veneficus 2008-6-9 14:21
我那哥特艺术家的弟弟啊，当光明与死亡相拥，让我给你依靠来吟唱生命的感动
你于彼方，冥眸沦湮
Q
i6Yb;{$y)dS3kc
伫聆此间
1B@B m `(t
是我那愚陋的灵魂在吮吸着所有
s-Pa
Cg/M#A8L
我的静脉如同冰蛇
E ^ OG^ @&\V/CW#{
她予我一笑
8jY*r"kH^x2S
n
%P9}l
X;x&tA
--------“殁，第56”（作词：莫尔温 作曲：菲尼亚斯）3`'n'f7| B
t3J2A,Z l*t#t |
有个说法是这对芬瑟巨魔双胞胎，莫尔温与菲尼亚斯的音乐诗篇甚至可以撼动魔冢（Mordon）——使他们震撼而逃，这可是千真万确的。这对巨魔似的兄弟都在印记城那些最为压抑的场所表演,热切地以荣耀的焦躁和痛苦来祝福那些被压迫的可怜虫。他们是出名的沮丧派——被多元宇宙是毫无意义的这一宗旨所洗礼的万事皆空会（The Bleak Cabal）的艺术家们。
:C&j Q u;W Y;S
"P9sao
o
莫尔温(Morvun)沉醉于撰写并发布他那感情丰沛的诗篇，与此同时，菲尼亚斯（Phineas）谱写了许多悲伤的曲子来为弟弟的作品伴奏。有些人说他们真是糟透了，另一些人则对这种说法表示支持。有次促销骗子哈利斯·海切斯（sharper Harys）雇佣了这对双胞胎，请他俩去拖欠他广告账单的某位客户店外演出。在顾客们纷纷绕道以躲避这阴沉凄凉的响动的一个小时后，那个家伙急切的付清了这笔帐。o3\H ^ce R#X9w
-_[#K+vDk
rP
除掉海切斯那次偶然的工作，和一些在谋杀，事故以及葬礼现场上的临时表演，莫尔温和菲尼亚斯通常呆在巢区的旅店和街角。他们无时无刻不在试图让人逮捕他俩，希翼着“管理者”（the Guvner）的法官们会把他们送去传说中的痛苦法庭（Court of Woe）审判；在傲慢的伽伯斯拉格法官（judge gabberilug）面前演奏是他们挺感兴趣的事。n*bZ+?{
7o3j!z `
}R3Bvd ip
但这对兄弟最常被见到于塔楼——即沮丧者所开办的救济院——之外，为那些正在排队的可怜虫们弹唱。对于这个表演场所，莫尔温表示：“这个么，毫无疑问的，我所做的事儿没有任何意义,一点也没有,所以我必须让尽可能多的观众沉浸于最为糟糕的氛围中。”于是菲尼亚斯叹息道：“至少这队伍中的歌谣不会离我们而去。” C9|aAQduF
:BD%J-[ X3v]
因为大多数在那儿排队的人，是要把自个儿或至亲托付给那群沮丧者的看门人们监护。于是在数日甚至数周欲往接纳处的等待中，某个人没有奔窜而逃，其原因仅仅是有对儿亚瑟园巨魔开始对着他们哀泣。这两个芬瑟巨魔小伙居然还从听众手里赚了不少。音乐评论家们说，这对排队的废柴已经无处可去了（所以他们不妨听着就好），也穷的一无所有（所以他们不妨再放弃一些硬币）。当菲尼亚斯从猛烈砸向他们的铜币中狼狈躲开的时候，才注意到大家是想付钱来让他们停止演奏。VYPkL;O
t-B+V6`;ep7P
当不在塔楼外的时候，这严肃阴郁的一对儿大多会在倦怠之首(Weary Head)——个在巢区深处，适合沮丧派们的烟雾缭绕的酒馆。在那里，一个人可以欣赏到可以冲击他所有感官的诗歌，艺术和音乐的表演。那些自诩的天才们每晚在舞台上为人们带去悲颂——除非某位已预定的艺术家过于忧伤而无法表演，这可是让观众们觉得比艺术的巨大成功让人感受更深的事儿。这个酒馆里的非沮丧派们通常都是被当作潜在的赞助人而拉进来的；艺术家们总是不断的渴望着能谈拢一些有钱的家伙们，从而为他们的工作提供资金。
