attach]t0v Au%|
8l1g-\ A%I!^2t&|&?)Y
[b]"The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short. ".^T&k4r:gec$s"tu
[/b])x|q/ph
[b]           　　　　　　　　　　　　　　　   -- 《Leviathan》by Thomas Hobbs[/b]
(O rRXw9JW1@&g1n
lgQ.Og
h DW-l(B -_#v4e"KPv$UU
1845年5月，英国皇家海军派 John Franklin 爵士（1786-1847）率领两艘探险船，幽冥号（HMS Erebus ）及惊恐号（HMS Terror），探索穿越加拿大北极群岛，得以连接大西洋与太平洋的西北航道（Northwest Passage），但船与128名人员一去不返，下落不明。1Mhe1\T`1CM3]

I u7@\5g\3V/g Dan Simmons 用此历史上的真实事件为原型，在不违背史料的前提下，揉合伊努特（Inuit）创世神话，以他挥洒自如的纯熟技法创造出本书《The Terror》，并透过各章节不同第三者叙事观点，描述这支探险队一路上的种种遭遇。
mP+e?Xo(Fi
d c/_lx 但远不仅如此。GW8k{N Nh P

)EU4N W o UtG*o 一开始，Simmons 以时序跳跃的方式，花了不算短的篇幅交待了当代背景，揭露19世纪英国海上探险的氛围环境、观点思维、权力分配及其概略编制，事件与内心旁白交错，令各个重要角色－－尤其是惊恐号的船长克罗兹（Francis Rawdon Moira Crozier）－－在现在与过去的转换中显现深厚内涵及价值观，让长达624页的极地探险，既有长期被冰封的危机、有船上工作分工的生活翦影、有船员叛变情节、有神出鬼没吃人杀人的怪物、甚至还有精彩的葬礼仪式及周日讲道等视觉意像鲜明的场面，然而因情节环环相扣、对话深刻，（幸好）没有成为好莱坞式的肤浅个人英雄主义样板，充分表现了 Simmons 纵横文字的说故事功力，也难怪列名为 Stephen King 的〈Top 10 from My Reading in 2007〉。
WM z4Pc Q2j-Cum T b ,`(|5y|L+a9Z&DTgC:M
其中最大的关键便是贯穿全书的利未亚珊书《Leviathan》，根着于探险行动底层的荒原哲学。.N[N-hLuW@7[-l
m6Cx%toW-c2c c
Leviathan 在圣经旧约中是一头能与撒旦相提并论的强大恶魔，它口中喷着火焰，鼻子冒出烟雾，拥有锐利的牙齿，身体好像包裹着铠甲般坚固，性格冷酷无情，暴戾好杀；它在海洋之中寻找猎物，令四周生物闻之色变。传说，上帝在创世的第六天创造了一雌一雄的两头怪物，雌性的就是盘踞大海的 Leviathan，而雄性则是威震沙漠的 Behemoth。当世界末日到临之时，Leviathan、Behemoth 和 Ziz 三头怪物，将会成为奉献给圣洁者的祭牲。esAfi(km^

