crab_wy 2008-6-7 11:54
族长之路 第一章 生活照旧？
第一章
生活照旧？
事实上那算不上一扇门，仅仅是一些用旧绳子破布和藤条困在一起的木板。因此当野蛮的矮人用全力冲撞它的时候，它被撞得粉碎。木头，绳子以及藤条被撞得飞杨出去，破布条也在空中划出弧线，最后一起散落在门后得小山洞里。
就是来自九层地狱（the Nine Hells）的狂怒也不能带来紧接着发生的混乱和喧嚣。那个矮人冲向可怜的哥布林众，浓密的黑发狂野地飞扬起来，长须从中间分开并形成两条不断拍击它胸膛和肩膀的长辫子，两把晨星画出致命而精准的圆弧。
矮人转而攻向由四个哥布林组成的最大的群体。他撞向它们，丝毫没在意哥布林们所挥舞着的粗制滥造的武器。他冲破它们的防御，然后脚踢，践踏，夹杂着致命晨星的重击，以致于晨星那带刺的金属锤头都刮过他自己的合金链甲的边缘。他击中一只哥布林的肺部，把它击飞到十英尺的空中。紧接着，他一个转身再一下矮身闪避，躲过一只据称是长矛的刺棍，利用翻滚的趋势，他举起弯曲的手臂，勾住那个哥布林的手臂把它甩向一边。矮人在那哥布林前站定，两下挥动都使晨星的锤头越过了他自己的头顶，这两下子分别粉碎了哥布林的肩膀和脑袋。在哥布林倒地的瞬间，他又重重地踢向它的下颚，击碎了它的颚骨，尽管此时它早已一命呜呼了。
矮人跳起身，转而面对剩下的两个哥布林，他的发辫随着他的动作甩向空中。哥布林无法抵御矮人的狂野，它们看上去甚至不能理解那种狂野，因此有那么一瞬间它们犹豫了。
这一瞬间对于矮人而言已嫌太长了。
他跑向前，双手武器分别击向哥布林。他一击中的，另一击只是轻轻擦过对手，即便如此，第二只哥布林仍然因攻击的力道而 差点摔倒。矮人跑向那哥布林，击打它并将它踢倒。
他冲向门，跳起来做了一个侧翻转，发起一记双段挥击，一只哥布林的背部承受了这些挥击，而之前它正试图穿越木门退回山坡。事实上，它真的穿过了木门，它甚至不敢相信自己竟能以这么快的速度穿越木门。
它粉碎的脊柱优先通过木门，然后它毫无知觉地倒在山石间，扬起一阵灰尘。
矮人落地，稳稳地跨立在门前。他防御性地俯身，眼睛圆睁，毛发舞动，双手向体侧伸展，使得晨星的锤头低低垂下。
他肯定山洞中原本至少有十个生物，虽然五只躺了，但现在在他面前只有两只。
好吧，只有一只面对他。另一只疯狂地敲击山洞后的那扇门，那是一扇更实在的门，有铁条和硬木构成。
第二只哥布林向它的伙伴尖叫，却不敢把它的视线从疯狂的入侵者身上移开。
“哦，尽管你为自己找了个安全点的房间，”矮人说完，就向前冲去。
那哥布林畏缩了，从打颤的牙齿间挤出细小悲惨的声音。另一只敲门敲得更疯狂了。
“那么来吧，”矮人责骂道。“拿起棍子攻过来。你不会是想错过所有得乐趣吧！”
那哥布林稍稍直起身子，但是矮人经历过太多得战斗而足以抓住这一细节。他旋转一周，发起一击上段反手攻击，这一击无疑是打向那只狡猾地意欲溜过他身后木门的哥布林的。但这一击仅仅是想使那哥布林分神，压根儿没想要击中它。
矮人趁着哥布林分神的当儿向前跨出一步，发起第二次挥击，攻向对手的巨大的破绽。哥布林的脸被晨星砸得粉碎，如果没有撞在门栏上，它将飞得更远。
当矮人转过身子，另两只哥布林正不顾一切地敲击着木门，然而木门纹丝不动。
矮人叹了口气，显得很轻松，然后他厌恶地摇了摇头。他走过房间，挥动了两下武器，将锤头深深地嵌入可怜虫们得后脑勺。
他用一只手拿起他的的晨星，另一只手揪着一只死哥布林的后颈。他随意地把哥布林扔向一边，把它扔到离墙只有十尺距离，那股力量简直就是一个巨人才能拥有的。随后，第二只哥布林也享受了同样的飞行。
矮人整了整自己的腰带，那是一条厚重的皮质腰带，经由魔法洗礼，能赋予他超越自己应有体能的巨大力量。
“做工不赖，”他边说边研究着那木门。