/j*N~8M(Vr%z,J{ Q |
^(o H0Kc }O
g
尽管大部分客人阴郁而且自命不凡，倦怠之首仍是个随意的地方：所谓的舞台只是一个长而宽的木箱子（其中一块板子栓接在上面，被人声称是来自深渊魔域的蟹魔（glabrezu)的棺材）。这个“舞台”通常被放置在顾客们座位之后，靠近桌子旁边，以此来强调表演的毫无意义和人们的淡漠。当然，莫尔温和菲尼亚斯只有在黯淡而令人昏昏欲睡的灯光下看到它的时候，才会上去表演。
Lr
VpY
wz
l
?7D5z.l"iB+l
当莫尔温[i]看到[/i]它的时候，便以一种痛苦而热切的姿态缓慢的登上舞台，诵读着他令人揪心的悲伤诗篇，他猛烈的手势常常打断了自己那洪亮的声音。他表演的时候喜欢在狭小的舞台上徘徊。与此同时，菲尼亚斯则是安静的坐在短凳上弹奏，但他常常被弟弟那挥动的双臂抽打到舞台后方。但就算是四脚朝天的倒在地上，菲尼亚斯还是极其专业地继续弹奏着那段章节，直至结束。&K,a0xz"k qy7g|S
Ko
g }
GRT e,@S
[img]http://www.odyguild.net/bbs/attachments/20080322_47407eed53c2ee4d5f97PNLtph63aJnz.jpg[/img]/i%G\b \#b
FmqOT"o!sF
随着莫尔温诵读的起承转合，菲尼亚斯交替的弹奏着他那两种乐器。一样是来自喧癫空隧的中空嚎兽头骨，这个骇人的玩意千真万确的是个长笛；它那迷人而仿佛能够穿透人们骨头的声音隐晦的把人们推向了疯狂的边缘。他的另一样乐器是用灰烬魔蝠皮蒙面的小鼓，这是他从市场区地下的铁锅与铁片（parts&pieces）买到的。当菲尼亚斯在鼓上敲打出旋律之时，鼓面上不断扬起白色的尘雾；在演出的那会儿，这对双胞胎通常被掩映在白堊的阴翳之中。于是莫尔温往往开始咳嗽，这使他不得不暂时打断了自己那戏剧性的朗读，去试图挥散这些尘雾，并吼道：“不要这么欢快，菲恩！” @)N9b9tN%c2`'v ~
E;a\ |s W~
这兄弟俩在没有演出的时候，会为倦怠之首打扫桌面来挣些额外的钱。酒馆的主人兼男招待，一个四只手臂名叫鲍恩布鲁姆（Bonebloom）的掠夺者（导位面生物/男/掠夺者/生命骰 2+4/万事皆空会/)，乃至允许他们“打扫”桌子上残余的碎肉。鲍恩布鲁姆开玩笑说，莫尔温那糟糕的作品每每在客人们吃光盘子里的东西之前赶走了他们，从而保证每桌都还能剩下不少东西。
B u Z+w.Wv,RU:a{
G4g ]:FB q%T
当顾客们结束了他们的进餐之后，莫尔温和菲尼亚斯必须依靠更芬瑟的食物过活——植物根茎，树皮，以及来自公园和城区的杂草。他们那微薄的收入可不够支付所需的食物，以及他们在城区里那个位于三楼的小房间的租金。除了衣服，创作材料和两样乐器，他们俩没半点能真正称得上个人财产的玩意，但他们还是需要一个排练和休息的地方。
:A?LB%C
p3c.x
Z)A#P
F3lX/j
8P8c:|E'`$\
~
y#m*d'd!wv
光芒闪耀 p8F)gCMS
我如同那被敲响的雷鼓a8}
n_:I"j9_8c8f M7k
眴若凝滞，在那侥冀之外。 J
rGD+?;pC1]
于无味的冥狱般焚炙中，寂然伫立成石
t_Wo.`[S
泯于阳光之下
#lMw.u W8|
y4L2A|2T+KD2R C
--------“殁，第207”（作词：莫尔温 作曲：菲尼亚斯）$?