4NA6[G4uU f}A 篇首的引言即为霍布斯（Thomas Hobbs）所著的《Leviathan》，是西方最著名也是最有影响力的政治哲学著作之一。霍布斯认为在自然状态下，每个人都需要世界上的每样东西，也有拿取每样东西的权力。但世界上的东西都是不足的，所以就有持续的，基于权力的“所有人对所有人的战争（war of all against all）”，因此人生在自然状态下是“孤独、可怜、险恶、粗暴又短暂的（原文酌见引言）”。而社会是一群人在一个威权之下，每个人都将所有的自然权力交付给这威权，让它来维持内部和平和进行外部防御，只保留自己免于一死的权力。他阐明“使人倾向于和平的热忱其实是怕死，以及对于舒适生活之必要东西的欲求和殷勤获取这些东西的盼望（the passions that incline men to peace are fear of death, desire of such things as are necessary to commodious living, and a hope by their industry to obtain them）”。
z4V*o*`6cMPpX/n :fGlR$Y5fo
Simmons 透过两位船长之口，分别以两场为了安抚船员情绪的周日讲道巧妙融合了以上两者，进一步叠构了三重权力对比关系，大致上说来为：
*]$h+dax
N m g b7U8A ?N5D 船长 vs. 船员p5C\a~d
极地（自然）vs. 人类 BI7D)L c"U{ ?-lB
恶灵（神祇）vs. 灵魂
p'[F)b%Q!b+T*eV/gu jy1]\$VS%Y8y&V(Z
在极地这个远离人类群聚，所有社会规束鞭长莫及的严苛环境里，因为一切匮乏为求生存的“所有人对所有人的战争”不断地在各层权力关系中展演，这便是自然法则（natural law）。于是所谓的“Terror”具有恶灵／人心的双重螺旋结构，人们一方面要与外在自然奋斗，另一方面则需要面对内在自己与自己战斗，意即不只要求取躯体的生存，还要赢得灵魂里的战争，以得到宗教上称救赎的，永恒的和平存在。
IE)^}iSf-g,R jT V#c3j e#^[
因此，恶魔除了化为具体的外在它者：“想要在这个恶魔国度里把他们杀死的恶魔，并不只是那只白色、毛茸茸、将他们一个个杀死然后吃掉的怪物，而是这里的每件东西－－永不停歇的寒冷；不断压挤的冰；闪电暴风雪；海豹、鲸鱼、鸟类、海象及陆上动物全都绝迹的怪异现象；不止息地向他们进逼的堆冰；在结了冰的白色海上破冰前进的冰山；像白色的地震突然爆发出来的冰脊；舞动着的星；马虎封装、现在已经变成毒物的罐头食物；一直不来的夏天；一道不解冻的水道－－每一样东西。冰原上的那只怪兽只是那个想置他们于死地的恶魔的某一种呈现。而且，那恶魔希望他们每个人都受到折磨。”同时也是领导叛变者的灵魂：“他不是个妖怪，是恶魔。真正的恶魔。他和他那只被驯服的怪兽。他们出卖了自己的灵魂－－可恶的他们－－而得到了黑暗的能力。”H1RUM,]9G6As
k6w8{1S ug)C+qh
那末我们又要如何自残酷的自然法则中获得双重的胜利呢。
IY`+VlhB
*U4M\!TQ,IU Ng 不，胜利二字极待商榷，因为挣脱权力结构的唯一方式就是妥协、统合、溶融，绝对无法以纯然的暴力征服。若我们将着眼点摆在彼此对抗，则必然面临二元逻辑的矛盾，被冰封于绝望的冰河之中；我们需要另一种解决之道，另外一种同时涵摄两者的路径，才能够获得真正的自由。
3_ hl:v ~^ ? s4j:G)?8W
这一点，Simmons 没有让我们失望，他的解决之道令人惊奇，却又看起来如此合情合理，个中意境唯有阅读本书才能够了解，就毋须在此多言惹人嫌了罢（笑）
g(f1I _Q:^9co8W*t
?(NF+]U
0_z5|9a,P8m&u_-F
(p*i,S$y?s
Sn$g^ @Q m/lpR Ev'Cw
(@%H-LZ y5A&I%G

.w)g/tk v.~ T-xx y [b]※补充资料：
t/~lc D
SRJKY/{ [/b][attach]19587[/attach]
s8s/Bz$\y-Sj [b][1] Map of the probable routes taken by Erebus and Terror during Franklin's lost expedition.
.aF.g:czUrw+EsC       Disko Bay (5) to Beechey Island, in 1845.
`iNPK/{:y"e       Around Cornwallis Island (1), in 1845.[4s,[6V-s#I1_{
      Beechey Island down Peel Sound between Prince of Wales Island (2) and U5dZ GY @4@
      Somerset Island (3) and ;F5s7wVq H+j
      the Boothia Peninsula (4) to near King William Island in 1846.HtC?#V&a-|p1u
      Disko Bay (5) is about 3,200 kilometres (2,000 mi) from the mouth of the Mackenzie River (6).rO*h$r^`/rC