这不是哥布林做的门，哥布林更可能是从Vaasa沼泽废弃的城堡或是其他什么地方搞来的这些门。他必须得赞扬下哥布林，因为无论如何，它们真的把门和周围的墙壁修缮的很好。
矮人敲了敲门，并用哥布林的语言呼叫，对这种语言他很在行。“嘿，门那边的长着扁平脑门的鼻涕虫。你们不会是想让老子来毁掉这么一扇做工精良的门吧？那么赶快打开这门，这样事情就简单多了。或许我会让你们活命的，当然，我发誓会割下你们的耳朵。”
说完，他把自己的耳朵贴在门上。他先听到了一声轻微的哀叹，然后他听到了“沙沙”声。
他谈了口气，又敲门。“那么好吧。给你们最后一次机会。”
他边说边向后退去，他的手指在晨星那包着皮革的手柄上婆娑，触发他两把武器的魔法力量。液体从锤头的尖刺的渗出，右手的那把武器覆盖上了清澈的油状物，另一把则呈现出红白色。他度测了一下那扇门，找到了正中心那些交错成直角的两根金属条，那是这扇门最重要的结构点。
他数到三，因为他答应过要给哥布林一个机会，不是吗？然后，狂野地冲刺过去，跳起来挥出晨星，左手的晨星精准地击中了那两根金属条的联接处。矮人不断地跳跃，他顺势击出右手的武器，尽管此时他左手的武器已经在门上留下了两个凹痕，满是断木和碎铁搀合着那泛红的来自魔法武器的残留物。
那是腐化妖怪的分泌物，即使骑士那闪亮的铠甲也会因之腐朽。转眼间，那些坚实的金属条开始变色，消融，腐化。
当矮人确信金属条终于完全腐化，他做了一次最夸张的跳跃，同时旋转身子，以使他最后的那一击中夹带上他全部的体重和所有的蛮力，他扬起右手的晨星砸向那个关键位置。事实上，仅仅凭借他那巨大的力量和无懈可击的身形，他就能砸碎那道门。然而，当得知那第二个锤头上所带的液体是爆炸油时，就没有人再会认为那道门将还会是门了。
入口被轰开，门和后面的弹簧干碎裂成两半，矮人右侧的那一半门向后掀起，一个铰链仍笨拙地联接着那半块门，左面的门早已轰然倒地。
三个哥布林站在门后，凌乱地穿着掠夺来的铠甲。其中一个远远跑开去穿戴一顶金属的头盔并拿来几样武器，它自己选了把短剑，给第二个哥布林一把宽刃剑，随后的战斧留给了第三个哥布林。无疑的，冒险新手在此刻会犹豫。但是，矮人已经花费四个世纪与更难缠的对手作战，仅仅一瞥，他就知道这三个家伙每一个精通它们所持有的武器。
“好吧，如果你们愿意留下耳朵，我会让你们活着出去，”矮人用发音沉重的哥布林语说道。“我不是和你们这些扁平脑袋的可怜虫讨价还价，无论死活，你们都得留下耳朵。”说完，他抄起一把小刀，把它丢向居中的哥布林前面的地面，刀子旋转着掉落，最终钉入地面。“把你们的左耳连同那把刀子都拿过来，然后滚蛋。不然的话，我就从你们的尸体上割下耳朵。自己选吧。”
站在矮人右面的哥布林举起阔刃剑，嚎叫着冲了过来。
这正是Athrogate所预料到的答复。
************************************************************
当Artemis Entreri听到矮人突入木门后，他溜到一块布制屏风后面。他从来不欣赏Athrogate的作风，更谈不上信任他，杀手很高兴能有机会窃听矮人的一切。
“哦，你在这儿，你这个伪精灵，”Athrogate喧哗着闯进Calihye的屋子。
女人斜眼看了他一眼，显得满不在乎。Artemis Entreri知道她那样自信，很大一部分是由他赋予的，此时的他正躲在暗处，能随时发动袭击。
“那么你正打算在这里搞个名头，是不是？”
“你在说什么啊？”
“Calihye女士，你在公告板上遥遥领先，”Athrogate回答道。Calihye和Entreri这才弄明白，点头示意。
在Vaasan Gate，前去野地冒险的人们崇尚着一种竞赛机制。在野地里游荡的各种妖怪的耳朵都有个价，为了增加娱乐性，Vaasan Gate的指挥官们立了一块公告板，上面列着赏金猎人们的排名。刚开始时，Athrogate排在最前面，他其实在几个月前仍然一路领先，直到Calihye终于超越了他。她的伙伴，Parissus，也只是略逊于矮人。