G Y p'f6^ Vq8G
$@
~!@+{1ys
[t a
Hb-[
他们需要靠倦怠之首的食物残渣维持来生活的另一个原因是，俩人每月需要花大笔的钱从商人手里买一种特殊的小药瓶——由曼德拉草根，翼蛇人的血液和其他多种来自约瑟园的配料组成的救生混合物。看，阳光的直射眨眼间就能把一个芬瑟巨魔变成石头，而只有这种药剂能把他恢复为肉体。当然了，印记城是没啥阳光可言，但这对双胞胎觉得，保险点总比到头来懊悔要好的多。
c5~n G
tYm3C'aj
;n(Dd C!{
["r
他们一直生活在这个城镇的黑暗处，只在天气不好的时候外出——夜晚或者是阴云密布的日子（这在笼城是极为常见的）。但他们仍旧在矮人塔豪特（Tarholt）每次去外域贸易时付钱给他，来为他们带回一批新的反石化药剂。同时，他们通常很乐意听其他探险家和商人保证说他们能更快的弄到这些玩意儿，更为强效的，同时更为便宜的。
wm A
G0v c u:D
3W })Wx N lZ y
说到要把这对儿双胞胎兄弟分辨开来，那可从来不是什么问题。他们俩都高而瘦弱，有着和人类相似的外表，除了更长的脖子，尖锐削瘦的下颏，和大而无定形的耳朵。他们都有着浅灰色的皮肤和深陷的蓝眼睛，彼此光滑的面孔看起来完全是一个模子出来的。但这些也是他们仅有相似点。1IparNMU8@
buT0y%[
莫尔温剃光了自己的头，他大部分头皮覆盖在一个黯然失色的太阳的刺青下。涂抹上的灰烬完全环绕住了他的眼睛。他走路的时候总以尖利的声音来感谢那双膝部用带子束紧的黑皮靴，并用同色调的宽松长裤和网眼背心搭配齐整了自己的全套衣服。莫尔温有着令人难以忍受的戏剧化和以自我为中心的性格，他对自己的价值和天赋有着夸张的看法。然而最令人讨厌的莫过于他那说话时过度重音和延长的音节。*aMDe g#M
l H E#J,e
菲尼亚斯则是二人中的现实主义者。尽管他的确是个拥有独特的创造力的天才，但却比他的弟弟更为愤世嫉俗，并清楚的知道他们的乐章究竟对听众们造成了什么影响。菲尼亚斯的有着十分整齐的墨绿色长发，通常被他在脑后被束成马尾。那些较短的头发不时于发束中散乱乱开，从他的脸前垂落下去。在他因为演出而腾不出手来的时候常常发生这种事——被迫要浪费体力去吹开散落在眼前的发丝。至于说到装饰，他穿了件样式简单的黑色羊毛束腰外衣和长袜裤，而他唯一的奢侈品是一只小小的银质鼻环。
4L lT&o2e
SN
wj _f'OI#u
a;UC q1y\{%E/z
没有魔力的我B4s ])l$C#F/dL'v7P
如同死亡一样静谧
M6W f mZT,vLX2i
如同那些真正毫无用处的东西一样有用
J1k*V G_F|
一往直前并离去
r4q8g6Dj
Mg(fk \
我已为那些开始和结束写下了告别的诗章5RM2p4A8h$@
%Ox|^$o#ix.\
~W5q#N M C,CQ
--------“殁，第399”（作词：莫尔温 作曲：菲尼亚斯）
!B bx A%G`2bc(})[:H
C'H6Z|7r(Z ?)W T
4I#xZut;{ P
当被家人发现毫无魔法天赋（几乎所有男性芬瑟巨魔都具有）之后，迫于家庭的压力而来到印记城的兄弟俩当时还是对年轻的芬瑟。但这一缺点使得他们在火之乡（Muspelheim）之上的村民们眼里，不但废柴而且极为倒霉，于是他俩也极其沮丧的到达了印记城。相当自然的，他们很快就在万事皆空会找到了一个新的家庭。这哥俩还曾经追求过一对芬瑟双胞胎姐妹 (导位面生物/女性芬瑟巨魔/4级法师/自由联合会/混乱中立)，破罐烂瓢（Bottle&Jug）的两个门卫。直到其它对魔法的了解比他们强得多的男性芬瑟在此事上胜过他们时为止.0wPCS8e-@ V7P,G&{