Z#r u PI x)[ SU cq/H4KX1hD

%]e&x#~H |%Qm2PL [attach]19589[/attach]
&{'s'YF(W,oi2z [b][2] [url=http://oregonstate.edu/instruct/phl302/texts/hobbes/leviathan-contents.html][url=http://oregonstate.edu/instruct/phl302/texts/hobbes/leviathan-contents.html][color=#0000ff][b]《Leviathan》by Thomas Hobbs[/b][/color][/url][/url][/b]
7sh];E ^N T4jd!T:i"b K*b-h
[/b]
/ym2g kS&dK8W0IZ9Z%G [b]X1w)m8x;t6fo9X
[attach]19591[/attach]
O8U/^R;| } [b][3] Descendants laying flowers at the Crozier Monument in Banbridge, January 2008"Kf-f&p#z+M)| wi2z
7?h-``sG6W

sG5\4tcy [/b]
%w:J"h~[ |1Z [/b]

magusylian 2008-7-16 23:30

台版的封面不错。7~7G|*j]o1Y6i(N
9`U3w+s_9v;W8T
小斐写的很深刻阿

黑岛人 2008-7-18 21:36

如果我没有记错，在N多年前，这部书被改编过成一电脑游戏，国内曾经有过介绍，当时看的是口水直流……[s:3]

lofeiy 2008-7-20 19:00

[quote]原帖由 [i]黑岛人[/i] 于 2008-7-18 21:36 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=113048&ptid=14087][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]mdK&nL&D
如果我没有记错，在N多年前，这部书被改编过成一电脑游戏，国内曾经有过介绍，当时看的是口水直流……[s:3] [/quote]BFlv9B `d+y"ym

y_7u`q q.D 這本書2007一月才出版，應該沒有太大的機會被改編成電腦遊戲吧。
z4lkCr ['^ 不過我對遊戲不熟就是了[s:8]

风之名 2008-7-24 05:28

介绍的很棒，谢谢楼主。

lofeiy 2008-11-1 13:50

西西。
`B_ G"?*vzG 本書拿到 IHG 的小說獎，來恭喜一下 ^^
Cv4{$\ {ux~ Zc,SL1`h4o
以下是獲獎名單：#I!@_G:W
．Novel: The Terror, Dan Simmons (Little, Brown & Company)
SB^\Q\c XuoA:P ．Fiction Collection: Dagger Key and Other Stories, Lucius Shepard (PS Publishing)
HL w)x4b(l-R:r%o(N.m x ．Long Fiction: Softspoken, Lucius Shepard (Night Shade Books)1H Z9J*V$MY`0JT y
．Mid-Length Fiction: “Closet Dreams”, Lisa Tuttle (Postscripts 10: PS Publishing)
V$R?n7u%V_ ．Short Fiction: “Honey in the Wound”, Nancy Etchemendy (The Restless Dead, Candlewick Press)ms4t%J)UOl
．Anthology: Inferno, Ellen Datlow, editor (Tor)U!uN"@3pSf\ _
．Non-Fiction: Mario Bava: All the Colors of Dark, Tim Lucas (Video Watchdog)
(P puLZRDp ．Periodical: Postscripts, Peter Crowther & Nick Gevers, editors (PS Publishing)G1aU4W E F8[
．Illustrated Narrative: The Nightmare Factory, Thomas Ligotti (creator/writer), Joe Harris & Stuart Moore (writers), Ben Templesmith, Michael Gaydos, Colleen Doran & Ted McKeever
9YTCtznU_ ．Art: Elizabeth McGrath for “The Incurable Disorder”, Billy Shire Fine Arts, December 2007
%f(E4D1u5Y
`$K}5l!q0Q9vC 當然還有 Year's Living Legend: Peter Straub:pU:K/o3o8Xv @x

-W'O5RJ2X i4l\m)g 其實 Ellen Datlow 編輯的 Inferno 得到最佳選集，搞不好心裡偷偷的更加雀躍哪（竊笑）'P6k6kbi'L
k0M0Z-GB
　
页: [1]
查看完整版本: Dan Simmons 的《极地恶灵》(繁版已出)