“你认为我关心这个？”矮人问道。
“你比我更关心排名，这显而易见，”半精灵回答道。
在屏风后面的Entreri再次点头，因为他那亲爱的女战士的回答而愉快。
Athrogate发出一串哼哼声，然后咆哮道，“好的，你不会领先太久的！”
Entreri注意到对话的每个转变。矮人在威胁Calihye吗？
杀手的双手本能地握住武器，然后他向屏风外移了一点，这样他就能从靠近门的那一侧屏风的边缘向外窥伺，如果摇发起攻击，这个角度的攻击将直接指向强大矮人的侧翼。
当矮人伸出一只手亮出一个臃肿的小袋子后，Entreri放松了，他甚至很清楚那里面装得是什么。
“你很快又会是我的跟屁虫了，半精灵，” Athrogate说着，摇了摇他的袋子。“十四个哥布林，两对傻乎乎的兽人，还有一个食人魔，好价钱啊。”
Calihye耸耸肩，仿佛她从不关心。
“你最好冬天狩猎，如果有点矮人的坚韧的话，”Athrogate说道。“老子要道南方去过冬喝酒，如果你运气好，你可能重返榜首。但是雪一融化，你就滚蛋。”
Athrogate停顿了一下，就着他的黑胡子和浓密的黑发，他摆出一个怪异的微笑。“当然，你现在没打猎的伙伴了，不是吗？除非你说服那小贼跟你一起，当然我不认为他会雪地追踪。”
Entreri对于最后的那些话猝不及防，当Athrogate提到Parissus时，Calihye的退缩是真真切切的。那悲哀仍然刺痛着她，他知道。Calihye和Parissus已经并肩作战很多年了，然而Parissus在前往
Palishchuk的途中被杀。当时Entreri正将马车驶离一群长着翅膀的酷似蛇类的妖怪，Palishchuk摔下马车，丢了性命。
“我现在不想外出猎杀哥布林，好心的矮人，”Calihye说道，她的嗓音听上去很平静，但是，Entreri注意到她在努力掩饰。
矮人向她发出哼哼声。“随你高兴，”他回答。“我不关心这个，我将在春天从你或是其他任何人手里夺回我的第一。不用怀疑。”
“我从没怀疑过，我也不关心，”Calihye的言语稍稍挫败了他的狂语。
事实上，Athrogate对此无言以对。他只是点点头，再说了些含糊不清的话语，又再Calihye晃了晃盛耳朵的袋子。最后，他有点了点头，说道，“就这样，”，然后走出了门。
Entreri丝毫没注意那些动作，他正关注着Calihye。她装得很好，一直很镇定，虽然矮人的话重重地压上了她柔软的双肩。
crab_wy 2008-6-7 12:52
回复 #3 donkey 的帖子
哦，原来rust monster是锈蚀怪。
Wearjak 2008-8-15 16:45
晨星（daystar)？是流星锤吧？我记得bg2里面好像是这么译的……
xiao3hei 2008-8-18 11:36
[quote]原帖由 [i]Wearjak[/i] 于 2008-8-15 16:45 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=117068&ptid=13637][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
晨星（daystar)？是流星锤吧？我记得bg2里面好像是这么译的…… [/quote]
DayStar武器名字而已.
Mace's +2 enchantment
[url]http://www.baldurdash.org/buglist.html[/url]
everlastingz 2008-8-18 18:04
仔细看下。。。。。。。。。。。。。。。。。。