#G-y&il%sC
菲尼亚斯进入了拉兹栩然之忧学院（Lazz School of Vivid Unpleasantness）——在书记区的一个有争议的表现主义教育场所——沉浸于它那悲观消沉的气氛中。尽管莫尔温拒绝入学，但也同样的渴望着自己能够富有创造力；他开始写诗并在公共场合阅读自己的作品，坚持不懈的努力使他得到了至多是[i]中性[/i]的评价。他甚至尝试了以他那浪漫的诗篇向破罐烂瓢的门卫们求爱，但当这个倒霉蛋把那些女士们的皮肤比作坟墓上霉菌之时，就被她们毫不留情地痛殴了出去。
g0wV wH0K3^]N
`/D Sie
对于唯一目标就是成为像自己的音乐家哥哥那种天才的莫尔温，菲尼亚斯觉得非常的抱歉，并认为一切都是自己的错。当莫尔温请他用那灰烬之鼓和嚎兽头骨来为自己的诗作伴奏的时候，菲尼亚斯觉得除了同意外没别的选择，不管自己怎么想。每次当他为自己的弟弟伴奏的时候，莫尔温总是大步的迈向他那有限的成功。Q4W2{e
@b
Co!c]+~#W
在这哥俩以表演者的身份为巢区人民所知之前，莫尔温就诡异地梦见自己的创作灵感如喷泉般不断涌现。在醒着的时候，他通常狂热地用潦草的笔迹逐字写下那些阴郁的词句，沉醉的驰聘于那令人富于创造性的绝望中。菲尼亚斯坚称弟弟的这些作品是他俩至今为止最优秀的创作——远比他那被命名为“殁”的系列的无尽诗歌更令人痛苦心碎。莫尔温对此类赞颂甚为得意，而对那些相对的冒犯则异常愤怒，时常对自己的哥哥说他应该去啃泥巴。这个芬瑟巨魔诗人把自己看成是一个伟大的悲剧人物，而从未认识到他唯一的悲剧就是缺乏天分。8j e'^1Q+P9W)~'@
B,}
J!@%q F!ix tO
这兄弟俩都不知道的是克斯迪奥斯（Xideous），一个躲藏在区里的煞托格里莱尸魔（shalor gchreleth），正拿莫尔温当他那阴沉作品的挡箭牌。在印记城的收容所里修订看守之书的时候，克斯迪奥斯无力抗拒那无处不在的焦虑和烦恼。当莫尔温进入每天过后的沉睡时，格里莱尸魔就把自己那精密构思过后的悲哀诗歌灌输到芬瑟巨魔的睡梦中。想当然的，莫尔温坚信这些诗歌来源于自己那饱受苦难的天赋（尽管还是不如他的“殁”系列）。从他每表演自己的四五首作品就会来一段梦中创作之后，莫尔温的专辑才最多算是“部分尚好”。x,n%U\0J$O#~
m
pu:N[)I
菲尼亚斯有次提出，他们本身是受雇于传诵那些歌谣中的秘密吟咏（极像是每次都对音乐家们慷慨解囊的女祭司布莱克·玛丽安一样）。当然了，那样的前提必须有一个观众的，这事儿可不是双胞胎们能经常指望的。但莫尔温打消掉了这个主意——他扑到在哥哥的脚边，叫喊道：“不，菲恩，我们不能这样！这会带给我们意义的！”l |g%VZ
$bvo z+f_;i
FzE0}_9v
u0IT"yda8c+B4dw
K p
[b]基本信息[/b] }%lX!o9NIQ },I)Q2r
莫尔温与菲尼亚斯: 均为 （异界生物/男性芬瑟巨魔双胞胎/生命骰：4/万事皆空会/混乱中立)
)jn%pu"m2f
+w p Ti&v RU
[b]防御等级 7; 移动15；生命值见下； 零级命中17; *攻击次数 2; 伤害 Id4/ld4 (铁石之拳（tony fists）)；特殊弱点：阳光， 派别劣势;体型中型(7英尺高)；士气见下； 智力见下；经验值：270每个[/b]im q@4|"D/q
F
L ]!Vg-\#o7C$I
f!yt v&j|]\
[i]来源[/i]: planes of Chaos MS.
Y b/A1f)Y&F4N S
*KY8`)HoPE
p
[b][i]注释[/i][/b]：特殊弱点—如果双胞胎直接暴露在阳光下超过一轮，则会变成石头；同时，作为沮丧派，双胞胎们受忧郁与绝望爆发的支配。
n}:ci/I~ t H"k
[b][i]派系能力[/i][/b]:免疫部分灵能（psionic）和所有的导致疯狂的法术 ；获得对超感法术的一次豁免检定。
$qru!oT uZ
[b][i]类法术能力[/i][/b]：转化泥土为石头（三次每日），转化岩石为泥浆（三次每日）。yy-V5b2?*@b,I
[i][b]出现地点[/b][/i]: 巢区的倦怠之首酒馆，塔楼之外，或者印记城的其他地方（天黑之后）。gg t!f/qoO*JS e
7s?w}_K
[b][i]另请参见[/i][/b]：Black Marian (pg. 12), Chinzpeter (pg. 124), Judge Gabberslug (pg. 38), Harys Hatchis (pg. 44). Tarholt (pg. 100), and Xideous (pg. 114).
$p*\9n6d? o
"Sq TC bHv
[b]莫尔温[/b]：（生命值 24；士气:精英 [14]；智力 平均水平 [10]）
OV/@.S9m|;p%j?m*f
0P e
U2|RA
[b][i]个性[/i][/b]: 戏剧化，热衷于自己的想法，不切实际。
)W
i"P2J gV-U
[b][i]特殊装备[/i][/b]：无，除开他的写作必需品之外（莫尔温回避物质财产）。
d-Ur(MdD Z}y
[b][i]角色扮演[/i][/b]：莫尔温经常寻求别人的注意，说话声音响亮，很多举止伴随着手势，他挺有趣，但是对别人来说没多大用处。 F5aA:Rg _2~"bH
战斗：如果被攻击（极为罕见的），莫尔温会尖叫并用拳头狂风暴雨般的抽打对方，试图创造一个壮观的场面从而引起人们的支持。;\p(B]9M,~ Sm{-v3\
!eKj!}/m)ps:J{4^
[b]菲尼亚斯[/b]：（生命值 28；士气:稳定 [12]；智力：很好 [12]）
EGeW [
[b][i]个性[/i][/b]: 无趣，隐忍，实用主义。 ?Kgx4du7R
[b][i]特殊装备[/i][/b]：灰烬魔幅鼓，嚎兽头骨。m Y"s3l Gt+i)n
[b][i]角色扮演[/i][/b]：菲尼亚斯看起来时常被他弟弟搞得很尴尬，像是想要找个地缝钻进去（莫尔温没察觉这点）。尽管安静的呆在莫尔温的影子下，菲尼亚斯性格挺刻薄而尖酸的——他看到了现实的状况，并认为他俩最好去面对和处理这些。g{g s/a k
[b][i]战斗[/i][/b]：菲尼亚斯以一种屈服的姿态来反抗所有的侵犯，容忍着莫尔温歇斯底里地吸引着攻击者的注意。当有空当的时候，菲尼亚斯会试着给对方一个有那么点结实的拳击。
veneficus 2008-6-9 14:25
恩，被我拖的很厉害的一篇终于搞定了＝ ＝ ^0TlBZ!?9CO r
因为内疚本人已经很鸵鸟的好一阵子没上过ｏｄｙ了[s:3]
n0[1S3rf-w
于是积分和威望啥的不用给了G+m6O!i;n:n
O KS8~)?o
翻译的比较囧的是那三段诗
]h8B Q zm+h!o,e
开始全古文体后来自己觉得怎么看怎么不搭调
,Q'c1?.r2P$S)@C"E e g
于是改成了不同比例的古文现代文混杂－ －
&|
XU`6K+u8tDK-h
-O:o&ZQ,k G ]
1R2Y}6j QP e!y M
大家看看还有哪里需要修改吧
wangle1949 2008-6-9 19:43
巨魔双胞胎在印记城开演唱会,作者太有才了!!!
沉默之语 2008-6-9 19:54
汗、暴汗、成吉思汗。。。。。-h!l5PnM4f}
WQ+] x!D
n
这个标题是知音体还是读者体阿[s:3]
jy03832745 2008-6-9 19:54
标题很煽情啊 不知道杂回事 我居然想起了大叔（招财猪）的语言，难道是他的马甲？